1 00:00:01,620 --> 00:00:05,583 - [Joss] Meneer, ik ben gewoon vragen wat we verkeerd hebben gedaan. 2 00:00:08,280 --> 00:00:09,268 - Stap alstublieft uit het voertuig. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,128 Houd uw handen in het zicht, 4 00:00:11,130 --> 00:00:12,838 en laat me mezelf niet herhalen. 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,990 - [Mia] Wat heeft hij gedaan? 6 00:00:14,940 --> 00:00:16,378 - Vind je het erg om dat ding weg te leggen? 7 00:00:16,380 --> 00:00:18,568 - [Mia] Nee, ik ben aan het opnemen het voor mijn eigen bescherming. 8 00:00:18,570 --> 00:00:20,723 Zou je ons dat willen laten doen Weet je waarom je ons tegenhield? 9 00:00:23,220 --> 00:00:24,418 - Je kunt dat ding beter opbergen. 10 00:00:24,420 --> 00:00:25,408 Leg de telefoon weg, 11 00:00:25,410 --> 00:00:27,358 of je gaat meedoen je kleine maatje hier. 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,668 - [Mia] Onder welke aanklacht? 13 00:00:29,670 --> 00:00:31,698 - Oké, jullie twee verlaat nu het voertuig. 14 00:00:31,700 --> 00:00:33,441 - [Mia] Niet doen. 15 00:00:33,443 --> 00:00:36,061 - Mia, dit is geen spel. 16 00:00:36,063 --> 00:00:37,558 - Gewoon een simpele vraag. 17 00:00:37,560 --> 00:00:39,358 Het is een simpele vraag dat ze vragen. 18 00:00:39,360 --> 00:00:41,973 Waarom hield u ons tegen, meneer de agent? 19 00:00:43,440 --> 00:00:45,646 - Het spijt me. Had ik het tegen jou? 20 00:00:45,648 --> 00:00:47,225 Ga daar maar zitten en houd je mond. 21 00:00:47,227 --> 00:00:48,058 Je gaat meedoen met je, 22 00:00:48,060 --> 00:00:49,978 - Oh mijn god. - Vrienden hier. 23 00:00:49,980 --> 00:00:51,568 - Zien jullie dit? 24 00:00:51,570 --> 00:00:53,728 Deze man heeft ons net aan de kant gezet midden op straat 25 00:00:53,730 --> 00:00:55,588 zonder enige reden. 26 00:00:55,590 --> 00:00:59,008 Hij maakt duidelijk misbruik zijn macht als officier. 27 00:00:59,010 --> 00:01:00,868 Dus ik ben live aan het streamen nu even voor de zekerheid 28 00:01:00,870 --> 00:01:02,218 dat er niets met Joss of mij gebeurt 29 00:01:02,220 --> 00:01:03,535 zodat iedereen het kan zien. 30 00:01:03,537 --> 00:01:06,808 - Leg de telefoon nu neer. 31 00:01:06,810 --> 00:01:07,768 - [Mia] Nee. 32 00:01:07,770 --> 00:01:08,968 Ik voel me momenteel niet veilig. 33 00:01:08,970 --> 00:01:11,878 Ik sta volledig in mijn recht om te doen wat ik moet doen. 34 00:01:11,880 --> 00:01:14,433 - Meneer, ze vraagt alleen maar, wat hebben wij fout gedaan? 35 00:01:16,315 --> 00:01:18,028 - Dit is de laatste keer Ik ga het je vertellen. 36 00:01:18,030 --> 00:01:18,863 Ga weg. 37 00:01:19,710 --> 00:01:20,848 - [Mia] Niet doen. 38 00:01:20,850 --> 00:01:23,398 Zodat je het weet, dat ben je nu in een livestream 39 00:01:23,400 --> 00:01:24,628 met ruim 8.000 kijkers. 40 00:01:24,630 --> 00:01:27,448 En geloof me als ik zeg: het zal alleen maar blijven groeien. 41 00:01:27,450 --> 00:01:28,281 - Echt? 42 00:01:28,283 --> 00:01:29,116 - [Mia] Mm-hmm. 43 00:01:31,680 --> 00:01:32,513 - Nou, 44 00:01:34,897 --> 00:01:36,538 wauw. 45 00:01:36,540 --> 00:01:37,740 Ik zal je iets vertellen. 46 00:01:39,030 --> 00:01:40,588 Ik weet wat jullie hier allemaal doen, 47 00:01:40,590 --> 00:01:41,990 en ik vind het helemaal niet leuk. 48 00:01:43,110 --> 00:01:44,248 Dit is mijn stad, 49 00:01:44,250 --> 00:01:47,158 en ik ga het niet pikken een stelletje idiote YouTubers. 50 00:01:47,160 --> 00:01:47,993 Oké? 51 00:01:49,667 --> 00:01:53,218 Ik krijg er één klacht over deze groep, één klacht, 52 00:01:53,220 --> 00:01:56,998 en ik beloof je dat dat zo is ze gaan allemaal naar een gevangeniscel 53 00:01:57,000 --> 00:02:00,808 en jij blijft daar totdat je normale mensen wordt. 54 00:02:00,810 --> 00:02:01,708 Snap je het? 55 00:02:01,710 --> 00:02:02,541 - [Mia] Ik snap het. 56 00:02:02,543 --> 00:02:03,438 - Begrepen, meneer. Ja. - Bedankt, agent. 57 00:02:03,440 --> 00:02:04,708 Wij waarderen het enorm. - Bedankt. 58 00:02:04,710 --> 00:02:07,108 - Hartelijk dank. - Fijne dag. 59 00:02:07,110 --> 00:02:08,026 Tot snel. 60 00:02:08,028 --> 00:02:09,135 - Dank u, meneer. 61 00:02:09,137 --> 00:02:10,518 - [Thomas] Wat een lul. 62 00:02:10,520 --> 00:02:13,782 (Pedro spreekt Portugees) 63 00:02:13,784 --> 00:02:14,848 - Mia, ben je gek? 64 00:02:14,850 --> 00:02:15,748 - [Mia] Wat? 65 00:02:15,750 --> 00:02:17,638 - Hij pakte zijn pistool. 66 00:02:17,640 --> 00:02:20,008 - Ja, daarom heb ik begon met livestreamen. 67 00:02:20,010 --> 00:02:21,028 Zodat iedereen ons kan zien, 68 00:02:21,030 --> 00:02:22,171 voor het geval er iets geks gebeurt. 69 00:02:22,173 --> 00:02:24,268 - [Thomas] Ja, dat deed ze Het juiste ding, Joss. 70 00:02:24,270 --> 00:02:25,735 Je hoeft hier geen lul in te zijn. 71 00:02:25,737 --> 00:02:27,118 - Oh, ben ik hier een lul? 72 00:02:27,120 --> 00:02:30,298 Zag je niet net dat hij mij bijna arresteerde? 73 00:02:30,300 --> 00:02:33,388 - Dan zou je dat tenminste doen een echte acteur worden, 74 00:02:33,390 --> 00:02:34,738 een echte Hollywood-ster. 75 00:02:34,740 --> 00:02:36,478 Zoals elke Hollywood-acteur, 76 00:02:36,480 --> 00:02:39,028 alsof iedereen is gearresteerd 77 00:02:39,030 --> 00:02:40,078 minstens één keer in hun leven. 78 00:02:40,080 --> 00:02:41,098 Vertel me er een die dat niet deed. 79 00:02:41,100 --> 00:02:42,497 -Tom Hanks. 80 00:02:42,499 --> 00:02:43,798 - Oké. (groep lacht) 81 00:02:43,800 --> 00:02:46,138 Dat is de enige. Hij is de enige (onduidelijk). 82 00:02:46,140 --> 00:02:48,268 wat is de naam daarvan man die "Iron Man" speelde? 83 00:02:48,270 --> 00:02:50,535 -O, Robert Downey jr. -Robert Downey Jr. 84 00:02:50,537 --> 00:02:51,368 -Robert wat? - Ik hou van hem. 85 00:02:51,370 --> 00:02:52,682 Robert Downey jr. 86 00:02:52,684 --> 00:02:55,524 -Robert? -Robert Downey Jr.! 87 00:02:55,526 --> 00:02:57,388 - Het spijt me zo. - Oké. Oké. 88 00:02:57,390 --> 00:02:58,228 - Dus hij, oké? 89 00:02:58,230 --> 00:03:00,688 Hij werd vaker gearresteerd dan Fernandinho Beira-Mar, 90 00:03:00,690 --> 00:03:03,028 dat is een grote Braziliaanse drugsdealer, 91 00:03:03,030 --> 00:03:04,558 groter dan Pablo Escobar trouwens. 92 00:03:04,560 --> 00:03:05,698 - Echt? - Wat is je punt? 93 00:03:05,700 --> 00:03:09,118 - Mijn punt is dat jij dat moet doen een echte Hollywood-ster worden, 94 00:03:09,120 --> 00:03:10,288 je moet in de gevangenis komen 95 00:03:10,290 --> 00:03:11,758 minstens één keer in je leven. 96 00:03:11,760 --> 00:03:12,860 Dat is alles wat ik zeg. 97 00:03:14,730 --> 00:03:16,468 - Kom op, Jos. Lach een beetje. 98 00:03:16,470 --> 00:03:18,120 Hij probeert ons gewoon lastig te vallen. 99 00:03:19,020 --> 00:03:21,208 - En wanneer heeft Pedro ons niet lastiggevallen? 100 00:03:21,210 --> 00:03:22,041 Oké, jongens. 101 00:03:22,043 --> 00:03:23,428 Sorry voor de manier waarop ik het had om de stream van vandaag te starten, 102 00:03:23,430 --> 00:03:25,588 maar zoals je kunt zien, wij waren er een beetje mee bezig 103 00:03:25,590 --> 00:03:27,031 van een gespannen situatie. - Zo mooi. 104 00:03:27,033 --> 00:03:28,911 - [Mia] Oh mijn God. Kijk hier eens naar. 105 00:03:28,913 --> 00:03:30,808 - Zo geweldig. - Wauw. 106 00:03:30,810 --> 00:03:33,058 Ik voel me als een vrije eekhoorn in de nacht. 107 00:03:33,060 --> 00:03:34,567 - [Pedro] Een vrije eekhoorn in de nacht? 108 00:03:34,569 --> 00:03:36,317 (groep lacht) 109 00:03:36,319 --> 00:03:37,663 - Oh mijn god. 110 00:03:37,665 --> 00:03:40,798 - Oh, godverdomme. Dit is zo mooi. 111 00:03:40,800 --> 00:03:43,708 Hoe dan ook, dus we zijn op weg laatste etappe van onze reis, 112 00:03:43,710 --> 00:03:45,538 en we gaan naar A werkelijk prachtige cabine 113 00:03:45,540 --> 00:03:47,218 dat is vlak naast het Nationaal Park. 114 00:03:47,220 --> 00:03:49,528 En zoals je kon zien, wilde de politie 115 00:03:49,530 --> 00:03:52,258 om ons hierheen te brengen een feestje of zo. 116 00:03:52,260 --> 00:03:53,091 Ik weet het niet. 117 00:03:53,093 --> 00:03:54,868 - Wat een fijne ontvangst. 118 00:03:54,870 --> 00:03:56,248 - Prachtig welkom. 119 00:03:56,250 --> 00:03:57,081 - Hé schat? 120 00:03:57,083 --> 00:03:58,990 Ga je het houden de hele tijd streamen? 121 00:04:00,840 --> 00:04:02,998 - Ja. Ik bedoel, soort van heb de stream al gestart. 122 00:04:03,000 --> 00:04:07,348 Ik kan je niet echt verlaten jongens hangen nu, mag ik? 123 00:04:07,350 --> 00:04:09,658 Het zal alleen maar voor zoiets zijn Nog een uur, dat beloof ik. 124 00:04:09,660 --> 00:04:10,956 - Nee, dat is prima. 125 00:04:10,958 --> 00:04:12,025 Je bent goed. Je bent goed. (Mia lacht) 126 00:04:12,027 --> 00:04:14,428 - [Mia] Oké, en nu laten we het feest beginnen. 127 00:04:14,430 --> 00:04:16,485 Dus we hebben de beroemde komiek, Pedro Carvalho, 128 00:04:16,487 --> 00:04:17,578 op de achterbank. 129 00:04:17,580 --> 00:04:19,164 Zeg iets tegen de mooie fans. 130 00:04:19,166 --> 00:04:22,648 (Pedro spreekt Portugees) 131 00:04:22,650 --> 00:04:25,348 - Oké, ik weet niet wat de Dat was het, maar ik ben het ermee eens. 132 00:04:25,350 --> 00:04:26,308 En jij bent geweldig. 133 00:04:26,310 --> 00:04:28,448 En dan hier wij heb de lieve Thomas 134 00:04:28,450 --> 00:04:30,598 die het overneemt naar TikTok. 135 00:04:30,600 --> 00:04:31,431 Zeg iets. 136 00:04:31,433 --> 00:04:33,208 - Hoe gaat het, jongens? Ik ben dankbaar om hier te zijn. 137 00:04:33,210 --> 00:04:34,978 Bedankt dat je mij hebt. Sorry dat ik te laat lid word. 138 00:04:34,980 --> 00:04:38,398 De enige reden is omdat Pedro nodigde me laat uit. 139 00:04:38,400 --> 00:04:39,255 - Ik wist niet dat je wilde komen, man. 140 00:04:39,257 --> 00:04:41,488 Het is een verdomde publiciteitscampagne. 141 00:04:41,490 --> 00:04:44,008 - Natuurlijk wil ik dat kom. Het is gratis shit, kerel. 142 00:04:44,010 --> 00:04:45,238 - [Mia] Oké, en dan hebben we dat gedaan 143 00:04:45,240 --> 00:04:47,728 het verbluffend mooi getalenteerde kunstenaar, 144 00:04:47,730 --> 00:04:48,573 Cindy Hoop. 145 00:04:50,070 --> 00:04:51,688 Cindy Hoop. 146 00:04:51,690 --> 00:04:52,847 Schud haar wakker, schud haar wakker. Schud haar wakker. 147 00:04:52,849 --> 00:04:53,682 -Cindy? 148 00:04:54,735 --> 00:04:55,566 - Oh. 149 00:04:55,568 --> 00:04:58,108 - [Mia] Zeg hallo tegen iedereen, Cindy. 150 00:04:58,110 --> 00:04:59,488 - Hallo, persoon. 151 00:04:59,490 --> 00:05:00,958 - [Mia] Oh mijn god. Geef ze wat energie. 152 00:05:00,960 --> 00:05:02,878 Ze zijn zo opgewonden om te zien jij. Mensen geven commentaar. 153 00:05:02,880 --> 00:05:04,288 -O, laat haar met rust. 154 00:05:04,290 --> 00:05:05,968 Weet je, ze is een kostbare kleine bubbel. 155 00:05:05,970 --> 00:05:07,528 Je weet hoe deze artiesten zijn. 156 00:05:07,530 --> 00:05:08,373 - [Mia] Ik weet het. 157 00:05:09,548 --> 00:05:10,888 Oké, hoe dan ook. 158 00:05:10,890 --> 00:05:12,898 Oké, jongens, dus jullie weten het wat te doen. Ga naar haar pagina. 159 00:05:12,900 --> 00:05:14,368 Laat haar wat liefde achter, laat haar wat opmerkingen achter. 160 00:05:14,370 --> 00:05:16,408 Geef haar een vervolg, doe dat wat jullie ook moeten doen. 161 00:05:16,410 --> 00:05:18,148 - Mia, dit is pesten. 162 00:05:18,150 --> 00:05:19,048 - Niet correct. 163 00:05:19,050 --> 00:05:20,548 Dit is cyberpesten. 164 00:05:20,550 --> 00:05:21,448 - O mijn God. 165 00:05:21,450 --> 00:05:24,868 Als Mia Cindy een extraatje geeft 100 K volgers is pesten, 166 00:05:24,870 --> 00:05:27,748 dan Mia, annuleer me alsjeblieft. 167 00:05:27,750 --> 00:05:28,618 Vernietig mij. 168 00:05:28,620 --> 00:05:29,868 - O mijn God. - Ik, ik, ik, ik, ik, 169 00:05:29,870 --> 00:05:32,638 ik ook ik. - Ew, Thomas. 170 00:05:32,640 --> 00:05:33,752 Wat is er mis met jou? - Kom op. 171 00:05:33,754 --> 00:05:35,158 Jij bent de enige cabaretier hier. 172 00:05:35,160 --> 00:05:37,089 Ik heb gepost op YouTube negen jaar lang. 173 00:05:37,091 --> 00:05:39,838 - O mijn God! 174 00:05:39,840 --> 00:05:40,671 Ik kan het niet. Oké. 175 00:05:40,673 --> 00:05:43,062 Wij weten het. - Toen ik begon met posten, 176 00:05:43,064 --> 00:05:45,598 het internet was als de nieuwe wereld en ik was Columbus. 177 00:05:45,600 --> 00:05:46,989 Ik was een pionier op dat gebied. - Ja, ja, ja. 178 00:05:46,991 --> 00:05:48,688 - Oké, we snappen het. - En nog steeds wist niemand het 179 00:05:48,690 --> 00:05:50,188 je had een kanaal tot zoals vijf maanden geleden 180 00:05:50,190 --> 00:05:51,172 toen je TikTok startte. 181 00:05:51,174 --> 00:05:52,005 - Weet je wat? 182 00:05:52,007 --> 00:05:53,857 Het duurt 10 jaar om dat te worden een succes van de ene op de andere dag. 183 00:05:53,859 --> 00:05:56,218 - TikTok, en iedereen kan succesvol zijn 184 00:05:56,220 --> 00:05:57,051 op TikTok. - Letterlijk. 185 00:05:57,053 --> 00:05:57,898 - Waarom jij dan niet? beroemd op TikTok? Hè? 186 00:05:57,900 --> 00:05:59,183 - Ik ben een soort van. Soort van! 187 00:05:59,185 --> 00:06:00,016 - Ah, oké. - Misschien wel 188 00:06:00,018 --> 00:06:01,109 zoals zes virale video's. 189 00:06:01,111 --> 00:06:02,788 - Oké, dat ben je. - Ja, ja. 190 00:06:02,790 --> 00:06:03,658 - Oké. Ja. - Ja. 191 00:06:03,660 --> 00:06:04,738 - Oké. - Oh, hoe mijn, 192 00:06:04,740 --> 00:06:05,571 hoe gaat het? 193 00:06:05,573 --> 00:06:07,383 -O, laten we eens kijken. 194 00:06:08,430 --> 00:06:09,306 Heilige shit. 195 00:06:09,308 --> 00:06:10,618 - Wat? - Oh mijn god. 196 00:06:10,620 --> 00:06:11,974 100.000 kijkers. 197 00:06:11,976 --> 00:06:13,768 - Wat? Oké, hé! 198 00:06:13,770 --> 00:06:15,058 Tag mij. Tag mij. 199 00:06:15,060 --> 00:06:16,018 Vergeet mij niet te taggen. 200 00:06:16,020 --> 00:06:17,248 - Laat me dit zien. Laat me dit eerst eens zien. 201 00:06:17,250 --> 00:06:18,838 Hoe heb je al 100K gekregen? 202 00:06:18,840 --> 00:06:19,888 - [Mia] Oh mijn god. 203 00:06:19,890 --> 00:06:22,798 - Ik voel iets. ik ik voel iets aankomen. 204 00:06:22,800 --> 00:06:25,695 Wij gaan een miljoen kijkers vanavond. 205 00:06:25,697 --> 00:06:28,297 En Mia zal haar hoofd moeten scheren. 206 00:06:28,299 --> 00:06:29,130 - Nee! 207 00:06:29,132 --> 00:06:30,121 - Je bent het vergeten! - Nee! 208 00:06:30,123 --> 00:06:31,108 - Ik ben het niet vergeten. 209 00:06:31,110 --> 00:06:32,332 Ik ben het niet vergeten. 210 00:06:32,334 --> 00:06:34,348 (Mia schreeuwt) - Wacht. Wachten. 211 00:06:34,350 --> 00:06:35,181 Waar heb je het over? 212 00:06:35,183 --> 00:06:36,014 - O mijn God. 213 00:06:36,016 --> 00:06:38,878 Als ik het goed begrijp, in de exacte woorden van je vriendin, 214 00:06:38,880 --> 00:06:40,974 Jongens, zodra ik een miljoen kijkers heb, 215 00:06:40,976 --> 00:06:42,191 Ik zal mijn hoofd scheren - Zwijg. 216 00:06:42,193 --> 00:06:43,025 - Alleen voor jou. 217 00:06:43,027 --> 00:06:44,769 - Zo heb ik het niet gezegd. 218 00:06:44,771 --> 00:06:46,165 - Dat was precies dezelfde stem. 219 00:06:46,167 --> 00:06:48,988 - [Joss] Wacht, eigenlijk wel ga je je hoofd scheren? 220 00:06:48,990 --> 00:06:52,348 - [Mia] Schat, ben je nog steeds? Ga je van me houden als ik het doe? 221 00:06:52,350 --> 00:06:53,181 - Ja. 222 00:06:53,183 --> 00:06:54,173 (groep lacht) 223 00:06:54,175 --> 00:06:55,590 - Ze gaat op Gollum lijken. 224 00:06:55,592 --> 00:06:58,950 Ze zal zeggen: "Hallo mijn dierbare volgers. 225 00:06:58,952 --> 00:07:01,201 Vergeet niet te liken en te abonneren. 226 00:07:01,203 --> 00:07:03,089 Gollem, Gollem, Gollum." 227 00:07:03,091 --> 00:07:04,528 - Dat is goed. - Oké. 228 00:07:04,530 --> 00:07:06,280 Moeten we 'Lord of the Rings' noemen? 229 00:07:09,240 --> 00:07:10,624 Schat, ben je verdrietig? 230 00:07:10,626 --> 00:07:13,128 - Ik concentreer me alleen op het autorijden. 231 00:07:13,130 --> 00:07:14,261 - [Mia] Ben je bijvoorbeeld boos op mij? 232 00:07:14,263 --> 00:07:15,628 Ik heb het nog niet eens geschoren. 233 00:07:15,630 --> 00:07:16,679 - Nou, we zijn, - Toch. 234 00:07:16,681 --> 00:07:17,968 - Nog. (Thomas lacht) 235 00:07:17,970 --> 00:07:18,958 - [Joss] We zijn er. 236 00:07:18,960 --> 00:07:20,043 - [Groep] Hé. 237 00:07:21,220 --> 00:07:23,698 - [Thomas] Hé. Whoa, is dat de hut? 238 00:07:23,700 --> 00:07:25,258 - [Mia] Oh mijn God. 239 00:07:25,260 --> 00:07:28,035 Dit is de beste publiciteit Ik heb het ooit gedaan. 1000%. 240 00:07:28,037 --> 00:07:30,568 - [Pedro] Als je hier blijft, als ze, zoals, 241 00:07:30,570 --> 00:07:33,358 Ik zou een fake posten foto op mijn Instagram, 242 00:07:33,360 --> 00:07:34,948 Of ze er nu één willen doen met mijn lever, 243 00:07:34,950 --> 00:07:36,898 Ik zet het op eBay en doe een veiling. 244 00:07:36,900 --> 00:07:37,731 Het maakt mij niet uit. 245 00:07:37,733 --> 00:07:39,298 - [Mia] Oh mijn God. Ik heb nodig om er nu uit te komen. 246 00:07:39,300 --> 00:07:40,678 - [Thomas] Oké, laten we gaan jongens. 247 00:07:40,680 --> 00:07:41,511 Dit is het. 248 00:07:41,513 --> 00:07:43,858 - Kijk eens naar deze plek. Het is zo prachtig. 249 00:07:43,860 --> 00:07:44,691 Oh mijn god. 250 00:07:44,693 --> 00:07:46,528 En jullie kunnen binnen blijven een plek precies zoals deze 251 00:07:46,530 --> 00:07:48,778 of precies deze plek, als je op mijn pagina gaat 252 00:07:48,780 --> 00:07:50,698 en volg de reis bureau dat ik heb getagd 253 00:07:50,700 --> 00:07:52,582 in al mijn recente berichten. 254 00:07:52,584 --> 00:07:53,827 Wauw. 255 00:07:53,829 --> 00:07:55,768 - [Pedro] Mijn God, dit plek is zo mooi. 256 00:07:55,770 --> 00:07:58,138 - O mens. Is hier een jacuzzi, Mia? 257 00:07:58,140 --> 00:07:59,398 - [Mia] Ik weet het niet, maar we kunnen het vragen. 258 00:07:59,400 --> 00:08:01,588 - Ja. - Trek je gewoon niet af 259 00:08:01,590 --> 00:08:02,608 in de jacuzzi, man. 260 00:08:02,610 --> 00:08:03,441 Trek je niet af. 261 00:08:03,443 --> 00:08:04,648 - Praat je tegen jezelf? 262 00:08:04,650 --> 00:08:05,481 - Ja. 263 00:08:05,483 --> 00:08:06,988 Ik moet eigenlijk veel over mezelf praten 264 00:08:06,990 --> 00:08:08,638 om te voorkomen dat ik dingen doe 265 00:08:08,640 --> 00:08:10,738 en verschijnen in roddels papieren en in pagina's. 266 00:08:10,740 --> 00:08:13,801 - Ja? - O mijn God. 267 00:08:13,803 --> 00:08:16,798 Wauw. Serieus jongens, dit is zo ziek. 268 00:08:16,800 --> 00:08:18,628 En ik wil jullie het hele weekend commentaar. 269 00:08:18,630 --> 00:08:19,588 Vertel me wat je van de plek vindt. 270 00:08:19,590 --> 00:08:21,804 Ik moet gewoon zien wat jullie moeten nadenken. 271 00:08:23,131 --> 00:08:24,329 - [Joss] Zijn dat de eigenaren van bureaus, denk ik? 272 00:08:24,331 --> 00:08:26,399 - [Mia] Oh, laten we eens kijken. Ja. 273 00:08:26,401 --> 00:08:27,632 - [Joss] Laten we het niet houden ze wachten, toch? 274 00:08:27,634 --> 00:08:28,465 - Hallo daar. 275 00:08:28,467 --> 00:08:29,639 - Hoi. - Hoi. 276 00:08:29,641 --> 00:08:30,659 - Oh mijn god. 277 00:08:30,661 --> 00:08:32,339 Jongens, oké, vertel me wat je ervan vindt, 278 00:08:32,341 --> 00:08:34,049 wat jullie willen dat we het liefst doen. 279 00:08:34,051 --> 00:08:34,882 Dus ik weet het niet. 280 00:08:34,884 --> 00:08:36,899 Ik dacht dat we dat misschien wel konden hou van een kleine barbecue, 281 00:08:36,901 --> 00:08:38,339 misschien wat s'mores doen. 282 00:08:38,341 --> 00:08:40,499 Ik weet het niet. Ik wil het zien een wasbeer doet iets grappigs. 283 00:08:40,501 --> 00:08:41,332 Wat denk je? 284 00:08:41,334 --> 00:08:42,919 - Mia? - Ja? 285 00:08:42,921 --> 00:08:47,224 - Vind je het erg als we alleen zijn? post wat nodig is? 286 00:08:48,091 --> 00:08:49,649 Ik wil gewoon wat tijd met je doorbrengen 287 00:08:49,651 --> 00:08:52,799 en wat tijd samen doorbrengen. 288 00:08:52,801 --> 00:08:55,932 - [Mia] Oh, nou, ik bedoel, dat is het wel een beetje als onderdeel van mijn werk 289 00:08:55,934 --> 00:08:57,239 om dit te kunnen doen. 290 00:08:57,241 --> 00:08:58,199 Ik ben bijvoorbeeld ingehuurd om hier te komen. 291 00:08:58,201 --> 00:09:00,978 - Nee, ik weet het, post gewoon wat je ook moet doen. 292 00:09:00,980 --> 00:09:04,538 Post gewoon niet alles. Dat is alles. 293 00:09:04,540 --> 00:09:05,623 - Alles? 294 00:09:07,770 --> 00:09:11,014 Oké. Ik bedoel, misschien ik post nogal veel. 295 00:09:11,923 --> 00:09:12,754 Ik weet het niet. 296 00:09:12,756 --> 00:09:13,889 Oké, jongens, het spijt me echt. 297 00:09:13,891 --> 00:09:15,929 maar ik denk dat ik moet eindigen deze stream vroeg vanavond. 298 00:09:15,931 --> 00:09:18,359 - Nee, nee, nee, nee. Houd houden, houden, blijven streamen. 299 00:09:18,361 --> 00:09:22,169 Je bent goed. Alleen als wij kan wat tijd voor ons hebben. 300 00:09:22,171 --> 00:09:23,442 Hoe kan ik met ze praten? 301 00:09:23,444 --> 00:09:24,722 Praat ik met ze? - Ja, ja. 302 00:09:24,724 --> 00:09:25,646 Zeg gewoon hallo. Oké jongens. 303 00:09:25,648 --> 00:09:28,132 Je kent hem. Uiteraard we zijn de hele tijd samen. 304 00:09:28,134 --> 00:09:28,965 - Koel. - Oké. 305 00:09:28,967 --> 00:09:29,975 Ik houd zo veel van je. Bedankt. 306 00:09:29,977 --> 00:09:30,808 (lippen smakken) 307 00:09:30,810 --> 00:09:31,769 - Dank je. - Oké jongens. 308 00:09:31,771 --> 00:09:36,299 Dit is dus de prachtige hut. 309 00:09:36,301 --> 00:09:37,769 En laten we eens kijken. Laten we naar boven gaan. 310 00:09:37,771 --> 00:09:39,071 Laten we iedereen ontmoeten. Oké? 311 00:09:40,561 --> 00:09:41,598 Komt eraan. Hoi. 312 00:09:42,857 --> 00:09:43,959 - Nou, hallo, Mia. 313 00:09:43,961 --> 00:09:44,792 - Oh mijn god. - Kom hier. 314 00:09:44,794 --> 00:09:46,379 - [Mia] Jij moet Lindsey zijn. 315 00:09:46,381 --> 00:09:49,092 - Hoi. Jij zeker en Mia. - Hoi. 316 00:09:49,094 --> 00:09:50,369 - Welkom. 317 00:09:50,371 --> 00:09:51,329 - [Mia] Dank je. 318 00:09:51,331 --> 00:09:52,162 - Ze vertelden het ons net 319 00:09:52,164 --> 00:09:53,849 ze hebben ergens een waterval hier op het terrein. 320 00:09:53,851 --> 00:09:55,139 Wist je dat? - Oh mijn god. Nee. 321 00:09:55,141 --> 00:09:55,972 Kunnen we gaan? 322 00:09:55,974 --> 00:09:57,419 - Dat kan. Je moet. 323 00:09:57,421 --> 00:09:59,309 Luister, meisje, als dat zo is waterval brengt niet 324 00:09:59,311 --> 00:10:02,411 minstens de helft van je volgers hier, ik weet niet wat. 325 00:10:02,413 --> 00:10:03,479 - Luister, man. 326 00:10:03,481 --> 00:10:05,249 Is het een waterval of Niagara Falls? 327 00:10:05,251 --> 00:10:07,769 Omdat jij graag past 6 miljoen mensen hier, 328 00:10:07,771 --> 00:10:08,819 het moet behoorlijk groot zijn. 329 00:10:08,821 --> 00:10:10,889 - Het zal niet alles zijn meteen, jij dier. 330 00:10:10,891 --> 00:10:12,059 - Oh, over dieren gesproken. 331 00:10:12,061 --> 00:10:14,819 Hebben jullie een varkensstal? hier in de buurt voor de heer? 332 00:10:14,821 --> 00:10:16,139 - Oh! Maak maar een grapje, grapje. 333 00:10:16,141 --> 00:10:17,008 Grapje. 334 00:10:17,010 --> 00:10:19,487 (Thomas spreekt Portugees) 335 00:10:19,489 --> 00:10:21,751 (Pedro roept) 336 00:10:21,753 --> 00:10:23,189 - [Mia] Oké. 337 00:10:23,191 --> 00:10:24,179 - Ik hoop dat het goed gaat met dat kind. 338 00:10:24,181 --> 00:10:26,129 - Pardon? Waar kunnen we de auto parkeren? 339 00:10:26,131 --> 00:10:27,449 - Oh, daar kunnen we later wel voor zorgen. 340 00:10:27,451 --> 00:10:28,559 Ik zal je even een kamer laten zien. 341 00:10:28,561 --> 00:10:29,549 Moet ik, heb je hulp nodig? 342 00:10:29,551 --> 00:10:31,766 - Ja, dat zou geweldig zijn. - Laat mij je helpen. 343 00:10:31,768 --> 00:10:32,900 - [Thomas] Hebben jullie dat begrepen? 344 00:10:32,902 --> 00:10:34,348 - Ik ben zo opgewonden. - Ja! 345 00:10:34,350 --> 00:10:35,953 - [Pedro] Veranda ziet er prachtig uit. 346 00:10:35,955 --> 00:10:36,786 Kijk naar de lichten. - Verbazingwekkend. 347 00:10:36,788 --> 00:10:37,799 - [Mia] Oh mijn god. 348 00:10:37,801 --> 00:10:40,949 Kijk naar deze bomen. O, gewend aan mij. 349 00:10:40,951 --> 00:10:42,681 - [Thomas] Wauw, kijk eens deze hardhouten vloeren. 350 00:10:42,683 --> 00:10:43,514 - Mia? 351 00:10:43,516 --> 00:10:44,347 - [Mia] Hallo. 352 00:10:44,349 --> 00:10:46,294 - Dit is mijn dochter, Lisa. 353 00:10:47,581 --> 00:10:49,169 Ze is je grootste fan. 354 00:10:49,171 --> 00:10:50,002 - Mama. - Hallo, Lisa. 355 00:10:50,004 --> 00:10:51,274 - Nou, lieg ik? 356 00:10:52,141 --> 00:10:54,689 - [Mia] Hoe gaat het? Het is zo leuk je te ontmoeten. 357 00:10:54,691 --> 00:10:55,829 - Hoi. 358 00:10:55,831 --> 00:10:57,239 - [Mia] Hallo. 359 00:10:57,241 --> 00:10:59,339 - Ze heeft een grote poster van jou in haar kamer. 360 00:10:59,341 --> 00:11:00,174 - Mama. 361 00:11:01,201 --> 00:11:03,059 - [Mia] Oh mijn god. Het is zo prima. 362 00:11:03,061 --> 00:11:03,892 Wees vooral niet verlegen. 363 00:11:03,894 --> 00:11:05,309 Letterlijk, toen ik jouw leeftijd had, 364 00:11:05,311 --> 00:11:07,049 Ik was de grootste fan van Taylor Swift, 365 00:11:07,051 --> 00:11:09,329 en ik had haar poster overal op mijn muren. 366 00:11:09,331 --> 00:11:11,519 En toen ik haar ontmoette, heb ik kon letterlijk niet eens ademen. 367 00:11:11,521 --> 00:11:12,352 En ik bleef stotteren, 368 00:11:12,354 --> 00:11:14,219 en het was net als de meest lastige situatie 369 00:11:14,221 --> 00:11:15,708 maar nu waren het beste vrienden, dus. (Lindsey lacht) 370 00:11:15,710 --> 00:11:16,829 - Ik weet het. Ik weet. 371 00:11:16,831 --> 00:11:18,302 Ik was echt zenuwachtig voor je. 372 00:11:18,304 --> 00:11:20,604 Ik heb het gezien via je stories. 373 00:11:20,606 --> 00:11:22,439 - [Mia] Oh, schattig. 374 00:11:22,441 --> 00:11:23,909 Nou, het spijt me zo dat ik dit kort moet houden, 375 00:11:23,911 --> 00:11:25,593 Maar ik moet echt je badkamer gebruiken. 376 00:11:25,595 --> 00:11:28,049 - Oh ja. Het is aan de linkerkant. 377 00:11:28,051 --> 00:11:28,949 - [Mia] Oké. Bedankt. 378 00:11:28,951 --> 00:11:29,782 Ik zie jullie zo. Oké? 379 00:11:29,784 --> 00:11:31,442 - Oké. - Jaja. Oké, leuk. 380 00:11:31,444 --> 00:11:33,613 - Doei. - Ontzettend bedankt. 381 00:11:33,615 --> 00:11:36,179 (deur krakend) (Mia juicht) 382 00:11:36,181 --> 00:11:37,589 Oké. 383 00:11:37,591 --> 00:11:40,799 Eerlijk gezegd had ik dat echt moeten doen eerder naar het toilet gegaan. 384 00:11:40,801 --> 00:11:42,149 Ik had rechts moeten gaan nadat we het strand hadden verlaten. 385 00:11:42,151 --> 00:11:44,279 Maar ik wilde eigenlijk niet ga aan de kant van de weg 386 00:11:44,281 --> 00:11:45,209 omdat jullie mij kennen. 387 00:11:45,211 --> 00:11:46,709 Ik kan niet naar vuile plaatsen gaan, dus... 388 00:11:46,711 --> 00:11:48,389 heilige onzin. 389 00:11:48,391 --> 00:11:53,391 Deze plek is waanzinnig prachtig. Kijk naar dit licht. 390 00:11:54,715 --> 00:11:57,899 Oh mijn god. Wauw. 391 00:11:57,901 --> 00:12:01,199 Deze keer hebben ze zichzelf echt overtroffen. 392 00:12:01,201 --> 00:12:02,879 Wat? Oh mijn god. 393 00:12:02,881 --> 00:12:06,782 Ga ik verhuizen? Zet ik een aanbetaling op deze plek? 394 00:12:06,784 --> 00:12:07,617 Wat? 395 00:12:08,581 --> 00:12:11,849 Ik ben zo opgewonden om hier te zijn. Oké. 396 00:12:11,851 --> 00:12:12,959 Maar eigenlijk moet ik naar het toilet. 397 00:12:12,961 --> 00:12:14,314 Het is alsof ik in mijn broek plas. 398 00:12:17,941 --> 00:12:19,126 Het ding is hier, 399 00:12:19,128 --> 00:12:22,259 Ik heb 250 van jullie in de chat nu, 400 00:12:22,261 --> 00:12:24,539 en het is onmogelijk dat ik dat ben laat je hangen. 401 00:12:24,541 --> 00:12:28,769 Dus wat ik ga doen is richt de camera ergens anders 402 00:12:28,771 --> 00:12:30,359 en misschien de microfoon even dempen. 403 00:12:30,361 --> 00:12:34,047 Dus haat me niet, dat zal ik wel zijn terug in vijf seconden, oké? 404 00:12:34,049 --> 00:12:34,882 Oké. 405 00:12:36,813 --> 00:12:37,646 Oké. 406 00:12:39,671 --> 00:12:40,889 Oké. Eén seconde dus. 407 00:12:40,891 --> 00:12:42,184 Ik ben zo terug. Oké? 408 00:13:26,511 --> 00:13:29,200 (camera schuifelen) 409 00:13:29,202 --> 00:13:32,039 (zucht) God zegene wie dan ook heeft het toilet van de 21e eeuw uitgevonden. 410 00:13:32,041 --> 00:13:32,872 Rechts? (glas verbrijzelt) 411 00:13:32,874 --> 00:13:33,705 (schreeuwt) Neuken! 412 00:13:33,707 --> 00:13:35,494 O mijn God. Wat was dat verdomme? 413 00:13:36,511 --> 00:13:37,379 O mijn God. 414 00:13:37,381 --> 00:13:38,219 - [Joss] Wat was dat geluid? 415 00:13:38,221 --> 00:13:41,099 - Mia? Ben je al echt aan het breken? 416 00:13:41,101 --> 00:13:42,989 - [Mia] Nee, ik was het niet, dat zweer ik. 417 00:13:42,991 --> 00:13:43,822 - Gaat het? 418 00:13:43,824 --> 00:13:44,655 - [Mia] Nee. Dat was verdomd gek. 419 00:13:44,657 --> 00:13:47,037 - Oké, oké, jongens, kalmeer gewoon. 420 00:13:47,039 --> 00:13:47,870 - [Thomas] Gaat het verder, maat? 421 00:13:47,872 --> 00:13:49,345 - [Pedro] Ik heb geen idee. 422 00:13:49,347 --> 00:13:50,178 - Gaat het? 423 00:13:50,180 --> 00:13:52,981 - [Mia] Ja. Dat was gewoon verdomd gek. 424 00:13:52,983 --> 00:13:53,814 - Heilige moly! - Iemand heeft iets gegooid 425 00:13:53,816 --> 00:13:55,019 door het verdomde raam. 426 00:13:55,021 --> 00:13:56,050 - Maak je een grapje? 427 00:13:56,052 --> 00:13:58,400 - Oké, jongens, dat kan blijf gewoon binnen 428 00:13:58,402 --> 00:14:00,267 en ik zal hiervoor zorgen. 429 00:14:00,269 --> 00:14:01,350 - Ik ga met je mee. 430 00:14:01,352 --> 00:14:02,183 - Kom terug. - Ben zo terug. 431 00:14:02,185 --> 00:14:03,480 - Ja. Ik zal. - Ja. 432 00:14:03,482 --> 00:14:04,492 Heilige shit. 433 00:14:04,494 --> 00:14:06,219 - Gaat het met jullie kinderen? 434 00:14:06,221 --> 00:14:07,052 - [Mia] Ja. Ja, het gaat goed met ons. 435 00:14:07,054 --> 00:14:08,729 Het is gewoon het geluid van het raam en alles. 436 00:14:08,731 --> 00:14:09,659 Het maakte me echt bang. 437 00:14:09,661 --> 00:14:11,219 - Het is oké. Haal gewoon een paar keer diep adem. 438 00:14:11,221 --> 00:14:12,054 We gaan, - Kijk eens naar de grootte hiervan. 439 00:14:12,056 --> 00:14:13,085 Wie gooide deze steen? 440 00:14:13,087 --> 00:14:13,918 - [Mia] Oh mijn God. 441 00:14:13,920 --> 00:14:14,751 Dat had mij kunnen doden. - Jezus. 442 00:14:14,753 --> 00:14:15,584 - Kijk hier eens naar. 443 00:14:15,586 --> 00:14:16,619 - Het is mijn schuld. 444 00:14:16,621 --> 00:14:17,452 - Honing. 445 00:14:17,454 --> 00:14:18,929 - Nee, hij heeft het waarschijnlijk gezien ik op de livestream. 446 00:14:18,931 --> 00:14:20,159 Hij probeert me gewoon bang te maken. 447 00:14:20,161 --> 00:14:22,024 - Wie probeert je bang te maken? 448 00:14:22,026 --> 00:14:24,839 - Een jongen van school. 449 00:14:24,841 --> 00:14:27,749 Je weet hoe gemeen kinderen kunnen zijn, 450 00:14:27,751 --> 00:14:29,819 vooral als je een beetje anders bent. 451 00:14:29,821 --> 00:14:31,319 Hij woont een paar kilometer verderop de heuvel, 452 00:14:31,321 --> 00:14:33,149 maar hij komt altijd boven hier om problemen te veroorzaken 453 00:14:33,151 --> 00:14:34,199 wanneer ze hier is. 454 00:14:34,201 --> 00:14:35,032 Het spijt me zo. 455 00:14:35,034 --> 00:14:35,865 - Nee, nee. Maak je geen zorgen. 456 00:14:35,867 --> 00:14:36,698 Het is niet jouw schuld. 457 00:14:36,700 --> 00:14:38,159 - Hoi. Hé, hé, hé, luister. 458 00:14:38,161 --> 00:14:39,239 Hij is gewoon een hater. 459 00:14:39,241 --> 00:14:40,072 Hij doet dit alleen 460 00:14:40,074 --> 00:14:41,579 omdat hij weet dat jij beter bent dan hij. 461 00:14:41,581 --> 00:14:43,649 Ik heb er duizenden. Laat hem je niet pakken. 462 00:14:43,651 --> 00:14:45,901 - Hoe die klootzak hier wegkwam. 463 00:14:50,121 --> 00:14:50,952 - Het was weer David. 464 00:14:50,954 --> 00:14:51,929 - Ik weet. - Ja. 465 00:14:51,931 --> 00:14:54,059 - Waarom bel je niet gewoon de politie? 466 00:14:54,061 --> 00:14:55,529 - Omdat zijn vader de sheriff is. 467 00:14:55,531 --> 00:14:56,429 - O mijn God. 468 00:14:56,431 --> 00:14:58,259 Er is serieus iets mis 469 00:14:58,261 --> 00:14:59,699 met de wetshandhaving van deze stad. 470 00:14:59,701 --> 00:15:00,532 Dat is zeker. 471 00:15:00,534 --> 00:15:02,729 - Je zei dat hij het probeert Komt dit door de stroom? 472 00:15:02,731 --> 00:15:03,562 - Waarschijnlijk. 473 00:15:03,564 --> 00:15:05,369 - Oké, ik heb een idee. 474 00:15:05,371 --> 00:15:06,689 Hé daar, jij kleine klootzak! -Thomas, stop. 475 00:15:06,691 --> 00:15:08,463 - Luister. Ik weet dat je dit bekijkt. 476 00:15:08,465 --> 00:15:09,296 -Thomas, stop! - Dus waarom ga je niet 477 00:15:09,298 --> 00:15:10,619 naar de slaapkamer van je vader, 478 00:15:10,621 --> 00:15:11,806 pak de handboeien, wen er aan, 479 00:15:11,808 --> 00:15:12,659 -Thomas, stop! - Want dat zal zo zijn 480 00:15:12,661 --> 00:15:15,239 je leven vanaf nu als jij houdt het zo vol. 481 00:15:15,241 --> 00:15:16,349 Hier is een klein advies. 482 00:15:16,351 --> 00:15:17,459 - Thomas. - Laat de lat niet vallen 483 00:15:17,461 --> 00:15:19,019 zeep in de douche. -Thomas, hou je mond. 484 00:15:19,021 --> 00:15:20,069 - Nee, hij moet dit horen. Oké? 485 00:15:20,071 --> 00:15:20,969 -Thomas, stop! - Hij is het kleine kind, 486 00:15:20,971 --> 00:15:22,999 kleine punk die probeert te breken eigendommen en dat soort dingen. 487 00:15:23,001 --> 00:15:23,999 - Thomas, dat is genoeg. 488 00:15:24,001 --> 00:15:24,869 - Ik zeg je, jongen, 489 00:15:24,871 --> 00:15:26,069 Jouw leven gaat mij echt in de war brengen. 490 00:15:26,071 --> 00:15:26,902 - Ik heb genoeg gezegd! 491 00:15:26,904 --> 00:15:27,735 Stop. 492 00:15:27,737 --> 00:15:29,789 Als ik nee zeg, bedoel ik nee. 493 00:15:29,791 --> 00:15:31,412 Hallo jongens. Sorry daarvoor. 494 00:15:31,414 --> 00:15:32,486 - Excuses voor mij niet. - Thomas kan soms zijn, 495 00:15:32,488 --> 00:15:34,589 - [Thomas] Ik meende wat ik zei. 496 00:15:34,591 --> 00:15:36,402 - Lieverd, ik moet met je praten. - Sorry. 497 00:15:36,404 --> 00:15:37,998 Weet alsjeblieft dat ik dat niet echt was. 498 00:15:38,000 --> 00:15:39,116 - Hé jongens, jongens, 499 00:15:39,118 --> 00:15:41,759 Het spijt me echt voor je moeten hier doorheen 500 00:15:41,761 --> 00:15:45,479 Een ongelukkige gebeurtenis, maar ik zal buiten zijn. 501 00:15:45,481 --> 00:15:46,516 Ik zal hiervoor zorgen, 502 00:15:46,518 --> 00:15:47,759 en als je iets nodig hebt, 503 00:15:47,761 --> 00:15:49,079 Laat het me alsjeblieft weten. 504 00:15:49,081 --> 00:15:50,649 - Hartelijk dank, meneer Chapman. - Bedankt. 505 00:15:50,651 --> 00:15:52,019 - Noem me gewoon Anthony. 506 00:15:52,021 --> 00:15:54,779 En trouwens, jongens, bedankt heel erg dat je hier bent. 507 00:15:54,781 --> 00:15:56,429 Jouw werk is echt belangrijk voor mijn bedrijf. 508 00:15:56,431 --> 00:15:57,419 Het helpt mijn bedrijf echt. 509 00:15:57,421 --> 00:15:58,829 Dus vooral jij, Mia. 510 00:15:58,831 --> 00:15:59,729 - Oh. -Mijn kleine meid, 511 00:15:59,731 --> 00:16:02,489 ze is een grote fan, dus bedankt. 512 00:16:02,491 --> 00:16:04,529 - [Mia] Oh mijn god, ze is schattig. 513 00:16:04,531 --> 00:16:06,031 - Nou, ze is mijn kleine engel. 514 00:16:07,171 --> 00:16:08,002 Veel plezier, jongens. 515 00:16:08,004 --> 00:16:09,209 - Hartelijk dank, meneer. - Oké, jongens. 516 00:16:09,211 --> 00:16:10,345 Ik ben dus een beetje buiten adem. 517 00:16:10,347 --> 00:16:12,959 Dit is gewoon gek geweest. 518 00:16:12,961 --> 00:16:14,249 Dus ik denk gewoon dat, - Mia? 519 00:16:14,251 --> 00:16:15,323 - [Joss] Ik kan niets zeggen zo vooraan, 520 00:16:15,325 --> 00:16:16,559 - Ze doen het weer. - Zomaar, 521 00:16:16,561 --> 00:16:18,719 Het jongetje gooide er een steen doorheen het raam en bijna 522 00:16:18,721 --> 00:16:19,559 sla je vriendin. - Nou, dat heb je wel 523 00:16:19,561 --> 00:16:21,100 om je wat professioneler te gedragen, kerel. 524 00:16:21,102 --> 00:16:23,459 - Vertel me verdomme niet, - Nee, Mia heeft dat gedaan 525 00:16:23,461 --> 00:16:24,839 zo hard gewerkt. - Jongens? Jongens. 526 00:16:24,841 --> 00:16:26,129 - Om ons deze plek te bezorgen. 527 00:16:26,131 --> 00:16:28,019 Begrijp je? Haar naam staat op het spel. 528 00:16:28,021 --> 00:16:29,729 Al onze namen staan ​​op de lijn. 529 00:16:29,731 --> 00:16:30,839 - Inclusief de mijne. 530 00:16:30,841 --> 00:16:32,999 - Ik wil gewoon niet dat we worden afgebeeld 531 00:16:33,001 --> 00:16:36,029 als een paar verdomde verwende influencers proberen volgers te krijgen. 532 00:16:36,031 --> 00:16:38,009 - Nee, het komt door jou wil niet afgebeeld worden 533 00:16:38,011 --> 00:16:39,315 als een verdomde influencer omdat je dat wilt 534 00:16:39,317 --> 00:16:40,745 om een grote Hollywood-acteur te worden. 535 00:16:40,747 --> 00:16:42,539 - Thomas, we zijn nog steeds aan het streamen - Hij moet dit horen. 536 00:16:42,541 --> 00:16:43,979 - Goed, ze houden van drama, nietwaar? 537 00:16:43,981 --> 00:16:45,779 Laat me jullie iets leren, kinderen. 538 00:16:45,781 --> 00:16:46,614 Oké? 539 00:16:47,641 --> 00:16:49,661 Je kunt niet zomaar rondgaan 540 00:16:50,551 --> 00:16:52,949 doen alsof er niets is er is iets mis in je leven. 541 00:16:52,951 --> 00:16:55,379 Oké? Ik zeg wat ik bedoel zeggen omdat het echt is. 542 00:16:55,381 --> 00:16:57,539 Alles wat uit mij komt hersenen is wat ik denk. 543 00:16:57,541 --> 00:16:59,219 Het maakt mij niet uit of ik binnen ben voorkant van een filmster, 544 00:16:59,221 --> 00:17:01,139 tegenover een miljardair, in het bijzijn van mijn vrienden, 545 00:17:01,141 --> 00:17:02,879 want dat is echt. 546 00:17:02,881 --> 00:17:04,649 Je zult niet altijd een PR-team hebben 547 00:17:04,651 --> 00:17:05,549 je vertellen wat je moet doen. 548 00:17:05,551 --> 00:17:07,799 En op een dag zul je dat ook doen verpest alles koninklijk 549 00:17:07,801 --> 00:17:10,499 en dat zal waarschijnlijk ook gebeuren maak een einde aan je relatie. 550 00:17:10,501 --> 00:17:12,419 - Au. - Thomas, dat is genoeg. 551 00:17:12,421 --> 00:17:13,252 Jongens, het spijt me. 552 00:17:13,254 --> 00:17:14,085 - [Joss] Weet je wat? 553 00:17:14,087 --> 00:17:14,920 - Wat? 554 00:17:18,751 --> 00:17:20,001 Heb je iets te zeggen? 555 00:17:21,001 --> 00:17:22,019 Schiet je schot, broer. 556 00:17:22,021 --> 00:17:23,371 Kijk, ze kijken allemaal. 557 00:17:25,711 --> 00:17:27,209 - Ga je gewoon door met streamen? 558 00:17:27,211 --> 00:17:28,654 - Fuck jou. 559 00:17:36,301 --> 00:17:39,029 - Ga je deze inhoud alleen filmen? 560 00:17:39,031 --> 00:17:43,324 Kun je de stroom gewoon stoppen? voor één seconde? Dat is het. 561 00:17:46,261 --> 00:17:47,099 - [Mia] Pedro? 562 00:17:47,101 --> 00:17:47,932 Hoi. 563 00:17:47,934 --> 00:17:49,169 Zou jij de stroom willen overnemen? 564 00:17:49,171 --> 00:17:51,089 voor een tijdje terwijl ik met Joss ga praten? 565 00:17:51,091 --> 00:17:52,046 - Ja. 566 00:17:52,048 --> 00:17:53,544 Natuurlijk, laten we dit doen. - Ja, neem maar aan, bedankt. Doei. 567 00:17:53,546 --> 00:17:54,377 - Hallo jongens. 568 00:17:54,379 --> 00:17:56,195 - Zet die stream gewoon uit? 569 00:17:56,197 --> 00:17:57,389 - Het blijft aan. 570 00:17:57,391 --> 00:17:59,439 - Sorry, man, ik ben een beetje, 571 00:17:59,441 --> 00:18:00,599 Oké, iedereen, 572 00:18:00,601 --> 00:18:02,159 laten we er gewoon over praten iets anders nu. 573 00:18:02,161 --> 00:18:03,119 Oké? 574 00:18:03,121 --> 00:18:06,449 - Joss, ik ben bijna klaar 400.000 mensen kijken 575 00:18:06,451 --> 00:18:07,439 deze stroom nu. 576 00:18:07,441 --> 00:18:10,799 Het is meer dan ik ooit heb gedaan gehad in mijn hele carrière. 577 00:18:10,801 --> 00:18:12,689 Zijn ze hier alleen voor deze chaotische onzin? 578 00:18:12,691 --> 00:18:14,999 Ja natuurlijk. Omdat dat is wat online verkoopt. 579 00:18:15,001 --> 00:18:16,589 En dat weet jij. 580 00:18:16,591 --> 00:18:19,728 Is hij een klootzak? Ja natuurlijk. 581 00:18:21,401 --> 00:18:23,429 Maar het zijn mijn volgers 582 00:18:23,431 --> 00:18:26,369 en ze willen mij binnen zien deze chaotische onzin. 583 00:18:26,371 --> 00:18:28,804 Dus de stream blijft aanstaan. Oké? 584 00:18:29,922 --> 00:18:30,755 Oké? 585 00:18:31,591 --> 00:18:32,424 - Prima. Oké. 586 00:18:33,301 --> 00:18:34,379 - Pedro? - Ja? 587 00:18:34,381 --> 00:18:35,212 - Hoi. 588 00:18:35,214 --> 00:18:36,659 Vind je het erg misschien een kleine wandeling gaan maken 589 00:18:36,661 --> 00:18:37,492 in het bos? 590 00:18:37,494 --> 00:18:39,509 Ga je op zoek naar een kleine beer of een eikel? 591 00:18:39,511 --> 00:18:41,412 - Ja, zeker. Laten we het doen. 592 00:18:41,414 --> 00:18:42,407 - Ga een leuke tijd beleven. - Pedro neemt het over 593 00:18:42,409 --> 00:18:43,439 de livestream, allemaal. 594 00:18:43,441 --> 00:18:45,089 Laten we dit doen. 595 00:18:45,091 --> 00:18:47,669 - Doe niemand pijn of iemand verliezen, alstublieft. 596 00:18:47,671 --> 00:18:48,502 - Iemand kwijt? 597 00:18:48,504 --> 00:18:50,459 Ik zorg ervoor dat je 20 miljoen krijgt volgers vanavond, schat. 598 00:18:50,461 --> 00:18:52,252 Laten we dit doen. - Oké, laten we het laten gebeuren. 599 00:18:52,254 --> 00:18:53,460 -Thomas? Thomas? 600 00:18:53,462 --> 00:18:54,887 Tomas, kom op. 601 00:18:54,889 --> 00:18:55,919 - Ik zal op hem letten. - Ja, alsjeblieft. 602 00:18:55,921 --> 00:18:57,299 - Kom op, schatje. Kom op. 603 00:18:57,301 --> 00:18:59,482 Kom op. (neuriën) 604 00:18:59,484 --> 00:19:00,543 - Ik ben geen hond, oké? 605 00:19:00,545 --> 00:19:01,845 (Pedro neuriënd) 606 00:19:01,847 --> 00:19:03,179 - Laten we gaan. Laten we veranderen de sfeer een beetje. 607 00:19:03,181 --> 00:19:04,409 Oké? Zullen we? 608 00:19:04,411 --> 00:19:07,589 Omdat ik dat voel Er hangt een heel slechte sfeer, 609 00:19:07,591 --> 00:19:08,639 een hele gespannen sfeer. 610 00:19:08,641 --> 00:19:12,359 En Pedro houdt niet van a gespannen sfeer in zijn streams. 611 00:19:12,361 --> 00:19:16,409 Laten we dus beginnen met het veranderen van de energie 612 00:19:16,411 --> 00:19:19,979 en deze avond zo groot maken die we nooit zullen vergeten. 613 00:19:19,981 --> 00:19:21,340 Het wordt een avond om nooit te vergeten. 614 00:19:21,342 --> 00:19:23,100 ♪ Het wordt een nacht ♪ 615 00:19:23,102 --> 00:19:24,690 ♪ Kom op, om te onthouden ♪ 616 00:19:24,692 --> 00:19:25,523 ♪ Kom op, nu ♪ 617 00:19:25,525 --> 00:19:26,819 Ik kan me de laatste niet herinneren, de rest van de teksten. 618 00:19:26,821 --> 00:19:28,259 Laten we dus gewoon in beweging blijven. 619 00:19:28,261 --> 00:19:31,859 Laten we beginnen met een paar wortels, oké? 620 00:19:31,861 --> 00:19:33,119 Omdat ik zie wat jij jongens komen vandaan. 621 00:19:33,121 --> 00:19:35,849 Je denkt dat ik niet lees de opmerkingen? Ik doe. 622 00:19:35,851 --> 00:19:39,149 Dus fuck you tegen wie dan ook noemde Joss een B-woord 623 00:19:39,151 --> 00:19:40,709 en ik hou van je tegen wie het ook zei 624 00:19:40,711 --> 00:19:42,929 dat ik degene zou moeten zijn meedragen met de livestream 625 00:19:42,931 --> 00:19:44,219 voor de rest van de nacht. 626 00:19:44,221 --> 00:19:46,079 Cindy Hope is hier, allemaal. 627 00:19:46,081 --> 00:19:47,309 Zeg hallo tegen haar. 628 00:19:47,311 --> 00:19:48,449 - Je wilt een ruzie beginnen 629 00:19:48,451 --> 00:19:49,889 en kijken of we er kunnen komen een miljoen kijkers? 630 00:19:49,891 --> 00:19:51,119 Is dat het? 631 00:19:51,121 --> 00:19:51,952 - Nee, ik denk er niet aan, 632 00:19:51,954 --> 00:19:54,719 - Ik bedoel, ik kan altijd schoppen je kont als je dat wilt. 633 00:19:54,721 --> 00:19:56,639 - Dat zou kunnen, maat. Ze is een Ram. 634 00:19:56,641 --> 00:19:57,929 - Daar twijfel ik niet aan. 635 00:19:57,931 --> 00:20:00,269 Ik denk alleen maar aan misschien doe gewoon een like, ik weet het niet, 636 00:20:00,271 --> 00:20:04,139 een leuke ruzie of gewoon, Ik weet het niet, geen geweld. 637 00:20:04,141 --> 00:20:07,019 Gewoon om de stroom een boost te geven, je weet wel, vermaak. 638 00:20:07,021 --> 00:20:07,852 Amusement. 639 00:20:07,854 --> 00:20:08,699 - Juist, juist, want je wilde niet eindigen 640 00:20:08,701 --> 00:20:10,951 op die Braziliaanse roddels pagina's weer, toch? 641 00:20:11,791 --> 00:20:13,829 - Je hebt gelijk. ik zou dit niet moeten doen. 642 00:20:13,831 --> 00:20:16,259 Ik ben zo, oké. Pedro is er niet meer. 643 00:20:16,261 --> 00:20:17,429 Ik ben klaar. Tot ziens. 644 00:20:17,431 --> 00:20:19,019 Dit is voorbij. Het is klaar. 645 00:20:19,021 --> 00:20:20,069 - Nee, maak je geen zorgen, jongens. 646 00:20:20,071 --> 00:20:22,079 Hij houdt er gewoon van om stoer te doen voor de camera, 647 00:20:22,081 --> 00:20:24,469 maar eigenlijk is hij doodsbang voor mij. 648 00:20:24,471 --> 00:20:27,659 - Oh mijn God, broer. Kijk wie vragen om in de stroom te komen. 649 00:20:27,661 --> 00:20:30,359 - O mijn God. Ik zou hem graag binnenlaten. 650 00:20:30,361 --> 00:20:31,561 - Nee. - Ik laat hem binnen. 651 00:20:31,563 --> 00:20:33,089 Ik laat hem binnen. - Dat is een slecht idee. 652 00:20:33,091 --> 00:20:34,019 - Het wordt leuk, man. 653 00:20:34,021 --> 00:20:35,462 - Wacht, wacht, over wie heb je het? 654 00:20:35,464 --> 00:20:38,099 - Het is deze Braziliaanse kerel waar Pedro een hekel aan heeft. 655 00:20:38,101 --> 00:20:40,199 - Ik haat hem niet. Hij haat mij. 656 00:20:40,201 --> 00:20:42,929 En na vanavond is hij dat ook ga me nog meer haten. 657 00:20:42,931 --> 00:20:44,792 Laten we dit doen. Laten we dit zo doen. 658 00:20:44,794 --> 00:20:45,839 Het wordt leuk. 659 00:20:45,841 --> 00:20:47,304 - [Thomas] Je begrafenis. 660 00:20:47,306 --> 00:20:48,393 (Pedro spreekt Portugees) 661 00:20:48,395 --> 00:20:49,892 (Bernardo spreekt Portugees) 662 00:20:49,894 --> 00:20:51,013 (Pedro spreekt Portugees) 663 00:20:51,015 --> 00:20:54,509 (Bernardo spreekt Portugees) 664 00:20:54,511 --> 00:20:55,342 - Wat zeggen jullie? 665 00:20:55,344 --> 00:20:57,029 Wat zeg je? Geen van deze Portugese shit. 666 00:20:57,031 --> 00:20:59,219 - Ik zeg niets. Hij is klinkt niet correct. 667 00:20:59,221 --> 00:21:00,209 - Wat zeg je, broer? 668 00:21:00,211 --> 00:21:02,189 - Wat zeg ik dat Ik ben jaloers op de zanger. 669 00:21:02,191 --> 00:21:04,229 Pedro is van mij. Alleen de mijne. 670 00:21:04,231 --> 00:21:06,209 - Oké. Dit was geen goed idee. 671 00:21:06,211 --> 00:21:08,879 Het spijt me zo, jongens. Ik ben zal hem moeten inkorten. 672 00:21:08,881 --> 00:21:09,720 Tot ziens. 673 00:21:09,722 --> 00:21:11,579 (Bernardo spreekt Portugees) 674 00:21:11,581 --> 00:21:13,049 Hel ja. Ik ben. 675 00:21:13,051 --> 00:21:13,882 Neuk je. 676 00:21:13,884 --> 00:21:15,749 - Je weet dat ik van je hou 677 00:21:15,751 --> 00:21:17,701 - En ik haat je verdomd. 678 00:21:17,703 --> 00:21:18,659 Het was geen goed idee. 679 00:21:18,661 --> 00:21:20,429 Jongens, kijk naar de bomen. 680 00:21:20,431 --> 00:21:21,547 Het voelt alsof we in de schemering zitten. 681 00:21:21,549 --> 00:21:22,791 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 682 00:21:22,793 --> 00:21:25,259 Probeer niet de onderwerp. Dat hebben we allemaal gehoord. 683 00:21:25,261 --> 00:21:26,309 Het staat op internet, broeder. 684 00:21:26,311 --> 00:21:27,959 De waarheid is daarbuiten. 685 00:21:27,961 --> 00:21:29,279 - Welke waarheid? 686 00:21:29,281 --> 00:21:30,646 - Er valt geen waarheid te vertellen. 687 00:21:30,648 --> 00:21:31,979 Thomas is altijd dronken. 688 00:21:31,981 --> 00:21:33,836 Hij maakt altijd een grapje. Jij Ik kan Thomas niet geloven. 689 00:21:33,838 --> 00:21:34,919 Dat weet je. 690 00:21:34,921 --> 00:21:37,529 Dus laten we gewoon, ik ga laat jullie het bos zien. 691 00:21:37,531 --> 00:21:40,109 Het is hier zo mooi, dat Mia me zei dit te doen, 692 00:21:40,111 --> 00:21:41,129 en dit is wat ik ga doen. 693 00:21:41,131 --> 00:21:43,469 - En sinds wanneer Heb je naar Mia geluisterd? Hè? 694 00:21:43,471 --> 00:21:45,209 - Sinds ze mij de gastheer heeft gemaakt 695 00:21:45,211 --> 00:21:47,969 van de grootste livestream Ik heb ooit deel uitgemaakt van. 696 00:21:47,971 --> 00:21:48,802 - Dat is goed. 697 00:21:48,804 --> 00:21:49,829 Gebruik je vijf seconden roem, 698 00:21:49,831 --> 00:21:50,969 want hier komt de koningin 699 00:21:50,971 --> 00:21:53,249 en die van King Asshole waarschijnlijk niet ver achter. 700 00:21:53,251 --> 00:21:54,119 - O, Mia! 701 00:21:54,121 --> 00:21:56,969 Mia is terug, jongens. Dus ik ben Ik zal dit moeten knippen. 702 00:21:56,971 --> 00:21:58,319 Hartelijk dank voor de aandacht. 703 00:21:58,321 --> 00:21:59,519 Heel erg bedankt voor de liefde. 704 00:21:59,521 --> 00:22:00,539 Ik zie jullie snel. 705 00:22:00,541 --> 00:22:02,069 Dit was zo geweldig voor mij. 706 00:22:02,071 --> 00:22:04,829 En ga door met je koningin, Mia. 707 00:22:04,831 --> 00:22:08,039 Mia, zoek dekking voor de livestream omdat ze je missen. 708 00:22:08,041 --> 00:22:09,466 Ze missen je zo erg. 709 00:22:09,468 --> 00:22:10,439 Ik heb er maar een paar getript. 710 00:22:10,441 --> 00:22:12,959 - Hoi. Waar is kapitein Verdomde houding? 711 00:22:12,961 --> 00:22:13,792 - [Mia] Ik weet het niet. 712 00:22:13,794 --> 00:22:15,389 Ik denk dat hij is gaan kijken de waterval of zoiets. 713 00:22:15,391 --> 00:22:16,409 Lucht nodig. 714 00:22:16,411 --> 00:22:17,669 - Het is midden in de nacht. 715 00:22:17,671 --> 00:22:20,757 - Dus sinds mijn spotlight moment was al gestolen, 716 00:22:20,759 --> 00:22:21,629 (Mia lacht) 717 00:22:21,631 --> 00:22:23,849 Laten we die open haard aansteken. 718 00:22:23,851 --> 00:22:24,989 - Oeh. - En verbrand wat marshmallows 719 00:22:24,991 --> 00:22:26,427 zoals typische Amerikanen doen. 720 00:22:26,429 --> 00:22:27,359 - Oké. - Oké, oké. 721 00:22:27,361 --> 00:22:29,579 Klinkt goed, maar dat ben je niet Ik zal degene zijn die het vuur doet 722 00:22:29,581 --> 00:22:31,439 want je gaat zitten deze hele plaats staat in lichterlaaie. 723 00:22:31,441 --> 00:22:33,569 - Doe dat niet. - Hoe durf je? 724 00:22:33,571 --> 00:22:36,059 - [Mia] Laten we misschien niet gaan zitten de hele plaats staat in brand. 725 00:22:36,061 --> 00:22:38,969 - Dus zoals de helft, kwart, achtste, 32ste? 726 00:22:38,971 --> 00:22:39,802 Ik kan doorgaan. - Nee. Wat dacht je van nee? 727 00:22:39,804 --> 00:22:40,949 - We moeten een beetje specifiek zijn 728 00:22:40,951 --> 00:22:42,059 want ik ga beginnen. 729 00:22:42,061 --> 00:22:43,555 - Ho, ho, ho, ho. - Kerel, terug. 730 00:22:43,557 --> 00:22:45,296 - [Cindy] Pedro, niet grappig. 731 00:22:45,298 --> 00:22:46,536 - Nee, het is gesloten. Ik ben niet gek. 732 00:22:46,538 --> 00:22:48,089 - Kerel. - Nee, je bent gek. 733 00:22:48,091 --> 00:22:50,011 Ik wist gewoon niet of je zo gek was. 734 00:22:50,013 --> 00:22:50,979 - O, ik heb een idee. 735 00:22:50,981 --> 00:22:51,929 Kom hier, kom nu. Kom daar. 736 00:22:51,931 --> 00:22:53,099 Kom daar. Grijp het. - Oké, ja, ja. 737 00:22:53,101 --> 00:22:55,229 - Oké, dus ik ga dit vasthouden, 738 00:22:55,231 --> 00:22:56,162 en het vuur zal zijn, 739 00:22:56,164 --> 00:22:57,209 Er zal hier een enorme brand ontstaan. 740 00:22:57,211 --> 00:22:58,709 - Oh ja. - En dan, 741 00:22:58,711 --> 00:23:02,999 Ik ga wegbranden de open haard achterin 742 00:23:03,001 --> 00:23:03,929 met de maan daar, 743 00:23:03,931 --> 00:23:06,484 stralend, - Ja, ja, ja, ja. 744 00:23:06,486 --> 00:23:08,159 - En de titel van de weergave zal zijn 745 00:23:08,161 --> 00:23:10,271 We hebben de hut van de klant platgebrand. 746 00:23:10,273 --> 00:23:11,854 (paar lachend) 747 00:23:11,856 --> 00:23:12,687 - Dat is een harde nee. - Dat wordt clickbait 748 00:23:12,689 --> 00:23:13,520 precies daar. 749 00:23:13,522 --> 00:23:14,353 - Het is geen clickbait. 750 00:23:14,355 --> 00:23:15,835 Het is alleen clickbait als het nep is. 751 00:23:15,837 --> 00:23:16,668 - Ja, ja. Je hebt gelijk. 752 00:23:16,670 --> 00:23:17,501 Oké, oké. Oké. 753 00:23:17,503 --> 00:23:19,049 Maar hoe zit het hiermee? 754 00:23:19,051 --> 00:23:21,659 Als je de hut echt afbrandt, 755 00:23:21,661 --> 00:23:24,356 Ik zal mijn TikTok verwijderen. 756 00:23:24,358 --> 00:23:25,576 - [Mia] Nee! 757 00:23:25,578 --> 00:23:26,986 - Nee, meen je dat? - (lacht) Ja. 758 00:23:26,988 --> 00:23:28,362 (Pedro spreekt Portugees) 759 00:23:28,364 --> 00:23:29,819 - [Thomas] Ik denk dat ik het met je eens ben. 760 00:23:29,821 --> 00:23:32,189 - Oké, dus dat zou kunnen, 761 00:23:32,191 --> 00:23:36,779 misschien is het voor mij de moeite waard om te betalen voor de schade aan de cabine 762 00:23:36,781 --> 00:23:39,402 gewoon om te zien dat je je verliest kostbaar TikTok-account. 763 00:23:39,404 --> 00:23:40,235 - Miljoenen. 764 00:23:40,237 --> 00:23:41,068 - O, ik weet het niet. 765 00:23:41,070 --> 00:23:43,358 Verdien jij zoveel van stand-up comedy al? 766 00:23:46,981 --> 00:23:47,999 - Ik weet het niet. 767 00:23:48,001 --> 00:23:50,189 - Pardon? - Niet zo veel. Nog niet. 768 00:23:50,191 --> 00:23:51,146 - We gaan nu weg. 769 00:23:51,148 --> 00:23:53,247 - [Mia] Oh, oké. Ik kom langs. 770 00:23:53,249 --> 00:23:55,589 Ik kom. Ik kom, ik kom. 771 00:23:55,591 --> 00:23:56,424 Hoi. 772 00:23:57,271 --> 00:23:59,279 Oh mijn god, het spijt me zo voor alles 773 00:23:59,281 --> 00:24:01,200 als we jullie enige stress hebben bezorgd. 774 00:24:01,202 --> 00:24:02,639 - Oh, nee, het gaat goed met je. 775 00:24:02,641 --> 00:24:03,899 Jullie zijn geweldig. 776 00:24:03,901 --> 00:24:05,764 Het spijt me voor het ongemak. 777 00:24:06,871 --> 00:24:09,299 Eigenlijk wilde ik je iets vragen. 778 00:24:09,301 --> 00:24:10,769 - [Mia] Ja, zeker. 779 00:24:10,771 --> 00:24:12,479 - Zou het goed zijn als Lisa rondhing? 780 00:24:12,481 --> 00:24:14,009 even bij jullie? 781 00:24:14,011 --> 00:24:15,569 Komt mijn man haar later ophalen? 782 00:24:15,571 --> 00:24:17,164 - [Mia] Ja, natuurlijk. 783 00:24:18,061 --> 00:24:18,894 - Mevrouw? 784 00:24:19,951 --> 00:24:22,769 Ik moet je eigenlijk één ding vertellen. 785 00:24:22,771 --> 00:24:26,009 Het is misschien wel het ergste dat doe je je hele leven. 786 00:24:26,011 --> 00:24:28,469 Omdat één nacht, gewoon één nacht, 787 00:24:28,471 --> 00:24:30,899 met influencers is als een weerwolfbeet. 788 00:24:30,901 --> 00:24:32,634 Het verandert je in een monster! 789 00:24:32,636 --> 00:24:33,989 (Pedro huilt) 790 00:24:33,991 --> 00:24:35,669 - [Mia] Nee, dat is niet zo. Dat beloof ik je. 791 00:24:35,671 --> 00:24:36,659 Maak je geen zorgen. 792 00:24:36,661 --> 00:24:38,847 - Ik denk dat ik dat risico moet nemen. 793 00:24:38,849 --> 00:24:39,963 - [Pedro] Nou, dat is aan jou. 794 00:24:39,965 --> 00:24:41,069 (Lindsey lacht) 795 00:24:41,071 --> 00:24:41,971 - Alles oké? 796 00:24:42,841 --> 00:24:45,149 Oké. Jullie kinderen, veel plezier. 797 00:24:45,151 --> 00:24:47,159 - [Mia] Oh, heel erg bedankt. Doei. 798 00:24:47,161 --> 00:24:48,454 - Doei. - Fijne avond. 799 00:24:48,456 --> 00:24:50,633 - Doei. (lacht) 800 00:24:50,635 --> 00:24:52,984 Hallo. Wil je zitten? 801 00:24:56,434 --> 00:25:00,450 (lacht) Ik hoor dat jij mijn grootste fan bent. 802 00:25:00,452 --> 00:25:01,285 - Ja. 803 00:25:02,864 --> 00:25:04,163 Ik bekijk al je video's. 804 00:25:04,165 --> 00:25:07,025 - Oh, en wat doe je als ik niets post? 805 00:25:08,282 --> 00:25:09,210 - Ik let op die van hen. 806 00:25:09,212 --> 00:25:11,790 - Zie je jongens? Ze is een One True Me-verslaafde. 807 00:25:11,792 --> 00:25:13,380 Jullie moeten haar stappen volgen. 808 00:25:13,382 --> 00:25:15,582 Je weet wat je moet vertellen ze te doen. Nietwaar? 809 00:25:17,462 --> 00:25:19,481 - Abonneren? 810 00:25:19,483 --> 00:25:21,810 - Ja, zeker. Dat doe je niet maar ik moet zo verlegen zijn. 811 00:25:21,812 --> 00:25:23,857 - Ik denk niet dat ze mij leuk zullen vinden. 812 00:25:23,859 --> 00:25:25,920 - Wat? Nee, natuurlijk ze zullen je leuk vinden. 813 00:25:25,922 --> 00:25:28,230 Oké, jongens? Waarom zouden ze niet? 814 00:25:28,232 --> 00:25:31,080 - De meeste mensen vinden mij een beetje raar. 815 00:25:31,082 --> 00:25:34,055 - Oh, nou, wat is het leuke van gewoon zijn? Hè? 816 00:25:35,702 --> 00:25:37,140 - Ik weet het niet. 817 00:25:37,142 --> 00:25:37,973 - Oké. 818 00:25:37,975 --> 00:25:41,315 Noem mij één influencer die dat is werd beroemd door gewoon te zijn. 819 00:25:45,122 --> 00:25:46,440 Precies. Zien? 820 00:25:46,442 --> 00:25:47,520 Jij bent een van ons. 821 00:25:47,522 --> 00:25:49,590 We zijn rare underdogs uit de echte wereld 822 00:25:49,592 --> 00:25:51,840 die ons op onze eigen manier eigen hebben gemaakt. 823 00:25:51,842 --> 00:25:54,120 Zijn er nog klootzakken daarbuiten die ons kwaad maken? 824 00:25:54,122 --> 00:25:55,770 Ja. 1000%. 825 00:25:55,772 --> 00:25:58,680 Eerlijk gezegd, daarom kan ik het niet lees zelfs de reacties niet meer. 826 00:25:58,682 --> 00:25:59,640 Word alsjeblieft niet boos op mij, jongens. 827 00:25:59,642 --> 00:26:00,473 Ik weet het, het spijt me. 828 00:26:00,475 --> 00:26:02,160 Het is gewoon elke keer dat ik iets lees 829 00:26:02,162 --> 00:26:03,840 over hoe nep mijn borsten zijn 830 00:26:03,842 --> 00:26:08,460 of iets met betrekking tot mijn lichaam, Ik krijg gewoon zoveel angst. 831 00:26:08,462 --> 00:26:11,220 Maar er is zo'n zonnige kant van alles. 832 00:26:11,222 --> 00:26:12,600 Ik ga graag om met mensen zoals jij 833 00:26:12,602 --> 00:26:15,150 die verbinding maken met mijn werk en het voelt alsof we echte vrienden zijn 834 00:26:15,152 --> 00:26:16,710 in de echte wereld. 835 00:26:16,712 --> 00:26:17,850 - Jij bent mijn vriend? 836 00:26:17,852 --> 00:26:19,050 - Ja, natuurlijk. 837 00:26:19,052 --> 00:26:21,360 Je bent verdomd geweldig. Juist, jongens? 838 00:26:21,362 --> 00:26:22,193 - Denk je dat? 839 00:26:22,195 --> 00:26:24,906 - [Mia] Ja. 1000%. 840 00:26:24,908 --> 00:26:27,720 - Ik wist dat je me zou begrijpen. 841 00:26:27,722 --> 00:26:28,943 - Ja! Natuurlijk doe ik dat. 842 00:26:28,945 --> 00:26:31,260 Ik ben niet zoals die pestkoppen op jouw school. 843 00:26:31,262 --> 00:26:32,095 Wij zijn hetzelfde. 844 00:26:33,417 --> 00:26:34,524 - Bedankt. 845 00:26:34,526 --> 00:26:35,836 - Waarvoor? 846 00:26:35,838 --> 00:26:37,213 - Omdat je mijn vriend bent. 847 00:26:37,215 --> 00:26:41,010 - Natuurlijk. Dat doe je niet moet mij daar ooit voor bedanken. 848 00:26:41,012 --> 00:26:43,320 Ik sta achter jou en jij hebt de mijne. 849 00:26:43,322 --> 00:26:44,153 - Oké. 850 00:26:44,155 --> 00:26:45,120 - Oké! 851 00:26:45,122 --> 00:26:47,370 Dus wat zeggen we tegen de mensen? 852 00:26:47,372 --> 00:26:48,270 - Abonneren! 853 00:26:48,272 --> 00:26:50,855 - Ja. Dat is mijn meisje. 854 00:26:50,857 --> 00:26:51,688 Oh mijn god. 855 00:26:51,690 --> 00:26:52,521 Je zult zijn, 856 00:26:52,523 --> 00:26:53,370 - [Thomas] Mia, Mia, Mia. Het spijt me, jongen. 857 00:26:53,372 --> 00:26:54,780 Kom hier, Mia. 858 00:26:54,782 --> 00:26:55,613 Kijk hier eens naar. 859 00:26:55,615 --> 00:26:58,466 Het is een beker, (spreekt Portugees) 860 00:26:58,468 --> 00:27:00,364 Hij doet wat, dat is hij het oproepen van de vuurgod. 861 00:27:00,366 --> 00:27:02,700 (Pedro zingt) 862 00:27:02,702 --> 00:27:04,890 - Pedro, wat verdomme ben je aan het doen? Stop. 863 00:27:04,892 --> 00:27:06,840 Dit is zo beledigend. Ik ben aan het streamen. 864 00:27:06,842 --> 00:27:09,720 - Wat? Proberen het vuur aan te wakkeren. 865 00:27:09,722 --> 00:27:10,553 Zo klein. 866 00:27:10,555 --> 00:27:13,227 - Wat? Je wilt instellen het hele bos in brand? 867 00:27:13,229 --> 00:27:15,386 - Nee. Oké, jongens, dat doe ik vind dat echt jammer. 868 00:27:15,388 --> 00:27:18,240 Pedro kan dat soms wel zijn cultureel ongevoelig. 869 00:27:18,242 --> 00:27:19,320 - [Pedro] Wat? 870 00:27:19,322 --> 00:27:20,184 - [Mia] Ja. 871 00:27:20,186 --> 00:27:21,660 - Mia, kun je me even een hand met deze dieren, alsjeblieft? 872 00:27:21,662 --> 00:27:22,493 - Dieren? - Waarom? 873 00:27:22,495 --> 00:27:23,326 - Wie noem jij een dier? 874 00:27:23,328 --> 00:27:25,290 Het was je vriend die het probeerde de pet oproepen, wat? 875 00:27:25,292 --> 00:27:27,815 Captueta, de Capria? Hoe heet hij? 876 00:27:28,802 --> 00:27:30,300 - Vriend? 877 00:27:30,302 --> 00:27:31,135 - Oh. - Ja. 878 00:27:32,432 --> 00:27:34,950 Laten we gewoon gaan zitten en, weet je, 879 00:27:34,952 --> 00:27:37,080 gewoon genieten van het vuur en verbrand wat marshmallows. 880 00:27:37,082 --> 00:27:38,987 Speel een paar domme liedjes. Weet je? 881 00:27:38,989 --> 00:27:40,883 - Pedro Carvalho? 882 00:27:40,885 --> 00:27:43,625 Schaam je je daarvoor Ik gebruikte de term vriendje? 883 00:27:44,823 --> 00:27:46,516 Kijk naar zijn gezicht. 884 00:27:46,518 --> 00:27:47,523 (Thomas lacht) 885 00:27:47,525 --> 00:27:48,990 O mijn God. - Oh mijn god. 886 00:27:48,992 --> 00:27:51,510 We zien een rood gezicht schaamte uit de eerste hand. 887 00:27:51,512 --> 00:27:53,488 - Hij vindt Cindy leuk. Het is bevestigd. 888 00:27:53,490 --> 00:27:55,811 ♪ Pedro en Cindy zitten in een boom ♪ 889 00:27:55,813 --> 00:27:58,421 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 890 00:27:58,423 --> 00:28:00,377 (Pedro lacht) 891 00:28:00,379 --> 00:28:02,160 - Je bent zo verdomd grappig, kerel. 892 00:28:02,162 --> 00:28:03,390 Je zou een cabaretier moeten worden. 893 00:28:03,392 --> 00:28:05,216 Zou een TikTok moeten maken rekening. Weet je dat? 894 00:28:05,218 --> 00:28:06,398 - Ik snap het. Ik snap het. 895 00:28:06,400 --> 00:28:07,407 - Grappig. 896 00:28:07,409 --> 00:28:09,360 Oh, Cindy, waarom speel je geen liedje? 897 00:28:09,362 --> 00:28:11,100 - Ja. - Ja. 898 00:28:11,102 --> 00:28:11,970 - Mij? 899 00:28:11,972 --> 00:28:12,803 - Nee, ik. 900 00:28:12,805 --> 00:28:14,700 Wie is er nog meer een professional? muzikant hier in de buurt? 901 00:28:14,702 --> 00:28:16,080 - Ik bedoel, ik weet het niet. 902 00:28:16,082 --> 00:28:17,730 Ik wil echt geen rommel maken in je stream of wat dan ook. 903 00:28:17,732 --> 00:28:18,563 - O mijn God. - Verpesten? 904 00:28:18,565 --> 00:28:19,980 - De stream verpesten? 905 00:28:19,982 --> 00:28:21,232 We gaan viraal, toch? 906 00:28:22,885 --> 00:28:23,716 - Ja. 907 00:28:23,718 --> 00:28:24,549 - Ja. 908 00:28:24,551 --> 00:28:26,370 Daarna een privéconcert 909 00:28:26,372 --> 00:28:29,040 van Cindy Hope is waarschijnlijk zal ons over de miljoen heen duwen. 910 00:28:29,042 --> 00:28:30,360 Klopt dat? Ga jij het bekijken? 911 00:28:30,362 --> 00:28:32,310 - Ja. Jongens, laat hieronder een reactie achter. 912 00:28:32,312 --> 00:28:33,576 Laat ons weten wat je ervan vindt. 913 00:28:33,578 --> 00:28:34,917 ♪ Speel voor ons ♪ 914 00:28:34,919 --> 00:28:36,227 ♪ Speel voor ons ♪ 915 00:28:36,229 --> 00:28:37,448 ♪ Speel voor ons ♪ 916 00:28:37,450 --> 00:28:38,604 ♪ Speel voor ons ♪ 917 00:28:38,606 --> 00:28:40,523 - Kom op. Speel voor ons. 918 00:28:42,122 --> 00:28:42,953 - Oké. 919 00:28:42,955 --> 00:28:44,480 (Mia en Thomas juichen) 920 00:28:44,482 --> 00:28:45,924 (Pedro spreekt Portugees) Ik zal het doen. 921 00:28:45,926 --> 00:28:47,430 Ik zal het doen. 922 00:28:47,432 --> 00:28:48,549 - Oh, pak haar gitaar, man. 923 00:28:48,551 --> 00:28:49,382 - Oké. Oké, oké. 924 00:28:49,384 --> 00:28:50,370 Ik pak je gitaar. - Wees voorzichtig 925 00:28:50,372 --> 00:28:52,157 met hem, alsjeblieft. - Ja Thomas, laat het niet vallen. 926 00:28:52,159 --> 00:28:53,220 (Thomas mompelt) 927 00:28:53,222 --> 00:28:54,575 O, oké. 928 00:28:55,652 --> 00:28:57,000 Hoe dan ook. 929 00:28:57,002 --> 00:28:59,640 Oh mijn god. Jullie zijn in voor een dergelijke traktatie. 930 00:28:59,642 --> 00:29:01,350 Je krijgt een exclusief concert 931 00:29:01,352 --> 00:29:04,440 van een van de meest getalenteerde muzikanten in de wereld van vandaag, 932 00:29:04,442 --> 00:29:08,610 mijn beste vriend, die ene en alleen Cindy Hope! 933 00:29:08,612 --> 00:29:09,510 Oké. Wat is jouw TikTok? 934 00:29:09,512 --> 00:29:10,470 Ik ga het daar gewoon opschrijven. 935 00:29:10,472 --> 00:29:12,084 - [Cindy] Ik heb er geen. 936 00:29:12,086 --> 00:29:13,414 - Wat? 937 00:29:13,416 --> 00:29:15,090 - Ze heeft er geen nodig. 938 00:29:15,092 --> 00:29:16,560 - Oké, hoe zit het dan met, 939 00:29:16,562 --> 00:29:19,020 ga naar haar Instagram, YouTube en Twitter dan? 940 00:29:19,022 --> 00:29:20,250 - Ook geen Twitter. 941 00:29:20,252 --> 00:29:21,083 - [Mia] Echt niet! 942 00:29:21,085 --> 00:29:22,710 - Nee, ik bedoel, het is gewoon... 943 00:29:22,712 --> 00:29:24,600 er is gewoon zoveel haat daarbuiten, weet je? 944 00:29:24,602 --> 00:29:25,770 Dus ik dacht: alles verwijderen 945 00:29:25,772 --> 00:29:27,630 en gewoon mijn hoofd leegmaken zou voor mij het beste zijn. 946 00:29:27,632 --> 00:29:29,190 Klinkt logisch, toch? - Ik ben het met haar eens. 947 00:29:29,192 --> 00:29:30,253 Heb er veel zin in. Ja. 948 00:29:30,255 --> 00:29:31,170 Ik haat Twitter. - Ja. 949 00:29:31,172 --> 00:29:32,010 - Oké. Ja. 950 00:29:32,012 --> 00:29:33,840 Nou, Pedro, ik denk van wel het eens met alles wat ze zou zeggen. 951 00:29:33,842 --> 00:29:36,690 Maar hoe dan ook, helemaal mijn ik verslaafden, je weet wat je moet doen. 952 00:29:36,692 --> 00:29:38,580 Ga naar haar sociale mediapagina's die ze wel heeft 953 00:29:38,582 --> 00:29:40,410 en stuur haar de meeste liefde 954 00:29:40,412 --> 00:29:41,670 dat je dat misschien wel kunt. 955 00:29:41,672 --> 00:29:42,720 En ik weet dat jullie het zullen doen. 956 00:29:42,722 --> 00:29:44,610 Laat ons ook weten wat liedje dat je wilt horen. 957 00:29:44,612 --> 00:29:45,458 Oh. 958 00:29:45,460 --> 00:29:47,594 (Thomas neuriënd) 959 00:29:47,596 --> 00:29:48,427 Oh mijn god. 960 00:29:48,429 --> 00:29:49,740 Wees voorzichtig met hem. Laat het niet vallen. 961 00:29:49,742 --> 00:29:53,040 - R-E-S-P-E-C-T, zoek uit wat het voor mij betekent. 962 00:29:53,042 --> 00:29:54,390 - [Mia] Oké. 963 00:29:54,392 --> 00:29:55,223 - Mijn dame. 964 00:29:55,225 --> 00:29:56,970 - Adam, jij hebt Thomas overleefd. 965 00:29:56,972 --> 00:29:58,230 - Adam? 966 00:29:58,232 --> 00:29:59,063 - [Mia] Levine? 967 00:29:59,065 --> 00:30:01,950 - [Thomas] Ah, ja. Hij is een popster, beroemde muzikant. 968 00:30:01,952 --> 00:30:04,020 - [Mia] Letterlijk zoals de heetste mens op deze planeet. 969 00:30:04,022 --> 00:30:05,420 - [Thomas] Het zijn maar tatoeages. 970 00:30:05,422 --> 00:30:07,123 Ze zijn gek op tatoeages. - Ik weet. 971 00:30:07,125 --> 00:30:08,100 Oh mijn god. 972 00:30:08,102 --> 00:30:11,640 O mijn God. Iedereen vraagt het als ze hem vanavond kunnen lenen. 973 00:30:11,642 --> 00:30:13,440 - Sorry, Adam is helemaal van mij. 974 00:30:13,442 --> 00:30:16,140 - [Thomas] Over gesproken de gitaar of de popster? 975 00:30:16,142 --> 00:30:17,910 - Misschien allebei. (lacht) 976 00:30:17,912 --> 00:30:19,721 Misschien zit Adam Levine nu in deze chat. 977 00:30:19,723 --> 00:30:20,723 - [Thomas] Help haar uit, mens. Help haar. 978 00:30:20,725 --> 00:30:21,556 - O, heb je hulp nodig? 979 00:30:21,558 --> 00:30:22,689 - Ja, Thomas, denk ik jij hebt de zaak gebroken. 980 00:30:22,691 --> 00:30:24,660 - Ik heb niets gebroken. -Thomas? 981 00:30:24,662 --> 00:30:25,956 Je maakt altijd dingen kapot, - O mijn God, Thomas. 982 00:30:25,958 --> 00:30:26,789 - Heb jij het gedaan? - Wat heb je gedaan? 983 00:30:26,791 --> 00:30:27,622 Hete lijm dicht? 984 00:30:27,624 --> 00:30:29,572 - [Thomas] Oh, dat ben je snap nu mijn streken. 985 00:30:29,574 --> 00:30:31,020 - Oh, het zit hier vast. O, Ik heb het, ik heb het, ik heb het. 986 00:30:31,022 --> 00:30:32,490 - Oké. - Zie je, Thomas? 987 00:30:32,492 --> 00:30:35,355 Ik ben altijd bezig met het oplossen van jouw rommel. 988 00:30:35,357 --> 00:30:36,223 Je zou mij moeten bedanken. 989 00:30:36,225 --> 00:30:38,825 - [Thomas] Ik denk jullie een echt goed team vormen. 990 00:30:40,052 --> 00:30:42,402 - [Mia] Dat geldt voor iedereen anders ook in deze chat. 991 00:30:44,491 --> 00:30:46,283 - Weet je wat? Weet je wat moet je spelen? 992 00:30:46,285 --> 00:30:49,860 (Pedro zingt in het Portugees) 993 00:30:49,862 --> 00:30:51,270 - Wat is dat? 994 00:30:51,272 --> 00:30:52,173 - Een Braziliaans gospellied. 995 00:30:52,175 --> 00:30:54,137 - [Mia] Oh, ga je naar de kerk? 996 00:30:54,139 --> 00:30:56,250 - Nee, nee. Het is gewoon een meme. 997 00:30:56,252 --> 00:30:57,083 - Ja. Oké. - Ja. 998 00:30:57,085 --> 00:30:59,923 - [Mia] Oké, nou Jongens, laat haar zingen. Oké? 999 00:30:59,925 --> 00:31:00,758 - Oké. 1000 00:31:02,612 --> 00:31:04,357 - Laten we het hier vandaag ophangen. 1001 00:31:04,359 --> 00:31:05,452 (gitaar tokkelen) 1002 00:31:05,454 --> 00:31:06,787 Oké, hier gaat het. 1003 00:31:07,649 --> 00:31:11,337 (gitaar tokkelen) 1004 00:31:11,339 --> 00:31:16,339 ♪ Soms vind ik het leuk herinneringen ophalen aan het verleden ♪ 1005 00:31:17,687 --> 00:31:20,247 ♪ Als ik geen foto's had gemaakt ♪ 1006 00:31:20,249 --> 00:31:22,796 ♪ Ik weet niet of het standhoudt ♪ 1007 00:31:22,798 --> 00:31:27,798 ♪ Maar je onderbreekt graag mijn dromen van tijd tot tijd ♪ 1008 00:31:29,568 --> 00:31:34,568 ♪ Ik vraag me af wat mijn leven zou doen wees als ik je niet de mijne noemde ♪ 1009 00:31:36,059 --> 00:31:41,059 ♪ Misschien zou ik een filmster worden ♪ 1010 00:31:43,103 --> 00:31:48,103 ♪ Dat vond je altijd al leuk Ik denk dat ik zo ver zou gaan ♪ 1011 00:31:48,918 --> 00:31:51,868 ♪ Misschien zou ik nog steeds een puinhoop zijn ♪ 1012 00:31:51,870 --> 00:31:54,951 ♪ Leeghartig, altijd gestrest ♪ 1013 00:31:54,953 --> 00:31:59,953 ♪ Maar ik zou het nog steeds graag willen bedankt voor het beste ♪ 1014 00:32:00,238 --> 00:32:02,828 (gitaar tokkelen) (vuur knettert) 1015 00:32:02,830 --> 00:32:04,647 (groep juicht) 1016 00:32:04,649 --> 00:32:07,010 - (lacht) Oh mijn God, toch? 1017 00:32:07,012 --> 00:32:07,843 - Oh mijn god. 1018 00:32:07,845 --> 00:32:10,620 Mijn beste vriend is de meest getalenteerde mens op planeet aarde. 1019 00:32:10,622 --> 00:32:11,910 - Verbazingwekkend! 1020 00:32:11,912 --> 00:32:13,290 Godverdomme. 1021 00:32:13,292 --> 00:32:14,520 Pedro, complimenteer haar. 1022 00:32:14,522 --> 00:32:15,353 - Hè? 1023 00:32:15,355 --> 00:32:16,680 - [Thomas] Zeg iets. 1024 00:32:16,682 --> 00:32:18,041 - Het liedje was prachtig. 1025 00:32:18,043 --> 00:32:20,700 Echt waar. (Thomas lacht) 1026 00:32:20,702 --> 00:32:22,110 - Ik ben gewoon blij dat we er zijn 1027 00:32:22,112 --> 00:32:24,965 om getuige te zijn van de meest romantische compliment van Pedro. 1028 00:32:26,162 --> 00:32:27,120 - Rot op, meneer. 1029 00:32:27,122 --> 00:32:28,799 - Is dat hoe je gaat? spreken voor de dames? 1030 00:32:28,801 --> 00:32:29,632 - Oh ja. 1031 00:32:29,634 --> 00:32:30,465 - Zie je, dit is waarom ze denken 1032 00:32:30,467 --> 00:32:32,335 dat alle Brazilianen onbeleefd zijn. 1033 00:32:32,337 --> 00:32:33,638 - Wauw! Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1034 00:32:33,640 --> 00:32:35,012 Wij niet. Wij helemaal niet. 1035 00:32:35,014 --> 00:32:35,845 Dat is niet accuraat. 1036 00:32:35,847 --> 00:32:36,703 - Dat deed je niet. 1037 00:32:36,705 --> 00:32:37,545 Oh nee. 1038 00:32:37,547 --> 00:32:38,697 Kerel, weet je. - Ik maak een grapje. 1039 00:32:38,699 --> 00:32:39,780 Ik maak een grapje. - Jij weet beter. 1040 00:32:39,782 --> 00:32:41,420 - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. - Je weet dat je nooit, 1041 00:32:41,422 --> 00:32:43,227 ooit over Braziliaans gesproken. 1042 00:32:43,229 --> 00:32:44,460 - Nee, Thomas. Hij heeft gelijk. 1043 00:32:44,462 --> 00:32:45,750 Het is regel nummer één op internet. 1044 00:32:45,752 --> 00:32:47,638 Zeg nooit iets slechts over Brazilianen. 1045 00:32:47,640 --> 00:32:49,735 - Hij is zo klaar. - Het spijt me. Annuleer mij niet. 1046 00:32:49,737 --> 00:32:54,737 (Pedro spreekt Portugees) (Thomas babbelt) 1047 00:32:55,222 --> 00:32:57,330 - Oké, ik weet niet wat ze zeggen. 1048 00:32:57,332 --> 00:32:58,500 Maar doe het niet, jongens. 1049 00:32:58,502 --> 00:33:00,450 Het spijt me zo. 1050 00:33:00,452 --> 00:33:01,530 Je weet hoe Thomas kan zijn. 1051 00:33:01,532 --> 00:33:03,060 Hij zegt soms de raarste dingen, 1052 00:33:03,062 --> 00:33:03,930 wat er ook maar in zijn hoofd opkomt. 1053 00:33:03,932 --> 00:33:06,960 En dat is meestal niet het slimste. 1054 00:33:06,962 --> 00:33:09,120 Maar ik wil jullie allemaal om te weten: we houden van je. 1055 00:33:09,122 --> 00:33:09,953 Dat geldt ook voor Thomas. 1056 00:33:09,955 --> 00:33:11,070 Annuleer hem niet. Hij meende het niet. 1057 00:33:11,072 --> 00:33:12,120 Hij maakte alleen maar grapjes over Pedro. 1058 00:33:12,122 --> 00:33:13,163 Ze hebben echt een 1059 00:33:13,165 --> 00:33:14,490 (Thomas jankt) 1060 00:33:14,492 --> 00:33:15,540 - [Cindy] Thomas? 1061 00:33:15,542 --> 00:33:16,740 - Alles goed, man? 1062 00:33:16,742 --> 00:33:18,690 - [Cindy] Wat is er gebeurd? 1063 00:33:18,692 --> 00:33:19,578 Thomas? 1064 00:33:19,580 --> 00:33:20,467 - O mijn God. 1065 00:33:20,469 --> 00:33:22,956 - Alles goed, man? Heb je pijn? 1066 00:33:22,958 --> 00:33:24,180 - Oh mijn God, mijn hand. 1067 00:33:24,182 --> 00:33:25,130 - O verdomme! 1068 00:33:25,132 --> 00:33:25,980 - O mijn God. - O mijn God. 1069 00:33:25,982 --> 00:33:27,380 Tom, alles goed? 1070 00:33:27,382 --> 00:33:28,567 - Ik weet het niet. Ik was gewoon aan het wandelen. 1071 00:33:28,569 --> 00:33:29,430 En ik struikelde. - Heilige shit. 1072 00:33:29,432 --> 00:33:30,840 - Blijf daar niet staan. Doe iets. 1073 00:33:30,842 --> 00:33:32,207 - [Mia] Door je hele hand? 1074 00:33:32,209 --> 00:33:33,596 - Haal het eruit. Haal het eruit! 1075 00:33:33,598 --> 00:33:35,056 - Raak het niet aan. - Ik ga het niet aanraken. 1076 00:33:35,058 --> 00:33:35,889 Ik ben verdomme niet, ik ben gek. 1077 00:33:35,891 --> 00:33:37,050 - [Mia] Wacht, iemand, ga wat alcohol halen. 1078 00:33:37,052 --> 00:33:38,319 We moeten het steriliseren. 1079 00:33:38,321 --> 00:33:39,922 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga. 1080 00:33:39,924 --> 00:33:41,640 - [Mia] Ga, ga. O mijn God. 1081 00:33:41,642 --> 00:33:43,200 Heilige shit. Het komt door zijn hele hand. 1082 00:33:43,202 --> 00:33:44,700 O mijn God. - Mijn verdomde hand. 1083 00:33:44,702 --> 00:33:45,533 - [Mia] Kun je je hand bewegen? 1084 00:33:45,535 --> 00:33:46,368 - Ja! 1085 00:33:47,312 --> 00:33:48,270 - Kijk naar mij. - Heilige shit. 1086 00:33:48,272 --> 00:33:50,127 O mijn God. Ik ga overgeven. 1087 00:33:50,129 --> 00:33:51,468 Oh mijn God, ik kan niet tegen bloed. 1088 00:33:51,470 --> 00:33:54,057 (Thomas jammert) 1089 00:33:54,059 --> 00:33:54,890 - Het komt niet goed. 1090 00:33:54,892 --> 00:33:56,700 - We gaan bellen, - Pedro! 1091 00:33:56,702 --> 00:33:57,533 - Je moet me naar het ziekenhuis brengen. 1092 00:33:57,535 --> 00:33:59,620 Ja, breng me nu meteen naar het ziekenhuis. 1093 00:33:59,622 --> 00:34:01,359 - [Mia] Pedro, schiet op! 1094 00:34:01,361 --> 00:34:03,394 (Pedro roept) 1095 00:34:03,396 --> 00:34:04,227 - Ademhaling. 1096 00:34:04,229 --> 00:34:05,490 - [Mia] Oh mijn God. Schiet op, Pedro! 1097 00:34:05,492 --> 00:34:06,410 Wat de fuck? 1098 00:34:06,412 --> 00:34:07,767 - Hier, hier, hier. 1099 00:34:07,769 --> 00:34:09,207 - [Mia] Pedro, wat is dit in vredesnaam? 1100 00:34:09,209 --> 00:34:10,040 - Het is alcohol. 1101 00:34:10,042 --> 00:34:10,873 - O mijn God. - Nee, nee, nee, nee. 1102 00:34:10,875 --> 00:34:12,013 - Cindy, houd dit even vast. 1103 00:34:12,015 --> 00:34:13,620 Oh mijn God, oké. 1104 00:34:13,622 --> 00:34:15,166 Luister, ik weet dat dit pijn gaat doen. 1105 00:34:15,168 --> 00:34:15,999 - Nee, het is een slechte, 1106 00:34:16,001 --> 00:34:16,950 - Nee, dat is het niet. Oké. 1107 00:34:16,952 --> 00:34:18,756 Luister, ik ga tot drie tellen. Oké? 1108 00:34:18,758 --> 00:34:19,589 - Wacht even, wacht even. 1109 00:34:19,591 --> 00:34:20,422 - Oké. 1110 00:34:20,424 --> 00:34:21,450 - Oh. Oh. - Oké, goed idee. 1111 00:34:21,452 --> 00:34:22,290 Oké, ben je klaar? - Oké, ik doe dit. 1112 00:34:22,292 --> 00:34:23,790 - Ik weet. Een. 1113 00:34:23,792 --> 00:34:24,840 Ik ga het hier houden. Is dat oké? 1114 00:34:24,842 --> 00:34:27,836 Eén, twee, drie. 1115 00:34:27,838 --> 00:34:30,121 (Thomas kreunt) 1116 00:34:30,123 --> 00:34:32,527 (Mia schreeuwt) 1117 00:34:32,529 --> 00:34:36,565 Wat de fuck? 1118 00:34:36,567 --> 00:34:37,984 - [Cindy] Thomas! 1119 00:34:39,473 --> 00:34:40,306 - Jij 1120 00:34:41,369 --> 00:34:42,768 zoon 1121 00:34:42,770 --> 00:34:44,191 van 1122 00:34:44,193 --> 00:34:45,228 een teef. 1123 00:34:45,230 --> 00:34:46,980 - Je bent zo vervelend! 1124 00:34:48,202 --> 00:34:49,250 - [Cindy] Serieus? 1125 00:34:49,252 --> 00:34:51,660 - O mijn God. Ik kan het niet geloven daar zijn jullie voor gevallen. 1126 00:34:51,662 --> 00:34:52,590 - [Cindy] Je bent zo stom. 1127 00:34:52,592 --> 00:34:54,605 - [Thomas] Een stuk metaal midden in het bos? 1128 00:34:54,607 --> 00:34:55,830 Wat rook je? - Wat is er verdomme aan de hand 1129 00:34:55,832 --> 00:34:56,850 met jou? - O mijn God. 1130 00:34:56,852 --> 00:34:58,260 Thomas, je bent zo'n klootzak! 1131 00:34:58,262 --> 00:34:59,093 - Wauw. 1132 00:34:59,095 --> 00:35:00,360 Wees voorzichtig. Dat is echt metaal. 1133 00:35:00,362 --> 00:35:01,260 - [Cindy] Oh, het spijt me. 1134 00:35:01,262 --> 00:35:03,090 Misschien hebben we dan een echte reden om je zorgen te maken. 1135 00:35:03,092 --> 00:35:05,760 Rechts? Is dat het? - Wat is er met jullie? 1136 00:35:05,762 --> 00:35:06,887 Waarom ben je zo, - Zo laag, man. 1137 00:35:06,889 --> 00:35:08,310 - [Mia] Je bent zo vervelend. 1138 00:35:08,312 --> 00:35:09,660 - Wil je dat ik de wijnbulance bel? 1139 00:35:09,662 --> 00:35:11,648 Je hebt er een klein beetje van nodig kaas bij je wijn? 1140 00:35:11,650 --> 00:35:12,937 - [Cindy] Oh hou je mond. 1141 00:35:12,939 --> 00:35:14,323 - Oké. - Hier, Mia, neem dit. 1142 00:35:14,325 --> 00:35:15,156 - [Mia] Ik snap het. 1143 00:35:15,158 --> 00:35:15,989 - [Thomas] Het was een grapje. 1144 00:35:15,991 --> 00:35:17,910 Je weet dat ik het moest doen. - Dat was niet eens grappig, jongens. 1145 00:35:17,912 --> 00:35:21,482 - Ik geloof je nooit meer. 1146 00:35:21,484 --> 00:35:23,010 In mijn leven. - O, je houdt van mij. 1147 00:35:23,012 --> 00:35:23,843 Je houdt van mij. 1148 00:35:23,845 --> 00:35:25,157 Daarom wilde je voor mij zorgen. 1149 00:35:25,159 --> 00:35:26,130 Je houdt van mij. - O, je wilt mij 1150 00:35:26,132 --> 00:35:26,963 om voor je te zorgen? - Ja. 1151 00:35:26,965 --> 00:35:29,730 - Denk je dat we je soep op bed brengen? 1152 00:35:29,732 --> 00:35:31,350 - Oké, dat vind ik prima. 1153 00:35:31,352 --> 00:35:33,870 Jongens, ik heb het waarschijnlijk net gekregen ons meer dan een miljoen keer bekeken, 1154 00:35:33,872 --> 00:35:35,280 dus graag gedaan. 1155 00:35:35,282 --> 00:35:36,690 Oké? 1156 00:35:36,692 --> 00:35:39,210 Maar dat gezegd zijnde, 1157 00:35:39,212 --> 00:35:41,730 dat heeft bij mij wel wat losgemaakt. 1158 00:35:41,732 --> 00:35:44,490 Dus ik ga het laten vallen kinderen naar het zwembad. 1159 00:35:44,492 --> 00:35:46,080 - [Mia] Je bent walgelijk. 1160 00:35:46,082 --> 00:35:47,670 - [Pedro] Veel plezier met je spullen. 1161 00:35:47,672 --> 00:35:50,370 - O, dat zal ik doen. Ik ga schrijf een liefdesgedicht voor je. 1162 00:35:50,372 --> 00:35:52,680 Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw. 1163 00:35:52,682 --> 00:35:54,990 Pedro Carvalho, mijn shit is voor jou. 1164 00:35:54,992 --> 00:35:56,293 - [Mia] Je bent eigenlijk gemeen. 1165 00:35:56,295 --> 00:35:59,040 - [Cindy] Laten we verder gaan. 1166 00:35:59,042 --> 00:35:59,873 - O mijn God. 1167 00:35:59,875 --> 00:36:00,706 - [Mia] Oké, wees voorzichtig 1168 00:36:00,708 --> 00:36:02,100 met het glas op de vloer erin. 1169 00:36:02,102 --> 00:36:03,480 - Heeft Anthony dat niet al opgeruimd? 1170 00:36:03,482 --> 00:36:04,320 - [Mia] Ik weet het niet. 1171 00:36:04,322 --> 00:36:06,420 - Oké. Nou, als hij dat niet deed, zal ik het doen. 1172 00:36:06,422 --> 00:36:09,000 Omdat ik een verantwoordelijk mens ben 1173 00:36:09,002 --> 00:36:12,480 en omdat mijn vriendin heeft mij gedomesticeerd. 1174 00:36:12,482 --> 00:36:15,300 - [Mia] Ik denk het niet dat is nauwkeurige informatie. 1175 00:36:15,302 --> 00:36:16,690 - [Thomas] Jullie zijn ervoor gevallen. 1176 00:36:16,692 --> 00:36:17,640 - Oké. Welterusten. 1177 00:36:17,642 --> 00:36:20,225 Oké, laten we in ieder geval wat reacties lezen. 1178 00:36:21,272 --> 00:36:22,830 Mijn God, er zijn er zoveel komt nu binnen. 1179 00:36:22,832 --> 00:36:24,090 Ik kan ze niet eens allemaal lezen. 1180 00:36:24,092 --> 00:36:26,280 - [Cindy] Hoeveel mensen kijken er? 1181 00:36:26,282 --> 00:36:27,570 - 450.000. 1182 00:36:27,572 --> 00:36:29,087 - O mijn God. - We kunnen doorgaan. 1183 00:36:29,089 --> 00:36:29,920 - Ik hou zoveel van jullie. 1184 00:36:29,922 --> 00:36:31,380 - Hé, draai de camera op mij. Draai de camera. 1185 00:36:31,382 --> 00:36:33,120 Hé jongens. Pedro Carvalho hier. 1186 00:36:33,122 --> 00:36:35,310 Dus als jullie het willen zien een aantal echt coole inhoud, 1187 00:36:35,312 --> 00:36:37,273 wat grappige shit, ga maar door Instagram en volg mij 1188 00:36:37,275 --> 00:36:38,670 Omdat ik best cool ben. 1189 00:36:38,672 --> 00:36:39,503 Ik beloof het je. 1190 00:36:39,505 --> 00:36:41,010 - Ach. 1191 00:36:41,012 --> 00:36:42,420 Hij is eigenlijk best grappig. 1192 00:36:42,422 --> 00:36:44,310 Oké, laten we eens kijken. 1193 00:36:44,312 --> 00:36:47,190 Oké, we hebben meneer Kippenvel, 1194 00:36:47,192 --> 00:36:48,240 en hij vraagt ons: 1195 00:36:48,242 --> 00:36:50,940 wie is het meest irritant van het stel? 1196 00:36:50,942 --> 00:36:51,775 - Thomas. 1197 00:36:54,049 --> 00:36:55,320 (Mia lacht) - O, o. 1198 00:36:55,322 --> 00:36:56,280 Ernstig? 1199 00:36:56,282 --> 00:36:57,113 - Sorry. 1200 00:36:57,115 --> 00:36:58,047 - Echt? 1201 00:36:58,049 --> 00:37:01,480 - Ik moet het ermee eens zijn met haar, Pedro, 100%. 1202 00:37:01,482 --> 00:37:02,520 - Oké. Oké. 1203 00:37:02,522 --> 00:37:04,050 Het zou zomaar kunnen, - Macht? 1204 00:37:04,052 --> 00:37:05,220 - Misschien waar. - Misschien. 1205 00:37:05,222 --> 00:37:06,330 - Oké. Hoe dan ook. 1206 00:37:06,332 --> 00:37:08,135 Hoe dan ook, laten we eens kijken. 1207 00:37:09,392 --> 00:37:10,223 Oh. 1208 00:37:10,225 --> 00:37:13,410 Ach. Cindy Hope Forever zegt: oh. 1209 00:37:13,412 --> 00:37:15,845 Wanneer gaan jullie samenwonen? 1210 00:37:16,862 --> 00:37:18,785 Ik denk dat dit mijn signaal is om te vertrekken. 1211 00:37:19,708 --> 00:37:20,539 - Mia? 1212 00:37:20,541 --> 00:37:21,372 Mia? - Ja, ik ga 1213 00:37:21,374 --> 00:37:22,205 even terug naar de cabine. 1214 00:37:22,207 --> 00:37:23,038 - Mia, serieus. 1215 00:37:23,040 --> 00:37:24,335 - [Mia] Oké, jongens. Ik zie je zo. 1216 00:37:24,337 --> 00:37:25,168 - Nee, nee, nee. Houd van je. 1217 00:37:25,170 --> 00:37:26,001 - Kom terug. Mia? 1218 00:37:26,003 --> 00:37:26,834 - [Mia] Tot ziens nu. 1219 00:37:26,836 --> 00:37:27,667 - Nee, nee, Mia, alsjeblieft. 1220 00:37:27,669 --> 00:37:29,367 Alsjeblieft, serieus. - XO, XO. 1221 00:37:29,369 --> 00:37:30,202 Doei! 1222 00:37:33,658 --> 00:37:36,210 Jongens (onduidelijk) klein geheim gedeelte 1223 00:37:36,212 --> 00:37:37,191 zodat wij kunnen zien wat er gebeurt. 1224 00:37:37,193 --> 00:37:40,852 (knarsende voetstappen) 1225 00:37:40,854 --> 00:37:45,854 (vuur knettert) (insecten zoemen) 1226 00:37:50,252 --> 00:37:51,085 - Dus? 1227 00:37:52,230 --> 00:37:53,063 - Dus? 1228 00:37:54,152 --> 00:37:55,410 - Mooi liedje. 1229 00:37:55,412 --> 00:37:56,760 - Bedankt. 1230 00:37:56,762 --> 00:37:58,761 - Ik kan niet wachten om te horen wanneer het klaar is. 1231 00:37:58,763 --> 00:38:00,351 Ik bedoel, als het helemaal klaar is. 1232 00:38:00,353 --> 00:38:01,830 Ik bedoel, niet dat het nu niet goed is. 1233 00:38:01,832 --> 00:38:03,930 Het is verdomd geweldig. Je stem is prachtig. 1234 00:38:03,932 --> 00:38:05,735 Alleen dat, ik stop met praten. 1235 00:38:05,737 --> 00:38:07,132 - Nee, niet doen. 1236 00:38:07,134 --> 00:38:08,772 - En jij ook? 1237 00:38:08,774 --> 00:38:11,787 - (onduidelijk), ook al dat zeg je niet precies 1238 00:38:11,789 --> 00:38:13,110 de juiste woorden. 1239 00:38:13,112 --> 00:38:14,450 Ik begrijp wat je bent probeert het mij te vertellen. 1240 00:38:14,452 --> 00:38:15,510 - Mijn verdomde accent. 1241 00:38:15,512 --> 00:38:17,280 - Nee, nee, nee. Het is niet het accent. 1242 00:38:17,282 --> 00:38:18,115 Ik beloof het je. 1243 00:38:22,363 --> 00:38:24,407 - [Mia] Mijn God. 1244 00:38:24,409 --> 00:38:26,502 - Vind je het raar? 1245 00:38:27,362 --> 00:38:29,310 dat mensen online blijven zeggen 1246 00:38:29,312 --> 00:38:34,025 dat we samen zouden zijn? 1247 00:38:36,631 --> 00:38:39,309 - Nou, nee. Ik niet vind het helemaal raar. 1248 00:38:40,472 --> 00:38:41,520 Waarom? 1249 00:38:41,522 --> 00:38:43,350 Oh, je dacht dat ik daarvoor verlegen zou zijn? 1250 00:38:43,352 --> 00:38:44,580 Denk je dat ik een maagdelijke, grappige kerel ben? 1251 00:38:44,582 --> 00:38:46,872 - Nee. Nee, dat is het gewoon niet 1252 00:38:47,893 --> 00:38:50,040 (Cindy lacht) 1253 00:38:50,042 --> 00:38:51,685 - Dus wat ben jij verdomme wacht je dan tot je me kust? 1254 00:38:54,233 --> 00:38:57,066 (insecten zoemen) 1255 00:39:04,136 --> 00:39:06,148 (Mia piept) 1256 00:39:06,150 --> 00:39:09,120 - Oh mijn god. Ik kan het niet blijf daar nog langer zitten. 1257 00:39:09,122 --> 00:39:10,710 Ik ga graag in mijn broek plassen. 1258 00:39:10,712 --> 00:39:13,200 Serieus, dat was het leukste ooit. 1259 00:39:13,202 --> 00:39:14,580 Noem me verdomde Cupido, 1260 00:39:14,582 --> 00:39:17,640 omdat ik letterlijk gewoon heeft die hele situatie georkestreerd. 1261 00:39:17,642 --> 00:39:20,280 Ik hou gewoon van, wauw. Sorry. Oké. 1262 00:39:20,282 --> 00:39:24,600 Deze heuvel is echt steil vlakbij onze hut. Ik ben goed. 1263 00:39:24,602 --> 00:39:25,433 Bedankt, jongens. 1264 00:39:25,435 --> 00:39:28,980 Oké, dus ik wil dat jullie allemaal ook weten: 1265 00:39:28,982 --> 00:39:31,830 Cindy Hope is geen echte commentator. 1266 00:39:31,832 --> 00:39:33,240 Ik heb dat hele ding opgezet. 1267 00:39:33,242 --> 00:39:35,880 Dus ik voelde dat dit het juiste moment was, 1268 00:39:35,882 --> 00:39:38,880 omdat Pedro een verdomde komiek is, 1269 00:39:38,882 --> 00:39:40,830 en Cindy uitverkochte concerten, 1270 00:39:40,832 --> 00:39:43,560 en ik begrijp het gewoon niet hoe ze allebei zo kunnen zijn, 1271 00:39:43,562 --> 00:39:45,690 O, vreemd aan de situatie. 1272 00:39:45,692 --> 00:39:48,480 Jullie vinden elkaar allebei leuk. Jullie zijn allebei ontzettend lekker. 1273 00:39:48,482 --> 00:39:50,970 Zeg gewoon tegen elkaar dat je het leuk vindt elkaar en willen kussen. 1274 00:39:50,972 --> 00:39:52,051 Ik weet het niet. 1275 00:39:52,053 --> 00:39:54,510 Oei, maar ik weet het niet. 1276 00:39:54,512 --> 00:39:57,750 Mensen hebben er een paar nodig vertrouwen op andere terreinen. 1277 00:39:57,752 --> 00:39:58,860 Weet je, maar geef commentaar. 1278 00:39:58,862 --> 00:40:01,860 Laat me weten wat jullie bedenk eens, hoe ver ze zouden kunnen gaan. 1279 00:40:01,862 --> 00:40:02,693 Oké. 1280 00:40:02,695 --> 00:40:04,504 (deur klopt) 1281 00:40:04,506 --> 00:40:05,580 (Mia zucht) 1282 00:40:05,582 --> 00:40:07,145 Thomas, ben je daar nog? 1283 00:40:09,392 --> 00:40:10,741 Oh mijn god, hij is zo vervelend. 1284 00:40:10,743 --> 00:40:12,540 (deur klopt) Thomas, ik kom binnen. 1285 00:40:12,542 --> 00:40:13,415 Oké? 1286 00:40:15,341 --> 00:40:16,620 Hij is zo vervelend. 1287 00:40:16,622 --> 00:40:18,540 Oké, ik kom binnen. 1288 00:40:18,542 --> 00:40:21,335 Word niet boos als ik je laat zien jouw lul voor de hele wereld. 1289 00:40:23,171 --> 00:40:24,875 Fuck, Thomas. 1290 00:40:26,999 --> 00:40:28,565 Ben je serieus? 1291 00:40:29,612 --> 00:40:32,165 Je bent echt zo verdomd irritant. 1292 00:40:36,692 --> 00:40:39,425 Thomas, stop met de verdomde grappen al. 1293 00:40:46,712 --> 00:40:48,129 Oké, Thomas, jij hebt gewonnen. 1294 00:41:19,151 --> 00:41:21,446 (Mia schreeuwt) 1295 00:41:21,448 --> 00:41:22,279 O mijn God! 1296 00:41:22,281 --> 00:41:24,948 (Mia schreeuwt) 1297 00:41:39,830 --> 00:41:40,664 Hulp! 1298 00:41:42,602 --> 00:41:46,600 (Mia schreeuwt) (voeten schoppen) 1299 00:41:46,602 --> 00:41:47,433 - [Cindy] O mijn God. 1300 00:41:47,435 --> 00:41:50,734 - [Pedro] Wat verdomme? O mijn God. 1301 00:41:50,736 --> 00:41:52,971 Wat in vredesnaam? 1302 00:41:52,973 --> 00:41:54,421 (Mia hyperventileert) 1303 00:41:54,423 --> 00:41:55,254 Thomas? 1304 00:41:55,256 --> 00:41:56,989 - [Cindy] Thomas. 1305 00:41:56,991 --> 00:41:58,429 Wat ben je aan het doen? 1306 00:41:58,431 --> 00:42:00,341 - [Pedro] Kerel. 1307 00:42:00,343 --> 00:42:02,016 Kerel, stop met dat gedoe, man. 1308 00:42:02,973 --> 00:42:05,641 Dit is helemaal niet grappig, man. Dit is voorbij, dit is voorbij. 1309 00:42:05,643 --> 00:42:07,411 Het is voorbij. De grap is voorbij, man. 1310 00:42:07,413 --> 00:42:08,619 Alsjeblieft. 1311 00:42:08,621 --> 00:42:11,341 (Mia hyperventileert) 1312 00:42:11,343 --> 00:42:12,241 Thomas? 1313 00:42:12,243 --> 00:42:14,911 Je maakt me bang, broer. 1314 00:42:14,913 --> 00:42:17,136 Je maakt me verdomme bang. 1315 00:42:20,970 --> 00:42:22,301 - O mijn God. - O verdomme. 1316 00:42:22,303 --> 00:42:24,067 Oh fuck. 1317 00:42:24,069 --> 00:42:26,131 Oh fuck. Oh fuck. 1318 00:42:26,133 --> 00:42:27,541 O mijn God. O mijn God. 1319 00:42:27,543 --> 00:42:29,004 O mijn God. Ga hier weg. 1320 00:42:29,006 --> 00:42:30,618 Ga hier weg. - Mia? Wat is er gebeurd? 1321 00:42:30,620 --> 00:42:31,463 - [Pedro] Ga weg. 1322 00:42:31,465 --> 00:42:33,868 Oké, oké, oké, oké. - Heb je gezien wat er gebeurde? 1323 00:42:33,870 --> 00:42:35,292 - [Pedro] Kan, kan, kan, 1324 00:42:35,294 --> 00:42:36,125 - Pedro! 1325 00:42:36,127 --> 00:42:38,141 Pedro? - Oké, oké. 1326 00:42:38,143 --> 00:42:39,416 Ga hier weg. - Praat met mij. 1327 00:42:39,418 --> 00:42:41,152 Hé, je moet met mij praten. 1328 00:42:41,154 --> 00:42:42,297 Pedro? 1329 00:42:42,299 --> 00:42:44,425 Pedro, je moet de politie bellen. 1330 00:42:44,427 --> 00:42:46,177 Pedro, bel de politie! 1331 00:42:47,478 --> 00:42:48,311 Nu. Gaan! 1332 00:42:49,783 --> 00:42:52,107 - [Pedro] Oké. Oké. 1333 00:42:52,109 --> 00:42:52,942 Oh fuck. 1334 00:42:54,299 --> 00:42:55,132 Oh fuck. 1335 00:42:57,953 --> 00:42:59,456 Neuken. Oké. 1336 00:42:59,458 --> 00:43:00,375 Oké, oké. 1337 00:43:02,760 --> 00:43:03,593 O mijn God. 1338 00:43:06,950 --> 00:43:07,876 Hallo? 1339 00:43:07,878 --> 00:43:08,711 Hallo. Hoi. 1340 00:43:10,195 --> 00:43:13,986 Ik ben in een hut, Bear Lake, Big Bear Lake. 1341 00:43:15,460 --> 00:43:16,356 Mijn vriend is, 1342 00:43:17,343 --> 00:43:18,174 nee, mijn vriend. 1343 00:43:18,176 --> 00:43:19,143 Mijn vriend is gewond. 1344 00:43:20,076 --> 00:43:21,786 Stuur gewoon wat hulp, alstublieft. 1345 00:43:24,249 --> 00:43:25,167 O, de, 1346 00:43:25,169 --> 00:43:27,057 Mia, het adres? 1347 00:43:27,059 --> 00:43:27,890 Mia? 1348 00:43:27,892 --> 00:43:29,151 - Mia? 1349 00:43:29,153 --> 00:43:30,952 - O verdomme. Wacht even. - Mia? 1350 00:43:30,954 --> 00:43:32,116 - [Pedro] Wacht even. 1351 00:43:32,118 --> 00:43:34,242 (voetstappen bonzen) 1352 00:43:34,244 --> 00:43:35,698 (Pedro spreekt Portugees) 1353 00:43:35,700 --> 00:43:37,283 Wacht even. Ja. 1354 00:43:38,407 --> 00:43:41,533 (voetstappen opvulling) 1355 00:43:41,535 --> 00:43:43,313 - Mia. - Oké, gevonden, gevonden. 1356 00:43:43,315 --> 00:43:45,565 Oké, het is 750 Pine Lane. 1357 00:43:48,275 --> 00:43:49,954 Oké, schiet alsjeblieft op. Haast je alsjeblieft. 1358 00:43:49,956 --> 00:43:52,147 - Mia. - Oké. Oké. 1359 00:43:52,149 --> 00:43:53,606 - Mia, geef me je hand. 1360 00:43:53,608 --> 00:43:56,371 Geef me je hand, alsjeblieft. 1361 00:43:56,373 --> 00:43:58,020 - Begonnen. - Mia. 1362 00:43:58,022 --> 00:43:58,855 - Dat kan ik niet. 1363 00:44:00,144 --> 00:44:02,825 - Ik weet dat je het niet kunt, maar ik moet, - O mijn God. 1364 00:44:02,827 --> 00:44:07,827 O mijn God. (hoesten) 1365 00:44:08,144 --> 00:44:10,291 O God. Oh mijn God, oh mijn God. 1366 00:44:10,293 --> 00:44:13,318 - Pedro, Pedro, wat zeiden ze? 1367 00:44:13,320 --> 00:44:14,881 - [Pedro] 20, 30 minuten. 1368 00:44:14,883 --> 00:44:15,983 - Dat is veel te lang. 1369 00:44:17,723 --> 00:44:19,563 - [Pedro] Dat zeiden ze. 1370 00:44:19,565 --> 00:44:20,911 - Maak je een grapje? 1371 00:44:20,913 --> 00:44:22,553 Dan moeten we hier meteen weg. 1372 00:44:22,555 --> 00:44:23,761 (Pedro jammert) 1373 00:44:23,763 --> 00:44:25,064 Pedro, Pedro, we weten het niet, 1374 00:44:25,066 --> 00:44:27,331 We weten niet wie dit Thomas heeft aangedaan. 1375 00:44:27,333 --> 00:44:29,734 We moeten hier weg. 1376 00:44:29,736 --> 00:44:31,198 - Mijn telefoon. 1377 00:44:31,200 --> 00:44:32,033 - Wat? 1378 00:44:33,496 --> 00:44:34,413 - Mijn telefoon. 1379 00:44:35,864 --> 00:44:37,381 - O shit. 1380 00:44:37,383 --> 00:44:40,408 - O mijn God. Gaat het nog, gaat het? 1381 00:44:40,410 --> 00:44:41,341 - Ik ga dat spul uitzetten. 1382 00:44:41,343 --> 00:44:43,351 - Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 1383 00:44:43,353 --> 00:44:45,751 Als het aan staat, kunnen zij onze getuigen zijn. 1384 00:44:45,753 --> 00:44:47,667 We kunnen niet toestaan dat ons iets overkomt 1385 00:44:47,669 --> 00:44:49,601 en niemand weet het. 1386 00:44:49,603 --> 00:44:52,936 We zitten in het midden van nergens. 1387 00:44:52,938 --> 00:44:55,770 Laat het aan. Laat het aan. - Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 1388 00:44:55,772 --> 00:44:56,605 O mijn God. 1389 00:44:57,443 --> 00:44:58,859 O mijn God. - Pedro, ga naar buiten. 1390 00:44:58,861 --> 00:45:01,310 Ga naar buiten. Pedro! Gaan. 1391 00:45:01,312 --> 00:45:04,154 (Pedro piepende ademhaling) Mia? 1392 00:45:04,156 --> 00:45:07,440 Hé, ik wil dat je mijn hand vasthoudt. 1393 00:45:07,442 --> 00:45:09,279 Houd mijn hand vast. Oké, kom op. 1394 00:45:09,281 --> 00:45:12,069 Kom op. Het is oké. (Pedro snikkend) 1395 00:45:12,071 --> 00:45:14,829 Kom op, sta op. Sta op. 1396 00:45:14,831 --> 00:45:16,889 (Mia jammert) 1397 00:45:16,891 --> 00:45:20,144 (Pedro hoest) 1398 00:45:20,146 --> 00:45:21,510 Mia, sta op. Sta op. (Mia piept) 1399 00:45:21,512 --> 00:45:24,280 - Dat kan ik niet. Kan niet. - Sta op. Mia, sta op. 1400 00:45:24,282 --> 00:45:25,115 - Kom op. 1401 00:45:27,282 --> 00:45:28,115 Sta op. 1402 00:45:32,210 --> 00:45:34,228 (Mia snikkend) - Nee, niet doen. Nee, nee, nee, nee. 1403 00:45:34,230 --> 00:45:38,480 (Mia snikkend) Het is oké. Het is oké. 1404 00:45:41,984 --> 00:45:43,484 Niet doen, niet kijken. 1405 00:45:44,949 --> 00:45:45,866 Oké. Hier. 1406 00:45:48,528 --> 00:45:51,456 Ik wil dat je nu kalm blijft. 1407 00:45:51,458 --> 00:45:52,755 Gewoon niet te snel. 1408 00:45:52,757 --> 00:45:55,447 Oké. Alles komt goed. 1409 00:45:55,449 --> 00:45:57,277 Oké, ik wil dat je gaat zitten. Ga zitten. 1410 00:45:57,279 --> 00:45:58,110 Jij zit hier. 1411 00:45:58,112 --> 00:46:01,695 En wat je ook doet, beëindig de stroom niet. 1412 00:46:03,057 --> 00:46:04,165 - Ja. 1413 00:46:04,167 --> 00:46:07,367 - Alles komt goed. 1414 00:46:07,369 --> 00:46:12,369 (Cindy ademt) (voetstappen tikken) 1415 00:46:39,108 --> 00:46:39,941 - Neuken. 1416 00:46:43,820 --> 00:46:45,046 - Ik ben terug. 1417 00:46:45,048 --> 00:46:48,131 (voetstappen bonzen) 1418 00:46:50,737 --> 00:46:51,568 (Joss zucht) 1419 00:46:51,570 --> 00:46:54,653 (voetstappen bonzen) 1420 00:47:03,718 --> 00:47:04,885 Wat is er gebeurd? 1421 00:47:11,969 --> 00:47:13,302 Wat is er aan de hand? 1422 00:47:17,618 --> 00:47:20,453 - Joss, kun je hier komen? 1423 00:47:20,455 --> 00:47:22,837 Ga niet in de buurt van de badkamer. 1424 00:47:22,839 --> 00:47:25,242 - Niet doen, niet in de buurt van het bad komen? 1425 00:47:25,244 --> 00:47:27,494 Waar heb je het over? 1426 00:47:29,260 --> 00:47:34,066 - Is er iemand hier gekomen? 1427 00:47:34,068 --> 00:47:36,004 Is er iemand naar de hut gekomen? - Wat? 1428 00:47:36,006 --> 00:47:38,106 - Terwijl wij achterin zaten? 1429 00:47:39,119 --> 00:47:41,011 - Ik weet het niet. 1430 00:47:41,013 --> 00:47:43,291 Ik heb rondgelopen even het bos in. 1431 00:47:43,293 --> 00:47:44,126 - Weet je het zeker? 1432 00:47:45,393 --> 00:47:46,226 - Ja. 1433 00:47:47,148 --> 00:47:48,511 Ik heb geprobeerd uit te checken 1434 00:47:48,513 --> 00:47:50,191 die waterval waar ze ons over vertelden. 1435 00:47:50,193 --> 00:47:51,781 En het was super ver. 1436 00:47:51,783 --> 00:47:53,911 En dus kwam ik gewoon terug. 1437 00:47:53,913 --> 00:47:54,746 En, - Wat? 1438 00:47:56,913 --> 00:47:58,497 - Wat? 1439 00:47:58,499 --> 00:48:01,499 (voetstappen tikken) 1440 00:48:03,153 --> 00:48:04,503 - Wat is er met je hand? 1441 00:48:05,676 --> 00:48:06,524 - Dit? 1442 00:48:06,526 --> 00:48:07,861 Dit? Het is niets. 1443 00:48:07,863 --> 00:48:11,011 Een of andere klootzak heeft een bierfles kapot gemaakt 1444 00:48:11,013 --> 00:48:11,844 aan de rand van het meer. 1445 00:48:11,846 --> 00:48:12,679 - Een bierflesje? 1446 00:48:15,483 --> 00:48:17,311 - Ja? 1447 00:48:17,313 --> 00:48:18,146 Wat is er? 1448 00:48:20,643 --> 00:48:21,476 - Gewoon, 1449 00:48:24,513 --> 00:48:29,466 dus je vertrok vlak achter je ruzie gehad met Thomas, 1450 00:48:31,623 --> 00:48:33,438 en je komt terug met een snee in je hand, 1451 00:48:33,440 --> 00:48:35,436 - Pedro. Pedro. - Van gebroken glas? 1452 00:48:36,333 --> 00:48:37,166 - Kalmeer. 1453 00:48:38,463 --> 00:48:40,416 - Ben je high of zo? 1454 00:48:41,523 --> 00:48:42,356 Wat is er aan de hand? 1455 00:48:44,226 --> 00:48:45,057 - Kijk naar zijn hand. 1456 00:48:45,059 --> 00:48:45,968 - Ik weet. 1457 00:48:45,970 --> 00:48:48,186 - Kijk maar naar zijn hand. 1458 00:48:48,188 --> 00:48:50,178 - Ik weet. Ik weet het, ik zag het. 1459 00:48:50,180 --> 00:48:52,261 Ik weet hoe het eruit ziet. 1460 00:48:52,263 --> 00:48:55,081 - Hij zei dat hij het met gebroken glas had gesneden. 1461 00:48:55,083 --> 00:48:56,551 - Ik weet. - Alsjeblieft, 1462 00:48:56,553 --> 00:48:58,951 Zeg me dat je Thomas niet hebt vermoord. 1463 00:48:58,953 --> 00:49:00,451 - Je bent zo high als fuck. 1464 00:49:00,453 --> 00:49:01,297 Waar heb je het over? 1465 00:49:01,299 --> 00:49:02,817 Ik heb Thomas vermoord? - Je moet ermee stoppen. 1466 00:49:02,819 --> 00:49:03,650 Stop. 1467 00:49:03,652 --> 00:49:06,235 - Kom gewoon niet bij hem in de buurt. Oké? 1468 00:49:08,929 --> 00:49:09,760 Niet doen, kan niet. 1469 00:49:09,762 --> 00:49:14,491 - Kerel, je maakt me nu bang. 1470 00:49:14,493 --> 00:49:16,687 Dit is een grap, toch? 1471 00:49:16,689 --> 00:49:18,717 - Geen grap. 1472 00:49:18,719 --> 00:49:20,731 Geen grap. Oké? 1473 00:49:20,733 --> 00:49:21,564 - Ik moet met hem praten. 1474 00:49:21,566 --> 00:49:22,677 ik moet, - Nee, nee, nee, nee. 1475 00:49:22,679 --> 00:49:24,504 Ga niet bij hem in de buurt. 1476 00:49:24,506 --> 00:49:28,416 Dit is geen grap. Oké? 1477 00:49:28,418 --> 00:49:30,536 Ik heb je gewoon nodig, 1478 00:49:30,538 --> 00:49:32,371 jij ging weg, verdween. 1479 00:49:34,548 --> 00:49:38,548 En je hebt een snee in je hand van gebroken glas 1480 00:49:39,588 --> 00:49:43,501 op het exacte moment Thomas werd vermoord in de badkamer 1481 00:49:43,503 --> 00:49:44,944 met gebroken glas. - Oh, oh, wacht, wacht, 1482 00:49:44,946 --> 00:49:46,771 Waar heb je het verdomme over, 1483 00:49:46,773 --> 00:49:49,026 Thomas werd vermoord in de badkamer? 1484 00:49:52,577 --> 00:49:56,101 (voetstappen tikken) 1485 00:49:56,103 --> 00:49:57,153 - We hebben hem daar gevonden. 1486 00:50:10,857 --> 00:50:13,940 (voetstappen bonzen) 1487 00:50:16,112 --> 00:50:17,447 - Heilige shit. Wat de fuck? 1488 00:50:17,449 --> 00:50:19,141 Heilige shit. Wat is er verdomme gebeurd? 1489 00:50:19,143 --> 00:50:20,491 Wat, wat is er gebeurd? Wat is er verdomme gebeurd? 1490 00:50:20,493 --> 00:50:22,531 Wat is dat? Wat is dat? 1491 00:50:22,533 --> 00:50:23,491 - Vertel het mij. 1492 00:50:23,493 --> 00:50:24,936 - Denk je dat ik dat heb gedaan? 1493 00:50:26,673 --> 00:50:27,504 O mijn God. 1494 00:50:27,506 --> 00:50:28,771 - Wie zou het anders kunnen zijn? 1495 00:50:28,773 --> 00:50:32,251 - Ik weet het niet. Bel de politie. 1496 00:50:32,253 --> 00:50:34,171 - Dat heb ik gedaan. 1497 00:50:34,173 --> 00:50:35,223 Ze zijn onderweg. 1498 00:50:36,962 --> 00:50:38,045 - Oké. Oké. 1499 00:50:39,130 --> 00:50:39,963 - Oké? 1500 00:50:41,403 --> 00:50:43,138 - Ja, oké. 1501 00:50:43,140 --> 00:50:44,349 - Ben je niet bang? 1502 00:50:44,351 --> 00:50:46,351 - Waar moet ik bang voor zijn? 1503 00:50:46,353 --> 00:50:47,731 - Jongens, we moeten gaan wegwezen hier 1504 00:50:47,733 --> 00:50:48,626 nu. - Ja. 1505 00:50:49,563 --> 00:50:53,491 - Niet totdat hij me vertelt dat hij dit niet heeft gedaan. 1506 00:50:53,493 --> 00:50:56,556 - Denk je dat ik Thomas heb vermoord? 1507 00:50:57,963 --> 00:51:02,761 - Vertel me alsjeblieft dat je hem niet hebt vermoord. 1508 00:51:02,763 --> 00:51:05,160 - Ben je verdomme, ga Neuk jezelf, Pedro. 1509 00:51:05,162 --> 00:51:06,228 - Ga ik mezelf neuken? 1510 00:51:06,230 --> 00:51:07,431 Ga mezelf neuken? 1511 00:51:07,433 --> 00:51:09,961 Ga neuken, jij bent de iemand die verdomme is vertrokken 1512 00:51:09,963 --> 00:51:11,611 en kwam terug met een snee in je hand. 1513 00:51:11,613 --> 00:51:12,901 Dus dat kun je me beter vertellen 1514 00:51:12,903 --> 00:51:15,448 die snee in je hand kwam uit de mysterieuze fles 1515 00:51:15,450 --> 00:51:17,026 uit de mysterieuze verdomde waterpoel. 1516 00:51:17,028 --> 00:51:19,351 - Ja, het kwam uit de mysterieuze fles 1517 00:51:19,353 --> 00:51:20,431 uit de mysterieuze verdomde waterpoel. 1518 00:51:20,433 --> 00:51:21,264 Is dat wat je wilt horen? 1519 00:51:21,266 --> 00:51:22,989 - Precies wat ik wil horen! 1520 00:51:22,991 --> 00:51:25,404 - Jongens, we hebben geen tijd om dit te doen. 1521 00:51:25,406 --> 00:51:28,406 We moeten hier nu weg! 1522 00:51:29,663 --> 00:51:31,019 Ernstig. 1523 00:51:31,021 --> 00:51:32,641 - Je verbergt iets. 1524 00:51:32,643 --> 00:51:34,951 - Waarom denk je dat? 1525 00:51:34,953 --> 00:51:37,891 - Omdat jij de enige bent hier die nooit mijn vriend was! 1526 00:51:37,893 --> 00:51:38,897 - Jongens! 1527 00:51:38,899 --> 00:51:41,688 Stop! (telefoon klettert) 1528 00:51:41,690 --> 00:51:42,523 - Neuken! 1529 00:51:44,466 --> 00:51:45,541 - Mia, hoor je wat de, 1530 00:51:45,543 --> 00:51:47,466 - [Mia] Hou verdomme je mond, Joss! 1531 00:51:51,196 --> 00:51:53,174 - Dit is een grap, toch? 1532 00:51:53,176 --> 00:51:55,926 - [Mia] Ik zei: hou je kop. 1533 00:51:58,249 --> 00:52:00,689 (voetstappen tikken) 1534 00:52:00,691 --> 00:52:02,491 (Mia ademt) 1535 00:52:02,493 --> 00:52:03,837 Waar was je? 1536 00:52:03,839 --> 00:52:05,161 - Kom op. Jij ook? 1537 00:52:05,163 --> 00:52:07,326 Wat? zei ik. 1538 00:52:09,153 --> 00:52:11,796 - [Mia] Beantwoord de verdomde vraag. 1539 00:52:13,863 --> 00:52:18,391 - Dat was ik, ik was in het bos gewoon wat bloed krijgen 1540 00:52:18,393 --> 00:52:20,941 voor de volgende "Blair Witch Project" of zoiets. 1541 00:52:20,943 --> 00:52:22,767 - En je verdomde hand? - Maar zijn hand. 1542 00:52:22,769 --> 00:52:23,600 - Ja, ik weet het. 1543 00:52:23,602 --> 00:52:25,587 (Joss lacht) 1544 00:52:25,589 --> 00:52:26,668 - Een verdomde filmrol. - Stop met lachen! 1545 00:52:26,670 --> 00:52:28,771 Dit is geen verdomde grap. 1546 00:52:28,773 --> 00:52:30,451 - Oh, dit is geen verdomde grap. 1547 00:52:30,453 --> 00:52:31,741 Weet je wat een grap is? 1548 00:52:31,743 --> 00:52:33,751 Je beschuldigt mij van verdomde moord, 1549 00:52:33,753 --> 00:52:36,361 en je bent nog steeds aan het streamen 1550 00:52:36,363 --> 00:52:39,301 en jij beschuldigt mij van moord! 1551 00:52:39,303 --> 00:52:40,441 Wist je dat? 1552 00:52:40,443 --> 00:52:42,541 En jij gaat mijn carrière verknoeien. 1553 00:52:42,543 --> 00:52:43,648 Je gaat mijn leven verpesten. 1554 00:52:43,650 --> 00:52:46,111 - [Mia] Oh, dat is wat dit gaat verdomme allemaal over. 1555 00:52:46,113 --> 00:52:50,821 Is het niet? Je dierbare, god verdomde, verdomde acteercarrière. 1556 00:52:50,823 --> 00:52:51,654 Weet je wat? 1557 00:52:51,656 --> 00:52:54,301 Dat is alles wat je verdomme bent waar je om geeft, marcheert naar beneden 1558 00:52:54,303 --> 00:52:57,991 Hollywood-boulevard op een verdomd rood tapijt. 1559 00:52:57,993 --> 00:52:59,971 Maar jij bent een grotere fraudeur dan wij allemaal. 1560 00:52:59,973 --> 00:53:03,061 Je verschuilt je hierachter verdomde artiestenpersonage. 1561 00:53:03,063 --> 00:53:04,651 - Oh, ik ben de grootste fraudeur? 1562 00:53:04,653 --> 00:53:05,488 Wie denk je verdomme dat je bent? 1563 00:53:05,490 --> 00:53:07,381 Jij stomme teef. 1564 00:53:07,383 --> 00:53:08,431 - [Mia] Oh, ik ben een verdomde, 1565 00:53:08,433 --> 00:53:11,041 Kijk, iedereen, Joss Meyers laat het ons eindelijk zien 1566 00:53:11,043 --> 00:53:12,751 wie hij werkelijk is. 1567 00:53:12,753 --> 00:53:13,626 Een lul! 1568 00:53:15,663 --> 00:53:16,561 Weet je wat, Joss? 1569 00:53:16,563 --> 00:53:20,581 Ik ben eindelijk klaar deze onzin verdedigen. 1570 00:53:20,583 --> 00:53:21,451 - Dat is goed. 1571 00:53:21,453 --> 00:53:24,331 Dat is, dat is echt goed. (lacht) 1572 00:53:24,333 --> 00:53:26,251 Ik ben hier de acteur, toch? 1573 00:53:26,253 --> 00:53:28,416 Oh oké. Dat zijn jullie, weet je? 1574 00:53:29,714 --> 00:53:34,171 Wie denk je verdomme dat je bent? 1575 00:53:34,173 --> 00:53:39,173 Je hebt dit verdomme aangetrokken stomme, perfecte persoonlijkheid 1576 00:53:39,513 --> 00:53:41,911 met een paar stomme volgelingen 1577 00:53:41,913 --> 00:53:43,951 die denken dat je een echt leven hebt. 1578 00:53:43,953 --> 00:53:45,725 - Fuck you, man. Je bent een verdomde acteur! 1579 00:53:45,727 --> 00:53:47,197 - Ga jezelf neuken! 1580 00:53:47,199 --> 00:53:48,336 (mannen schreeuwen) 1581 00:53:48,338 --> 00:53:49,544 - Verdomde inhoud die je nodig hebt? 1582 00:53:49,546 --> 00:53:52,176 Je snapt het, jij verdomde stuk stront. 1583 00:53:52,178 --> 00:53:53,009 - Pedro! Stop! - Fuck jou! 1584 00:53:53,011 --> 00:53:54,091 - Ga terug naar huis! 1585 00:53:54,093 --> 00:53:55,351 Luister naar mij. 1586 00:53:55,353 --> 00:53:57,211 Sinds je aan het neuken bent over jezelf praten 1587 00:53:57,213 --> 00:53:58,656 deze hele verdomde tijd! 1588 00:54:00,093 --> 00:54:05,076 Niemand van jullie is aan het neuken artiesten. Zelfs niet op afstand. 1589 00:54:06,303 --> 00:54:07,651 Oh, je hebt me gehoord, toch? 1590 00:54:07,653 --> 00:54:10,146 Oh, je bent een beetje boos. 1591 00:54:12,243 --> 00:54:14,821 Je denkt dat je zo belangrijk bent 1592 00:54:14,823 --> 00:54:16,861 vanwege deze stomme, verdomde volgers 1593 00:54:16,863 --> 00:54:18,726 Ik denk dat je verdomd belangrijk bent. 1594 00:54:20,493 --> 00:54:21,636 Maar in werkelijkheid 1595 00:54:22,713 --> 00:54:25,826 Je bent niets anders dan een verdomde beïnvloeder. 1596 00:54:26,725 --> 00:54:28,921 Dat is het. Niets anders. 1597 00:54:28,923 --> 00:54:31,386 Neuk je! Hou verdomme je mond! 1598 00:54:33,949 --> 00:54:36,243 (deur bonst) (Mia snakt naar adem) 1599 00:54:36,245 --> 00:54:38,083 - [Mia] Wat? 1600 00:54:38,085 --> 00:54:40,253 (voetstappen bonzen) 1601 00:54:40,255 --> 00:54:41,517 - O, Lisa! - O mijn God. 1602 00:54:41,519 --> 00:54:42,899 - [Mia] Oh, godzijdank ben jij het. 1603 00:54:42,901 --> 00:54:45,770 - Ik was aan het douchen. - Oh mijn god, gaat het met je? 1604 00:54:45,772 --> 00:54:46,603 - Wat is er aan de hand? 1605 00:54:46,605 --> 00:54:49,000 - Het spijt me zo dat ik je vergeten ben. 1606 00:54:49,002 --> 00:54:50,216 Oké. 1607 00:54:50,218 --> 00:54:51,114 - Mia, 1608 00:54:51,116 --> 00:54:52,981 - [Mia] Ga verdomme bij me weg. 1609 00:54:52,983 --> 00:54:55,471 - Denk eens even helder na. 1610 00:54:55,473 --> 00:54:56,820 Gewoon, alsjeblieft. 1611 00:54:56,822 --> 00:54:57,653 (Mia roept) (bont met de vuist) 1612 00:54:57,655 --> 00:54:58,862 Oei! Wat de fuck? 1613 00:54:58,864 --> 00:54:59,865 - Kom op! - Mia! 1614 00:54:59,867 --> 00:55:02,309 - Ga, Cindy. Ga, ga! - Mia, wat ben je aan het doen? 1615 00:55:02,311 --> 00:55:04,138 - Loop! - Wat? 1616 00:55:04,140 --> 00:55:06,511 - [Mia] Volg mij. Volg mij, Lisa. 1617 00:55:06,513 --> 00:55:08,797 Stop niet met neuken rennen. Blijf gewoon rennen. 1618 00:55:08,799 --> 00:55:11,497 Kijk niet weg. Ga gewoon door. 1619 00:55:11,499 --> 00:55:12,421 Het komt goed. 1620 00:55:12,423 --> 00:55:13,257 Houd mijn hand vast. - Oké. 1621 00:55:13,259 --> 00:55:14,611 - [Mia] Laat niet los, oké? Ik heb je. 1622 00:55:14,613 --> 00:55:15,444 Ik laat je niet gaan. - Oké. 1623 00:55:15,446 --> 00:55:17,730 - Het is oké. Ik weet dat het steil is. 1624 00:55:17,732 --> 00:55:18,836 Blijf laag bij de grond. Blijf laag. 1625 00:55:20,133 --> 00:55:22,521 Oké, we gaan dit doen manier. Wij gaan deze kant op. 1626 00:55:22,523 --> 00:55:23,681 Ik heb ons, ik ga, 1627 00:55:23,683 --> 00:55:26,111 - Mia! - Blijf doorgaan, deze kant op. 1628 00:55:26,113 --> 00:55:27,444 Stop niet. 1629 00:55:27,446 --> 00:55:29,951 - [Lindsey] Ik kan het niet, het spijt me. 1630 00:55:29,953 --> 00:55:31,351 - [Mia] Lisa, we moeten doorgaan. 1631 00:55:31,353 --> 00:55:32,521 Kun jij dat voor mij doen? 1632 00:55:32,523 --> 00:55:34,056 Het is heel belangrijk. Oké? 1633 00:55:34,058 --> 00:55:35,382 - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 1634 00:55:35,384 --> 00:55:36,430 - [Mia] We moeten wel. 1635 00:55:36,432 --> 00:55:37,907 - [Joss] Mia? 1636 00:55:37,909 --> 00:55:38,992 - [Mia] Shit. 1637 00:55:39,888 --> 00:55:40,719 - Mia? - Daar, in het bos. 1638 00:55:40,721 --> 00:55:42,025 Ga, ga, ga, ga, ga. 1639 00:55:42,027 --> 00:55:42,858 Ga naar beneden, naar beneden. 1640 00:55:42,860 --> 00:55:43,691 (Mia zwijgt) 1641 00:55:43,693 --> 00:55:44,662 (grind kraken) 1642 00:55:44,664 --> 00:55:45,497 Word laag. 1643 00:55:46,767 --> 00:55:49,684 (camera schuifelen) 1644 00:55:50,949 --> 00:55:52,826 - [Joss] Mia, kom op. 1645 00:55:52,828 --> 00:55:54,246 Stop met deze onzin. Kom op. 1646 00:55:54,248 --> 00:55:57,776 Mia? Dit is zo dom. 1647 00:55:57,778 --> 00:56:00,278 (Mia zwijgt) 1648 00:56:01,473 --> 00:56:02,461 Mia? (grind kraken) 1649 00:56:02,463 --> 00:56:05,014 Laten we gewoon praten. Oké? 1650 00:56:05,016 --> 00:56:07,683 (telefoon rinkelt) 1651 00:56:10,953 --> 00:56:12,753 Maak je een grapje? Kom op. 1652 00:56:15,663 --> 00:56:16,496 Mia? 1653 00:56:18,518 --> 00:56:20,798 Houd op met onszelf voor de gek te houden. Oké? 1654 00:56:20,800 --> 00:56:23,346 - [Mia] Lisa, jij blijft achter mij. 1655 00:56:26,253 --> 00:56:27,163 - Meen je dat? 1656 00:56:30,183 --> 00:56:32,477 - [Mia] De politie is onderweg. 1657 00:56:32,479 --> 00:56:33,541 - Goed! 1658 00:56:33,543 --> 00:56:35,461 Wat? Gaan ze mij arresteren? 1659 00:56:35,463 --> 00:56:37,231 - [Mia] Ze hebben alles gezien. 1660 00:56:37,233 --> 00:56:39,928 - Wat gaan ze zien? Welk bewijs heb je? 1661 00:56:39,930 --> 00:56:41,161 - [Mia] Ik heb al het bewijs. 1662 00:56:41,163 --> 00:56:42,751 Ik heb deze stream niet één keer gestopt, 1663 00:56:42,753 --> 00:56:45,301 en iedereen weet het had alleen jij kunnen zijn. 1664 00:56:45,303 --> 00:56:47,701 - Wat? Omdat ik mijn hand heb gesneden? 1665 00:56:47,703 --> 00:56:49,741 Gebruik gewoon even je hoofd. 1666 00:56:49,743 --> 00:56:53,371 Misschien is er iemand binnengelopen het huis terwijl ik weg was. 1667 00:56:53,373 --> 00:56:54,541 Heb je daarover nagedacht? 1668 00:56:54,543 --> 00:56:55,374 Waarschijnlijk niet, 1669 00:56:55,376 --> 00:56:57,871 omdat je het zo druk hebt met je stomme stream. 1670 00:56:57,873 --> 00:56:59,071 - [Mia] Thomas is dood. 1671 00:56:59,073 --> 00:57:01,051 - Ja, en je bent nog steeds aan het streamen. 1672 00:57:01,053 --> 00:57:02,251 - [Mia] Voor onze veiligheid. 1673 00:57:02,253 --> 00:57:04,501 - Dat is onzin. 1674 00:57:04,503 --> 00:57:06,688 Wat, ben je, ben je bezig je miljoen views al? 1675 00:57:06,690 --> 00:57:10,471 Is dat wat je verdomme bent zeggen? Dat is zo klote. 1676 00:57:10,473 --> 00:57:12,211 Er is iemand dood. Tomas is dood. 1677 00:57:12,213 --> 00:57:14,011 Kan het je niets schelen? 1678 00:57:14,013 --> 00:57:14,881 - [Mia] Fuck you. 1679 00:57:14,883 --> 00:57:18,091 - O, dat is, dat is, dat is oké. Oké, oké. 1680 00:57:18,093 --> 00:57:20,071 Laten we dat nog eens zeggen. Houd ons hoofd recht. 1681 00:57:20,073 --> 00:57:22,141 Oké? Laten we ons hoofd recht maken. 1682 00:57:22,143 --> 00:57:23,371 Oké? Je bent doodsbang. 1683 00:57:23,373 --> 00:57:25,051 Ik ben zo verdomd bang. 1684 00:57:25,053 --> 00:57:25,884 Er is een lijk 1685 00:57:25,886 --> 00:57:28,141 precies daar. - Blijf achter mij. 1686 00:57:28,143 --> 00:57:29,731 - En denk gewoon, oké, 1687 00:57:29,733 --> 00:57:34,051 waarom, waarom zou ik iemand vermoorden? 1688 00:57:34,053 --> 00:57:37,552 Je kent mij, toch? Je kent mij. 1689 00:57:37,554 --> 00:57:38,788 - [Mia] Dat dacht ik al. 1690 00:57:38,790 --> 00:57:39,926 - [Lisa] Mia? 1691 00:57:39,928 --> 00:57:40,759 - Geef me dat. - Ga weg! 1692 00:57:40,761 --> 00:57:41,592 Nee, geef het terug! - Geef mij de telefoon. 1693 00:57:41,594 --> 00:57:43,325 Nee, nee, geef mij de telefoon. - Nee, nee. 1694 00:57:43,327 --> 00:57:44,626 (instrument bonzen) 1695 00:57:44,628 --> 00:57:45,461 O mijn God. 1696 00:57:47,922 --> 00:57:48,997 - Mama? 1697 00:57:48,999 --> 00:57:50,045 - Honing! 1698 00:57:50,047 --> 00:57:51,130 Gaat het? 1699 00:57:53,756 --> 00:57:55,201 Alles goed met je? 1700 00:57:55,203 --> 00:57:56,034 - [Mia] Ja. 1701 00:57:56,036 --> 00:57:58,021 Ja, ja, ja. Ik denk dat alles in orde is. 1702 00:57:58,023 --> 00:57:59,251 - Ben je gewond? 1703 00:57:59,253 --> 00:58:01,711 Anthony heeft EHBO, een kit in de auto. 1704 00:58:01,713 --> 00:58:03,271 - Hoe wist je dat we hier waren? 1705 00:58:03,273 --> 00:58:04,681 - Het was David. 1706 00:58:04,683 --> 00:58:06,211 Hij kwam naar het huis. 1707 00:58:06,213 --> 00:58:09,074 Hij vertelde ons alles over Mia's livestream. 1708 00:58:09,076 --> 00:58:11,704 - [Mia] Oh mijn God. Ik heb nodig om Pedro en Cindy te vinden. 1709 00:58:11,706 --> 00:58:13,741 - [Lisa] Nee, wacht, wacht, wacht. Blijf bij ons. 1710 00:58:13,743 --> 00:58:15,811 - [Mia] Dat kan ik niet. Ik heb om er zeker van te zijn dat ze in orde zijn. 1711 00:58:15,813 --> 00:58:17,761 - Nee, maar mijn ouders kunnen ons helpen. 1712 00:58:17,763 --> 00:58:20,342 Laten we gewoon bij mij blijven. Wij kunnen ze later terugvinden. 1713 00:58:20,344 --> 00:58:22,412 - [Mia] Sorry, Lisa. Ik heb nodig om er zeker van te zijn dat ze in orde zijn. 1714 00:58:22,414 --> 00:58:23,522 Ik kan ze niet alleen laten. 1715 00:58:23,524 --> 00:58:25,022 - Nee, wacht. Waarom? 1716 00:58:25,024 --> 00:58:26,192 - [Mia] Omdat het mijn vrienden zijn. 1717 00:58:26,194 --> 00:58:27,692 Ik kan ze niet achterlaten. 1718 00:58:27,694 --> 00:58:29,162 - Maar hoe zit het met mij? Ben ik niet je vriend? 1719 00:58:29,164 --> 00:58:30,452 - [Mia] Natuurlijk ben je mijn vriend, 1720 00:58:30,454 --> 00:58:31,769 maar ik moet ze vinden. Maar je zei, je zei: 1721 00:58:31,771 --> 00:58:33,902 je zei: ik sta achter je en jij hebt de mijne toch? 1722 00:58:33,904 --> 00:58:35,522 - [Mia] Ja. Ik sta achter je. 1723 00:58:35,524 --> 00:58:37,172 Maar ik moet nu gaan. Oké? 1724 00:58:37,174 --> 00:58:39,242 - Nee, nee, nee, nee, nee, 1725 00:58:39,244 --> 00:58:40,194 Nee, wacht. Jij, jij, 1726 00:58:41,104 --> 00:58:41,935 - Schat, schat. 1727 00:58:41,937 --> 00:58:43,652 Laat haar haar vrienden vinden. 1728 00:58:43,654 --> 00:58:44,489 - Nee, maar, 1729 00:58:44,491 --> 00:58:45,602 maar ze lieten haar achter. 1730 00:58:45,604 --> 00:58:46,532 Ze lieten haar achter en renden weg. 1731 00:58:46,534 --> 00:58:47,672 Ik was hier de hele tijd. 1732 00:58:47,674 --> 00:58:48,962 Ik ben degene die je vriend is. 1733 00:58:48,964 --> 00:58:51,602 - [Mia] Sorry, Lisa, maar Ik moet nu echt gaan. 1734 00:58:51,604 --> 00:58:52,437 - [Lisa] Nee! 1735 00:58:54,664 --> 00:58:56,222 Je gaat niet. 1736 00:58:56,224 --> 00:58:57,057 - [Mia] Wat? 1737 00:58:58,234 --> 00:58:59,852 - Weet je. 1738 00:58:59,854 --> 00:59:02,137 Je weet dat het niet echt je vrienden zijn. 1739 00:59:03,064 --> 00:59:05,252 Ze kennen je niet zoals ik. 1740 00:59:05,254 --> 00:59:08,312 Ze houden niet van je zoals ik. 1741 00:59:08,314 --> 00:59:10,262 Dat moet je weten. Ik weet dat jij dat weet. 1742 00:59:10,264 --> 00:59:11,964 Kom op. Je moet bij mij blijven. 1743 00:59:12,934 --> 00:59:15,003 - Schatje, wat zeg je? 1744 00:59:15,005 --> 00:59:16,142 - Ze proberen, 1745 00:59:16,144 --> 00:59:18,062 Ze proberen haar te komen halen. 1746 00:59:18,064 --> 00:59:19,489 Ze proberen haar van mij af te pakken. 1747 00:59:19,491 --> 00:59:21,877 Maar ik laat ze niet toe haal haar van mij weg. 1748 00:59:22,864 --> 00:59:25,922 - [Mia] Lisa, als ik je de Verkeerde indruk, het spijt me. 1749 00:59:25,924 --> 00:59:28,742 Maar het zijn mijn vrienden. Ze zijn net als mijn familie. 1750 00:59:28,744 --> 00:59:32,912 En dat kan absoluut niet Ik laat ze hier alleen 1751 00:59:32,914 --> 00:59:34,117 vanwege een ventilator. 1752 00:59:36,904 --> 00:59:39,607 - Is dat alles wat ik voor jou ben? 1753 00:59:41,344 --> 00:59:42,632 Ik ben gewoon een fan? 1754 00:59:42,634 --> 00:59:43,465 - [Mia] Nee. 1755 00:59:43,467 --> 00:59:45,542 - Maar je hebt het mij verteld. 1756 00:59:45,544 --> 00:59:49,112 Je zei, je zei dat jij was mijn vriend. 1757 00:59:49,114 --> 00:59:50,372 Je zei dat je mijn vriend was. 1758 00:59:50,374 --> 00:59:52,742 Jij bent hun vriend niet. Jij bent mijn vriend. 1759 00:59:52,744 --> 00:59:54,853 - Lieverd, stop. 1760 00:59:54,855 --> 00:59:56,042 - Nee. 1761 00:59:56,044 --> 00:59:59,043 Nee, ze proberen het proberen haar weg te stelen. 1762 00:59:59,045 --> 01:00:00,133 Ze proberen haar weg te stelen, 1763 01:00:00,135 --> 01:00:01,307 en het is net als Thomas proberen je weg te stelen. 1764 01:00:09,255 --> 01:00:10,088 - Lisa. 1765 01:00:13,761 --> 01:00:15,367 - Je gaat niet. 1766 01:00:16,654 --> 01:00:17,972 Dat kun je niet. 1767 01:00:17,974 --> 01:00:19,297 Je kunt niet gaan. 1768 01:00:21,934 --> 01:00:26,162 - [Mia] Lisa, zeg maar het mes naar beneden. Oké? 1769 01:00:26,164 --> 01:00:26,997 Leg het neer. 1770 01:00:29,224 --> 01:00:30,924 - Ik hoef niet te doen wat je zegt. 1771 01:00:32,194 --> 01:00:33,027 - Lisa? 1772 01:00:34,294 --> 01:00:36,452 Wij hebben hierover gesproken. 1773 01:00:36,454 --> 01:00:37,352 - Nee. 1774 01:00:37,354 --> 01:00:39,007 Nee, jij bracht haar naar mij toe, 1775 01:00:39,844 --> 01:00:43,022 en je hebt het mij beloofd dat ze mij leuk zou vinden. 1776 01:00:43,024 --> 01:00:45,512 Dat heb je mij beloofd zij zou mijn vriendin zijn. 1777 01:00:45,514 --> 01:00:47,975 - [Mia] Maar ik ben je vriend. Ik ben. 1778 01:00:47,977 --> 01:00:50,132 - Waarom verlaat je mij dan? 1779 01:00:50,134 --> 01:00:52,035 - [Mia] Vanwege Pedro en Cindy. 1780 01:00:52,037 --> 01:00:54,185 - Maar, maar hoe zit het met mij? 1781 01:00:54,187 --> 01:00:56,009 - [Mia] Je hebt je moeder en je vader. 1782 01:00:56,011 --> 01:00:57,932 - Nee, nee. Ze begrijpen mij niet. 1783 01:00:57,934 --> 01:00:59,792 Ze begrijpen mij niet zoals jij. 1784 01:00:59,794 --> 01:01:01,622 - Lieverd, leg het neer. 1785 01:01:01,624 --> 01:01:02,457 - Stil! 1786 01:01:03,776 --> 01:01:05,235 - [Mia] Lisa. 1787 01:01:05,237 --> 01:01:07,737 (uilengejoel) 1788 01:01:08,704 --> 01:01:11,617 - Jij staat achter mij, en ik heb de jouwe. 1789 01:01:13,368 --> 01:01:15,134 - [Mia] Oké. Oké. 1790 01:01:15,136 --> 01:01:16,219 Je hebt gelijk. 1791 01:01:17,644 --> 01:01:19,232 Je hebt precies gelijk. 1792 01:01:19,234 --> 01:01:21,825 Ik sta achter je. Jij hebt de mijne. 1793 01:01:21,827 --> 01:01:25,446 Oké? Ik ga je niet verlaten, oké? 1794 01:01:25,448 --> 01:01:27,122 Ik blijf hier bij jou, 1795 01:01:27,124 --> 01:01:29,414 en niemand neemt mij mee, oké? 1796 01:01:29,416 --> 01:01:30,247 - Beloof je dat? - Het is gewoon, 1797 01:01:30,249 --> 01:01:31,805 Oh, ik beloof het, ja, we gaan, 1798 01:01:31,807 --> 01:01:34,652 het zijn alleen jij en ik, als beste vrienden, toch? 1799 01:01:34,654 --> 01:01:36,734 Zoals zussen. - Ja. 1800 01:01:36,736 --> 01:01:37,751 - [Mia] Beste vrienden. Oké? 1801 01:01:37,753 --> 01:01:38,584 - Oké. 1802 01:01:38,586 --> 01:01:41,249 - [Mia] Ja. Ik begrijp je. 1803 01:01:41,251 --> 01:01:42,937 En je begrijpt mij. 1804 01:01:43,924 --> 01:01:45,812 Dus wat doen beste vrienden? 1805 01:01:45,814 --> 01:01:48,672 Wij vertrouwen elkaar, toch? Rechts? 1806 01:01:48,674 --> 01:01:49,687 Oké, dus, 1807 01:01:51,724 --> 01:01:55,232 als je mij vertrouwt, gewoon, gewoon laten we het mes neerleggen. 1808 01:01:55,234 --> 01:01:57,932 Oké? Ik zal je helpen. 1809 01:01:57,934 --> 01:01:59,672 We zullen het samen doen. Oké? 1810 01:01:59,674 --> 01:02:01,264 Ik ga je knuffelen. Oké? 1811 01:02:01,266 --> 01:02:02,408 Het is oké. 1812 01:02:02,410 --> 01:02:04,299 Zet het gewoon samen neer. 1813 01:02:04,301 --> 01:02:06,115 - Oké. - We zijn samen. 1814 01:02:06,117 --> 01:02:09,704 Wij zijn samen. Het is Het gaat goed, oké? 1815 01:02:09,706 --> 01:02:10,718 (Mia zwijgt) 1816 01:02:10,720 --> 01:02:13,275 Alles komt goed. 1817 01:02:13,277 --> 01:02:14,108 - [Lisa] Nee. 1818 01:02:14,110 --> 01:02:14,941 Nee, nee, nee! 1819 01:02:14,943 --> 01:02:15,803 (Mia gromt) 1820 01:02:15,805 --> 01:02:16,636 - [Mia] Fuck. 1821 01:02:16,638 --> 01:02:19,971 (Lisa en Mia grommen) 1822 01:02:27,086 --> 01:02:28,003 - Weet je. 1823 01:02:32,552 --> 01:02:35,135 (Mia gromt) 1824 01:02:50,119 --> 01:02:51,286 - Mia, nee, nee. 1825 01:02:52,549 --> 01:02:54,299 Nee, nee, nee. Dat deed ik niet. 1826 01:02:55,512 --> 01:02:57,674 Dat deed ik niet. Het spijt me. 1827 01:02:57,676 --> 01:02:58,509 Mia. 1828 01:03:00,968 --> 01:03:02,430 (Mia gromt) 1829 01:03:02,432 --> 01:03:04,015 Nee. Nee, nee, nee, nee. 1830 01:03:07,260 --> 01:03:08,093 - Lisa? 1831 01:03:10,679 --> 01:03:11,512 Lisa? 1832 01:03:13,777 --> 01:03:15,527 O mijn God. O mijn God. 1833 01:03:16,853 --> 01:03:19,515 - Dat deed ik niet, het was niet mijn bedoeling. 1834 01:03:19,517 --> 01:03:20,350 Het spijt me. 1835 01:03:21,608 --> 01:03:24,144 (Lisa snikkend) 1836 01:03:24,146 --> 01:03:24,977 - Lisa? 1837 01:03:24,979 --> 01:03:25,810 - Wat? 1838 01:03:25,812 --> 01:03:28,052 - Luister naar mij. We moeten gaan. 1839 01:03:28,054 --> 01:03:29,407 - Nee, ik kan haar niet achterlaten. 1840 01:03:30,934 --> 01:03:31,765 - Lisa? 1841 01:03:31,767 --> 01:03:32,615 - Wat? 1842 01:03:32,617 --> 01:03:33,448 - We moeten nu gaan. 1843 01:03:33,450 --> 01:03:35,950 - Nee, ik ga haar niet verlaten. 1844 01:03:37,564 --> 01:03:39,367 - Lisa, luister naar me. Luister naar mij. 1845 01:03:40,984 --> 01:03:45,898 Wij kunnen hier niet blijven. We moeten nu gaan. 1846 01:03:45,900 --> 01:03:47,132 Kom hier. Kom hier. 1847 01:03:47,134 --> 01:03:49,088 We moeten je vader vinden. 1848 01:03:49,090 --> 01:03:50,719 Kom op. Kom op. 1849 01:03:50,721 --> 01:03:53,732 Luister naar mij. Lieverd, alsjeblieft, alsjeblieft. 1850 01:03:53,734 --> 01:03:56,138 Kom op. Kom op, kom op. 1851 01:03:56,140 --> 01:03:58,238 Ik weet het, ik weet het. Ik weet het, lieverd. 1852 01:03:58,240 --> 01:04:01,490 Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1853 01:04:02,666 --> 01:04:03,726 (Lisa snikkend) 1854 01:04:03,728 --> 01:04:04,883 Het komt goed. 1855 01:04:04,885 --> 01:04:06,000 Het komt goed. 1856 01:04:06,002 --> 01:04:07,169 Het zal zijn, 1857 01:04:09,174 --> 01:04:10,857 nee, nee, nee, nee, nee. 1858 01:04:10,859 --> 01:04:13,442 (Lisa snikkend) 1859 01:04:17,610 --> 01:04:20,443 (insecten zoemen) 1860 01:05:05,181 --> 01:05:07,299 (uilengejoel) 1861 01:05:07,301 --> 01:05:10,134 (insecten zoemen) 1862 01:05:19,722 --> 01:05:22,472 (Pedro roept) 1863 01:05:28,240 --> 01:05:31,073 (insecten zoemen) 1864 01:05:57,943 --> 01:06:00,943 - Wacht even, wacht even. Blijf hier, blijf. 1865 01:06:02,229 --> 01:06:03,062 Mia? 1866 01:06:05,187 --> 01:06:06,020 Mia? 1867 01:06:08,408 --> 01:06:09,342 O mijn God! 1868 01:06:09,344 --> 01:06:11,302 (Cindy schreeuwt) O mijn God. 1869 01:06:11,304 --> 01:06:16,304 (Cindy huilt) (Pedro-ademhaling) 1870 01:06:27,365 --> 01:06:30,282 We moeten hier verdomme weg. 1871 01:06:32,765 --> 01:06:35,182 - Waar is de verdomde politie? 1872 01:06:36,931 --> 01:06:39,431 - Ze zouden hier al moeten zijn. 1873 01:06:41,939 --> 01:06:42,772 - Nee. Nee. 1874 01:06:43,827 --> 01:06:44,660 Nee, wij, 1875 01:06:45,625 --> 01:06:47,875 - Nee, nee, Cindy, blijf hier. 1876 01:06:48,867 --> 01:06:50,138 - Nee, ik moet Mia zien. 1877 01:06:50,140 --> 01:06:50,973 Mia? Mia! 1878 01:06:51,837 --> 01:06:53,204 - Kijk naar mij, kijk naar mij. 1879 01:06:53,206 --> 01:06:54,515 Kijk mij aan, oké? 1880 01:06:54,517 --> 01:06:55,723 Kijk naar mij. 1881 01:06:55,725 --> 01:06:57,970 (Cindy snikkend) Kijk naar mij. 1882 01:06:57,972 --> 01:07:00,139 Cindy, alsjeblieft, kijk naar mij. 1883 01:07:01,469 --> 01:07:03,270 En kijk niet naar haar. 1884 01:07:03,272 --> 01:07:05,245 Kijk in mijn ogen. 1885 01:07:05,247 --> 01:07:07,245 Kijk in mijn ogen. 1886 01:07:07,247 --> 01:07:09,561 Alles komt goed. 1887 01:07:09,563 --> 01:07:11,063 Kijk niet naar haar. 1888 01:07:12,355 --> 01:07:14,811 Alles komt goed. 1889 01:07:14,813 --> 01:07:15,646 Oké? 1890 01:07:17,436 --> 01:07:19,769 - [Cindy] Wie zou dat doen? 1891 01:07:20,774 --> 01:07:23,765 - [Pedro] Ik heb geen idee. Ik heb geen idee. 1892 01:07:23,767 --> 01:07:27,184 (Cindy hyperventileert) 1893 01:07:31,867 --> 01:07:34,197 - [Cindy] De camera. 1894 01:07:34,199 --> 01:07:35,616 Mia, Mia's telefoon. 1895 01:07:37,416 --> 01:07:39,377 Kijk of het nog steeds aan staat. 1896 01:07:39,379 --> 01:07:42,296 (grind kraken) 1897 01:07:44,574 --> 01:07:45,734 (telefoon shuffelen) 1898 01:07:45,736 --> 01:07:46,709 - Nog steeds aan het streamen. - Is het aan? 1899 01:07:46,711 --> 01:07:47,542 - Het streamt nog steeds. 1900 01:07:47,544 --> 01:07:48,375 - O mijn God. 1901 01:07:48,377 --> 01:07:50,903 Als je in de buurt van Big Bear bent Meer of een stad in de buurt, 1902 01:07:50,905 --> 01:07:52,155 help ons alstublieft. 1903 01:07:53,019 --> 01:07:54,138 (Cindy snikkend) 1904 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 - Hé, Nina? 1905 01:07:56,264 --> 01:07:57,095 Nina Bloom. 1906 01:07:57,097 --> 01:07:59,762 Ja, ze probeert de oproep te beantwoorden. 1907 01:07:59,764 --> 01:08:00,595 - Is dat zo? 1908 01:08:00,597 --> 01:08:01,428 -Nina? 1909 01:08:01,430 --> 01:08:04,562 - Hé, jongens. Wat ben je verdomme van plan? 1910 01:08:04,564 --> 01:08:05,672 Het enige waar iedereen het over heeft 1911 01:08:05,674 --> 01:08:07,401 op Twitter is deze verdomde stream. 1912 01:08:08,257 --> 01:08:10,548 - Je moet helpen. Je moet helpen. 1913 01:08:10,550 --> 01:08:11,508 - Zeker. 1914 01:08:11,510 --> 01:08:15,673 Alles om deel uit te maken van de grootste grap van het jaar. 1915 01:08:15,675 --> 01:08:16,780 - Dit is geen grap. 1916 01:08:16,782 --> 01:08:18,876 - Wat je ook zegt, Cindy. 1917 01:08:18,878 --> 01:08:21,961 - Nina, Nina, we zijn in Big Bear Lake. 1918 01:08:24,206 --> 01:08:27,194 Stuur iemand hierheen, alstublieft. 1919 01:08:27,196 --> 01:08:28,620 Ik stuur je het adres. 1920 01:08:28,622 --> 01:08:29,789 - Pedro, stop. 1921 01:08:31,094 --> 01:08:32,594 Je maakt me bang. 1922 01:08:34,106 --> 01:08:34,937 Hoi. 1923 01:08:34,939 --> 01:08:37,074 Cindy? Cindy, kalmeer. 1924 01:08:37,076 --> 01:08:38,749 Laat me met Mia praten. 1925 01:08:38,751 --> 01:08:39,804 Waar is ze? 1926 01:08:39,806 --> 01:08:41,859 (Cindy snikkend) 1927 01:08:41,861 --> 01:08:43,444 Cindy, waar is Mia? 1928 01:08:45,370 --> 01:08:47,249 Waar is Mia? 1929 01:08:47,251 --> 01:08:48,196 Waar is de fuck, 1930 01:08:48,198 --> 01:08:50,264 (telefoon piept) 1931 01:08:50,266 --> 01:08:52,031 - [Cindy] Pedro? 1932 01:08:52,033 --> 01:08:57,033 Pedro, we moeten iets doen. 1933 01:08:58,947 --> 01:09:01,530 (Pedro huilt) 1934 01:09:03,292 --> 01:09:04,375 - Neuken. Neuken. 1935 01:09:08,958 --> 01:09:09,791 Jos? 1936 01:09:10,958 --> 01:09:11,789 Jos? 1937 01:09:11,791 --> 01:09:13,541 - [Cindy] Joss? Jos? 1938 01:09:15,907 --> 01:09:16,738 Leeft hij? 1939 01:09:16,740 --> 01:09:17,573 - Joss? 1940 01:09:18,606 --> 01:09:20,036 O, godzijdank. 1941 01:09:20,038 --> 01:09:21,650 Jos! 1942 01:09:21,652 --> 01:09:22,553 Alles goed, man? 1943 01:09:22,555 --> 01:09:23,555 - O mijn God. 1944 01:09:25,490 --> 01:09:26,406 - Gaat het? 1945 01:09:26,408 --> 01:09:28,527 - Waarom deed je dat? 1946 01:09:28,529 --> 01:09:29,360 - Wat? 1947 01:09:29,362 --> 01:09:32,033 - Waarom heb je mij aangevallen? de achterkant van het hoofd? 1948 01:09:32,035 --> 01:09:34,292 - [Cindy] Dat was hij niet. 1949 01:09:34,294 --> 01:09:35,756 - Wie was het? 1950 01:09:35,758 --> 01:09:38,694 - Geef me je hand. Geef me je hand. 1951 01:09:38,696 --> 01:09:40,713 Ik help je overeind. Kom hier. 1952 01:09:40,715 --> 01:09:41,901 Kom op. Eenvoudig. 1953 01:09:41,903 --> 01:09:44,403 (Joss kreunt) 1954 01:09:45,544 --> 01:09:46,961 Kom op, kom op. 1955 01:09:47,882 --> 01:09:49,632 Makkelijk, kerel. Makkelijk, broer. 1956 01:09:51,083 --> 01:09:51,916 Wat? 1957 01:09:53,014 --> 01:09:53,861 Nee, nee, nee, Joss. 1958 01:09:53,863 --> 01:09:55,069 Joss, kijk naar mij. 1959 01:09:55,071 --> 01:09:56,617 Kijk naar mij. Hou op, Jos. 1960 01:09:56,619 --> 01:09:58,075 Nee, hou op. Nee, nee. 1961 01:09:58,077 --> 01:10:03,077 (Cindy huilt) (Joss mompelt) 1962 01:10:10,432 --> 01:10:13,015 (Cindy huilt) 1963 01:10:19,835 --> 01:10:21,752 - [Joss] Wat is er gebeurd? 1964 01:10:23,410 --> 01:10:24,958 Wat is er gebeurd? 1965 01:10:24,960 --> 01:10:26,877 - [Pedro] Ik weet het niet. 1966 01:10:29,937 --> 01:10:32,044 - [Joss] Wie heeft dit gedaan? 1967 01:10:32,046 --> 01:10:33,879 Wie heeft dit verdomme gedaan? 1968 01:10:37,957 --> 01:10:39,169 - [Cindy] Oh mijn god. 1969 01:10:39,171 --> 01:10:40,004 Waar, 1970 01:10:41,160 --> 01:10:42,243 waar is Lisa? 1971 01:10:44,262 --> 01:10:46,367 Het meisje, het meisje. Waar is het meisje? 1972 01:10:46,369 --> 01:10:48,869 (Jos huilt) 1973 01:10:52,591 --> 01:10:54,540 Denk je dat er iets met haar is gebeurd? 1974 01:10:54,542 --> 01:10:56,793 - [Cindy] We moeten haar gaan zoeken. 1975 01:10:56,795 --> 01:10:57,628 - Nee, nee. 1976 01:10:58,692 --> 01:11:00,849 Nee, we moeten hier weg. 1977 01:11:00,851 --> 01:11:02,361 - [Cindy] We kunnen haar niet zomaar hier achterlaten! 1978 01:11:02,363 --> 01:11:03,446 - Nee, nee, nee. 1979 01:11:05,283 --> 01:11:08,116 (bladeren ritselen) 1980 01:11:10,356 --> 01:11:13,273 We weten niet of ze nog leeft. 1981 01:11:15,171 --> 01:11:17,421 - [Cindy] Ze is nog maar een kind. 1982 01:11:22,097 --> 01:11:24,597 (uilengejoel) 1983 01:11:26,742 --> 01:11:29,070 - Ze kent deze plek. Ze woont hier in de buurt. 1984 01:11:29,072 --> 01:11:30,218 Ze is waarschijnlijk terug bij haar ouders. 1985 01:11:30,220 --> 01:11:32,095 - [Cindy] Dat weten we niet. 1986 01:11:32,097 --> 01:11:32,928 - Neuken. 1987 01:11:32,930 --> 01:11:35,804 - [Cindy] Pedro, we moeten haar vinden. 1988 01:11:35,806 --> 01:11:38,389 (Pedro huilt) 1989 01:11:41,771 --> 01:11:43,688 - Ik moet mijn sleutel pakken. 1990 01:11:44,633 --> 01:11:45,466 - Wat? 1991 01:11:47,406 --> 01:11:49,406 - We moeten mijn sleutel pakken. 1992 01:11:51,126 --> 01:11:54,153 - Heb je ze niet bij je? 1993 01:11:54,155 --> 01:11:55,652 - Het ligt in mijn slaapkamer. 1994 01:11:55,654 --> 01:11:58,154 (Pedro snakt naar adem) 1995 01:12:01,675 --> 01:12:04,758 - [Cindy] Dus gaan we terug naar de hut? 1996 01:12:07,374 --> 01:12:08,207 - Ja. 1997 01:12:12,260 --> 01:12:13,236 - Als het meisje nog leeft, 1998 01:12:13,238 --> 01:12:16,155 Ze zal er waarschijnlijk weer zijn. 1999 01:12:17,008 --> 01:12:19,235 - Samen met iedereen, 2000 01:12:19,237 --> 01:12:21,815 iedereen die ons dit probeert aan te doen. 2001 01:12:21,817 --> 01:12:23,484 - [Pedro] Oh mijn God. 2002 01:12:27,901 --> 01:12:30,537 (Joss snuift) 2003 01:12:30,539 --> 01:12:31,372 - Pedro? 2004 01:12:37,231 --> 01:12:41,672 Ik heb je nodig en Cindy moet naar mijn auto gaan. 2005 01:12:41,674 --> 01:12:42,877 Het is ontgrendeld. Oké? 2006 01:12:44,614 --> 01:12:46,232 En blijf daar gewoon en wacht op mij. 2007 01:12:46,234 --> 01:12:47,779 Ik ga mijn sleutel halen. Oké? 2008 01:12:47,781 --> 01:12:48,614 - Oké. 2009 01:12:50,013 --> 01:12:51,768 Nee, dat kan ik niet. Ik ga met je mee. 2010 01:12:51,770 --> 01:12:53,542 Ik ga met je mee. - Nee, alsjeblieft, 2011 01:12:53,544 --> 01:12:56,193 alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 2012 01:12:56,195 --> 01:12:57,945 Wacht maar in de auto. 2013 01:13:01,926 --> 01:13:04,473 (knarsende voetstappen) 2014 01:13:04,475 --> 01:13:07,308 - [Cindy] We kunnen Mia hier niet achterlaten! 2015 01:13:10,171 --> 01:13:11,004 Jos? 2016 01:13:12,320 --> 01:13:14,987 (Cindy snikkend) 2017 01:13:18,305 --> 01:13:20,555 - Ik ga de sleutel halen. 2018 01:13:23,665 --> 01:13:25,606 - [Cindy] Joss, Joss, Joss? 2019 01:13:25,608 --> 01:13:26,721 Jos, 2020 01:13:26,723 --> 01:13:30,071 (knarsende voetstappen) 2021 01:13:30,073 --> 01:13:31,240 jij neemt dit. 2022 01:13:32,478 --> 01:13:34,486 Houd hem aan, zodat we weten waar je bent, oké? 2023 01:13:34,488 --> 01:13:35,471 - Oké. 2024 01:13:35,473 --> 01:13:36,480 - [Cindy] Oké. 2025 01:13:36,482 --> 01:13:41,482 (camera schuifelen) (Jos huilt) 2026 01:14:02,963 --> 01:14:05,042 - Zieke klootzakken. 2027 01:14:05,044 --> 01:14:08,264 Jullie sadistische klootzakken, ik kijk alleen maar ieder van ons gaat verdomme dood 2028 01:14:09,214 --> 01:14:10,657 en kijken hoe Mia gewoon wordt, 2029 01:14:12,174 --> 01:14:15,002 jullie verdomde zieke klootzakken. 2030 01:14:15,004 --> 01:14:17,054 Hoe durf je ons te zien vermoorden? 2031 01:14:18,130 --> 01:14:21,521 Er zijn verdomde miljoenen jullie zieke klootzakken. 2032 01:14:22,697 --> 01:14:25,447 (Joss-ademhaling) 2033 01:14:29,793 --> 01:14:32,876 (ritsende voetstappen) 2034 01:14:36,110 --> 01:14:37,277 Wat de fuck? 2035 01:14:38,254 --> 01:14:41,337 (ritsende voetstappen) 2036 01:14:46,052 --> 01:14:46,885 Shit. 2037 01:14:48,471 --> 01:14:51,554 (ritsende voetstappen) 2038 01:15:09,445 --> 01:15:12,195 (Joss-ademhaling) 2039 01:16:01,394 --> 01:16:03,011 (deur bonst) 2040 01:16:03,013 --> 01:16:03,846 Shit. 2041 01:16:08,843 --> 01:16:11,760 (camera schuifelen) 2042 01:16:17,963 --> 01:16:20,963 (voetstappen tikken) 2043 01:16:47,333 --> 01:16:48,750 - [Anthony] Shit. 2044 01:16:49,701 --> 01:16:53,618 (Anthony en Lindsey schreeuwen) 2045 01:16:56,086 --> 01:16:58,023 We moeten de politie bellen. 2046 01:16:58,025 --> 01:17:00,033 - En wat zeg je? 2047 01:17:00,035 --> 01:17:03,303 Dat onze dochter een moordenaar is? 2048 01:17:03,305 --> 01:17:05,343 - Ze zullen hier zijn ieder moment toch. 2049 01:17:05,345 --> 01:17:06,243 En wat dan? 2050 01:17:06,245 --> 01:17:07,413 Wat ga je ze vertellen? Hè? 2051 01:17:07,415 --> 01:17:08,746 - Je gaat ze niets vertellen. 2052 01:17:08,748 --> 01:17:10,803 - Juist, maar lieverd, luister naar me. 2053 01:17:10,805 --> 01:17:13,473 Het gebeurde in ons huis. Oké? 2054 01:17:13,475 --> 01:17:14,973 Het staat allemaal op camera. Allemaal opnemen. 2055 01:17:14,975 --> 01:17:18,873 Nee, nee, nee. Het werd live gestreamd. 2056 01:17:18,875 --> 01:17:19,708 Godverdomme! 2057 01:17:23,765 --> 01:17:24,598 - Oké. 2058 01:17:25,625 --> 01:17:26,588 Wat als we weggaan? 2059 01:17:27,605 --> 01:17:29,823 - En waarheen? Hm? 2060 01:17:29,825 --> 01:17:32,133 Moskou? We gaan krijgen de eerste vlucht daarheen? 2061 01:17:32,135 --> 01:17:32,966 En dat is voor asiel. 2062 01:17:32,968 --> 01:17:36,190 Luister, wil je hier samen met mij uit komen? 2063 01:17:36,192 --> 01:17:38,378 Je kunt beter je hoofd recht houden. Oké? 2064 01:17:39,515 --> 01:17:41,258 - Ze is onze dochter. 2065 01:17:42,905 --> 01:17:45,543 - Schat, denk je dat ik dat niet weet? 2066 01:17:45,545 --> 01:17:48,093 Luister, ik hou van onze kleine kindje meer dan wat dan ook 2067 01:17:48,095 --> 01:17:49,628 in deze wereld, maar dit? 2068 01:17:50,465 --> 01:17:52,898 Dit is veel te ver gegaan. 2069 01:17:53,855 --> 01:17:54,688 Oh! 2070 01:17:58,109 --> 01:17:59,026 Wij wisten het. 2071 01:18:00,005 --> 01:18:00,838 Wij wisten het. 2072 01:18:01,715 --> 01:18:04,023 Wij wisten dat er iets was er is iets mis met ons kleine kindje. 2073 01:18:04,025 --> 01:18:05,073 Wij wisten het. Wij wisten het gewoon. 2074 01:18:05,075 --> 01:18:06,513 De leraren, de artsen, 2075 01:18:06,515 --> 01:18:07,863 de psychiaters, iedereen, 2076 01:18:07,865 --> 01:18:09,363 de hele verdomde wereld heeft het ons verteld. 2077 01:18:09,365 --> 01:18:11,553 Maar wij kozen ervoor om ze niet te geloven, 2078 01:18:11,555 --> 01:18:13,923 dat kleine schuurtje daar? 2079 01:18:13,925 --> 01:18:15,393 Dat is aan ons. 2080 01:18:15,395 --> 01:18:16,226 Daar, het is aan ons. 2081 01:18:16,228 --> 01:18:18,389 - Nee, nee. - Ja, dat is zo. 2082 01:18:18,391 --> 01:18:19,391 Neuken. Denken. 2083 01:18:20,803 --> 01:18:22,470 Denk, denk, denk. 2084 01:18:28,328 --> 01:18:30,573 Honing? Lieverd, hé. 2085 01:18:30,575 --> 01:18:31,806 Wil je onze dochter redden? 2086 01:18:31,808 --> 01:18:32,934 - Nou ja, natuurlijk. - Oké. Oké. 2087 01:18:32,936 --> 01:18:34,065 We moeten dus de politie bellen 2088 01:18:34,067 --> 01:18:35,425 en vertel ze alles. 2089 01:18:35,427 --> 01:18:36,545 - Maar je begrijpt het niet. - Nee, nee, hé. 2090 01:18:36,547 --> 01:18:37,640 Luister, luister naar mij. 2091 01:18:37,642 --> 01:18:42,393 Dat is onze enige kans die we kunnen geven haar wat daadwerkelijke hulp. Oké? 2092 01:18:42,395 --> 01:18:44,283 Dat, of we moeten gewoon beginnen 2093 01:18:44,285 --> 01:18:45,813 het vermoorden van elke verdomde persoon op onze weg, 2094 01:18:45,815 --> 01:18:48,561 want ik weet het verdomd zeker er is geen andere manier. 2095 01:18:48,563 --> 01:18:49,566 - [Lisa] Papa? 2096 01:18:49,568 --> 01:18:50,881 - Schatje. 2097 01:18:50,883 --> 01:18:52,265 - Haat je mij? 2098 01:18:52,267 --> 01:18:53,100 - Nee. Nee. 2099 01:18:54,017 --> 01:18:55,299 - Het spijt me. 2100 01:18:55,301 --> 01:18:56,551 Pap, het spijt me. 2101 01:18:58,331 --> 01:19:00,710 Het was niet mijn schuld. 2102 01:19:00,712 --> 01:19:03,063 Hij probeerde haar te stelen. 2103 01:19:03,065 --> 01:19:06,633 Kun je het niet zien? Hij deed dit. 2104 01:19:06,635 --> 01:19:07,743 Thomas, hij heeft dit gedaan. 2105 01:19:07,745 --> 01:19:10,053 Ik kon haar niet verliezen. 2106 01:19:10,055 --> 01:19:11,403 - O mijn God. 2107 01:19:11,405 --> 01:19:13,113 - Niemand begrijpt mij. 2108 01:19:13,115 --> 01:19:14,138 Niemand begrijpt het. 2109 01:19:15,728 --> 01:19:16,728 Maar dat deed ze wel. 2110 01:19:18,152 --> 01:19:20,883 En nu is ze, ze is, ze is, 2111 01:19:20,885 --> 01:19:21,718 omdat ik, 2112 01:19:22,888 --> 01:19:26,191 (Lisa snikkend) 2113 01:19:26,193 --> 01:19:28,610 - Het is oké, schat. Het is oké. 2114 01:19:29,624 --> 01:19:32,745 (Lisa snikkend) Fix dit, wij gaan dit oplossen. 2115 01:19:32,747 --> 01:19:33,716 (meubels kraken) 2116 01:19:33,718 --> 01:19:36,635 (camera schuifelen) 2117 01:19:37,768 --> 01:19:40,601 (Lisa jammert) 2118 01:19:48,277 --> 01:19:52,245 (meubels kletteren) (Lindsey schreeuwt) 2119 01:19:52,247 --> 01:19:55,195 (Joss en Anthony grommen) 2120 01:19:55,197 --> 01:19:56,110 Houd op! 2121 01:19:56,112 --> 01:19:57,409 (Joss hoest) 2122 01:19:57,411 --> 01:19:58,244 O mijn God. 2123 01:19:59,497 --> 01:20:02,747 (Joss gromt) Nee. Nee. 2124 01:20:03,881 --> 01:20:04,714 O mijn God. 2125 01:20:06,208 --> 01:20:07,039 Antonius? 2126 01:20:07,041 --> 01:20:08,084 (Joss gromt) 2127 01:20:08,086 --> 01:20:08,919 Nee, hou op. 2128 01:20:11,248 --> 01:20:12,081 O mijn God. 2129 01:20:12,927 --> 01:20:14,964 (Joss schreeuwt) 2130 01:20:14,966 --> 01:20:15,799 Houd op! 2131 01:20:16,748 --> 01:20:17,581 Nee! 2132 01:20:20,228 --> 01:20:22,895 (Joss piept) 2133 01:20:30,206 --> 01:20:31,039 O mijn God. 2134 01:20:34,389 --> 01:20:35,575 - Kom op. 2135 01:20:35,577 --> 01:20:37,654 Kom op. Kom op. 2136 01:20:37,656 --> 01:20:39,866 Waar zijn de verdomde sleutels? 2137 01:20:39,868 --> 01:20:40,701 Ja! Ja. 2138 01:20:42,412 --> 01:20:43,594 (Joss piept) 2139 01:20:43,596 --> 01:20:46,513 (Antonius schreeuwt) 2140 01:21:01,057 --> 01:21:03,724 (bont met de vuist) 2141 01:21:04,591 --> 01:21:05,424 Ow. Neuken. 2142 01:21:08,097 --> 01:21:11,764 (Anthony en Joss grommen) 2143 01:21:15,196 --> 01:21:17,354 (lichaam bonst) 2144 01:21:17,356 --> 01:21:21,023 (Anthony en Joss grommen) 2145 01:21:25,252 --> 01:21:26,502 Blijf liggen, jongen. 2146 01:21:27,823 --> 01:21:30,196 (sirene piept) 2147 01:21:30,198 --> 01:21:31,031 Neuken. 2148 01:21:32,076 --> 01:21:33,946 (voet stampen) (Antonius schreeuwt) 2149 01:21:33,948 --> 01:21:36,615 (Joss piept) 2150 01:21:40,007 --> 01:21:40,840 - Kom op. 2151 01:21:42,401 --> 01:21:43,234 Kom op. 2152 01:21:44,977 --> 01:21:47,330 (Lindsey schreeuwt) 2153 01:21:47,332 --> 01:21:48,701 - [Mike] Laat vallen, Lindsey. 2154 01:21:48,703 --> 01:21:49,632 - Mike! 2155 01:21:49,634 --> 01:21:51,072 - Laat vallen. 2156 01:21:51,074 --> 01:21:52,010 - Je moet ons helpen! 2157 01:21:52,012 --> 01:21:54,191 - Ga nu meteen op de vloer liggen. 2158 01:21:54,193 --> 01:21:57,110 (Lindsey schreeuwt) 2159 01:21:58,792 --> 01:21:59,623 - [Joss] Officier? 2160 01:21:59,625 --> 01:22:00,938 - Blijf liggen. 2161 01:22:03,905 --> 01:22:06,063 Ik zei het je, als je grappen maakt zullen problemen veroorzaken, 2162 01:22:06,065 --> 01:22:07,473 Ik zou je in de gevangenis gooien. 2163 01:22:07,475 --> 01:22:08,613 Nou, hier zijn we dan. 2164 01:22:08,615 --> 01:22:10,653 Blijf verdomme liggen en zet je handen boven je hoofd. 2165 01:22:10,655 --> 01:22:11,523 - Mike? 2166 01:22:11,525 --> 01:22:15,794 Je moet naar mij luisteren. Deze kinderen hebben ons aangevallen. 2167 01:22:15,796 --> 01:22:18,393 Ze hebben ons aangevallen. Alsjeblieft. 2168 01:22:18,395 --> 01:22:19,653 - Waar is hij? 2169 01:22:19,655 --> 01:22:21,305 - Boven. 2170 01:22:21,307 --> 01:22:23,724 (Lindsey huilt) 2171 01:22:23,726 --> 01:22:24,751 (radio piept) 2172 01:22:24,753 --> 01:22:26,493 - Dit is agent Hayes die om versterking vraagt 2173 01:22:26,495 --> 01:22:27,663 in de Chapman-hut. 2174 01:22:27,665 --> 01:22:29,643 Als een van die verdomde kinderen belt praat over een moord, 2175 01:22:29,645 --> 01:22:31,893 Ik wil dat hun volledige naam wordt opgeschreven 2176 01:22:31,895 --> 01:22:32,853 en hun ouders bellen. 2177 01:22:32,855 --> 01:22:34,053 Over. 2178 01:22:34,055 --> 01:22:34,983 - [Joss] Ze liegt. 2179 01:22:34,985 --> 01:22:35,816 - Stil. 2180 01:22:35,818 --> 01:22:37,473 - [Joss] Nee, ik heb alles opgenomen. 2181 01:22:37,475 --> 01:22:39,153 - Leg de telefoon neer. 2182 01:22:39,155 --> 01:22:42,003 - [Joss] Alles is zo opgenomen. Ik lieg niet. 2183 01:22:42,005 --> 01:22:44,738 Het kleine meisje is een verdomde psychopaat. 2184 01:22:47,285 --> 01:22:48,603 - Oké, wat heeft ze deze keer gedaan? 2185 01:22:48,605 --> 01:22:50,103 - Wie ga je geloven? 2186 01:22:50,105 --> 01:22:53,133 - Hou je mond twee seconden, Lindsey. 2187 01:22:53,135 --> 01:22:54,728 Houd gewoon je mond. 2188 01:22:56,105 --> 01:22:56,936 Gesprek. 2189 01:22:56,938 --> 01:22:58,478 Wat is er gebeurd? Wat heeft ze gedaan? 2190 01:22:59,617 --> 01:23:01,950 - Ze heeft Mia en Thomas vermoord, 2191 01:23:03,242 --> 01:23:04,748 en ze vermoordde ze allebei. 2192 01:23:05,675 --> 01:23:07,402 - Heeft ze weer huisdieren vermoord? Is dat het? 2193 01:23:07,404 --> 01:23:08,654 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 2194 01:23:09,689 --> 01:23:13,836 - [Joss] Nee, ga gewoon naar de verdomde badkamer. 2195 01:23:13,838 --> 01:23:14,755 - Dat deed ik niet. 2196 01:23:15,638 --> 01:23:17,403 - Ik heb er geen tijd voor Deze onzin, man. 2197 01:23:17,405 --> 01:23:19,173 We hebben al meer dan uitgegeven een half uur op het station 2198 01:23:19,175 --> 01:23:21,873 eindeloze grapjes maken vanwege jullie klootzakken. 2199 01:23:21,875 --> 01:23:23,831 Als dit nu deel uitmaakt van uw spel, ik heb het niet. 2200 01:23:23,833 --> 01:23:26,053 - [Joss] Het is geen spel. 2201 01:23:26,055 --> 01:23:27,633 Oké? Het is geen verdomd spel. 2202 01:23:27,635 --> 01:23:29,318 Ga die verdomde badkamer eens bekijken! 2203 01:23:30,287 --> 01:23:31,120 Alsjeblieft. 2204 01:23:34,171 --> 01:23:38,973 Ga de badkamer controleren. (Lisa huilt) 2205 01:23:38,975 --> 01:23:40,868 - Kalmeer gewoon. 2206 01:23:42,725 --> 01:23:44,472 Blijf gewoon met z'n drieën zitten. 2207 01:23:46,084 --> 01:23:47,719 Beweeg niet. 2208 01:23:47,721 --> 01:23:50,221 (Lisa huilt) 2209 01:23:59,318 --> 01:24:00,964 Jezus. 2210 01:24:00,966 --> 01:24:03,633 (Mike hoest) 2211 01:24:05,518 --> 01:24:07,964 Wij hebben een mogelijke moord in Chapman Cabin, 2212 01:24:07,966 --> 01:24:09,153 (Lindsey schreeuwt) 2213 01:24:09,155 --> 01:24:10,425 (geweerschoten knallen) 2214 01:24:10,427 --> 01:24:13,094 (Joss piept) 2215 01:24:14,459 --> 01:24:17,542 (voetstappen bonzen) 2216 01:24:27,773 --> 01:24:29,043 - Kom op, we krijgen de verdomme, weg hier nu. 2217 01:24:29,045 --> 01:24:29,876 Kom op. 2218 01:24:29,878 --> 01:24:32,162 - Geen gedoe, man. Het werd tijd. 2219 01:24:32,164 --> 01:24:33,414 - Kom op. 2220 01:24:33,416 --> 01:24:34,249 Oh fuck! 2221 01:24:36,038 --> 01:24:37,868 - Pak het stuur. Pak het wiel. 2222 01:24:37,870 --> 01:24:39,108 - [Cindy] Oké. 2223 01:24:39,110 --> 01:24:40,924 - [Anthony] Dat is niet zo ergens heen gaan, maatje. 2224 01:24:40,926 --> 01:24:42,399 - Godverdomme. 2225 01:24:42,401 --> 01:24:45,068 (Joss gromt) 2226 01:24:47,155 --> 01:24:48,257 (Anthony gromt) 2227 01:24:48,259 --> 01:24:49,193 Ga naar de auto. 2228 01:24:49,195 --> 01:24:52,112 (geweerschoten) 2229 01:24:53,066 --> 01:24:54,149 - [Cindy] Nee! 2230 01:24:55,774 --> 01:24:57,353 (Pedro kreunt) 2231 01:24:57,355 --> 01:24:58,188 - Schat? 2232 01:25:00,230 --> 01:25:03,147 (Cindy jammert) 2233 01:25:05,134 --> 01:25:06,683 - Wil je schieten? 2234 01:25:06,685 --> 01:25:10,254 Schiet me neer, jij verdomde teef. Kom op! 2235 01:25:10,256 --> 01:25:13,006 (Pedro kreunt) 2236 01:25:13,904 --> 01:25:15,502 - Dat is alles. 2237 01:25:15,504 --> 01:25:17,504 Honing? Leg het pistool neer. 2238 01:25:23,664 --> 01:25:26,081 - Als je hem neerschiet, vermoord je mij? 2239 01:25:28,486 --> 01:25:29,819 - [Cindy] Pedro? 2240 01:25:32,139 --> 01:25:33,684 - Oké. Oké. 2241 01:25:33,686 --> 01:25:36,993 Kijk, allemaal, laten we gewoon hou op met deze onzin. Oké? 2242 01:25:36,995 --> 01:25:39,489 Laten we gewoon helder nadenken even hier. 2243 01:25:39,491 --> 01:25:41,094 - Dat is je vrouw met het pistool. 2244 01:25:41,096 --> 01:25:42,096 Ik ben het niet. 2245 01:25:43,601 --> 01:25:45,644 - [Cindy] Joss? Jos? 2246 01:25:45,646 --> 01:25:46,479 Pedro. 2247 01:25:51,659 --> 01:25:54,782 - Lindsey? Lieverd, luister naar mij. 2248 01:25:54,784 --> 01:25:57,867 Alsjeblieft. Leg het pistool gewoon neer, alsjeblieft. 2249 01:26:00,944 --> 01:26:05,944 (Cindy huilt) (insecten zoemen) 2250 01:26:09,904 --> 01:26:11,321 - Mijn kleine meid. 2251 01:26:14,116 --> 01:26:15,616 Lief klein meisje. 2252 01:26:19,378 --> 01:26:21,578 Er is geen andere manier. 2253 01:26:22,775 --> 01:26:24,555 Je zei het zelf. 2254 01:26:29,776 --> 01:26:31,109 - Lieverd, luister. 2255 01:26:32,416 --> 01:26:34,912 Nee! (geweerschoten) 2256 01:26:34,914 --> 01:26:37,953 (lichaam bonst) 2257 01:26:37,955 --> 01:26:39,890 (insecten zoemen) 2258 01:26:39,892 --> 01:26:40,725 - Ga. 2259 01:26:42,536 --> 01:26:45,286 (toerental van de motor) 2260 01:26:53,464 --> 01:26:55,422 - Godverdomme! 2261 01:26:55,424 --> 01:26:58,007 (Cindy huilt) 2262 01:27:03,211 --> 01:27:08,211 (banden piepen) (Cindy schreeuwt) 2263 01:27:16,245 --> 01:27:19,162 (knipperlicht klikken) 2264 01:27:23,258 --> 01:27:26,341 (passagier kreunt) 2265 01:27:27,459 --> 01:27:32,459 (uilengejoel) (knipperlicht klikken) 2266 01:27:44,971 --> 01:27:48,138 (knarsende voetstappen) 2267 01:28:09,884 --> 01:28:12,801 (knipperlicht klikken) 2268 01:28:36,195 --> 01:28:39,019 (etherische muziek) 2269 01:28:39,021 --> 01:28:41,571 ♪ Wandelen door de pasvorm ♪ 2270 01:28:41,573 --> 01:28:45,551 ♪ Het is een dissonant voor het reservewiel daar ♪ 2271 01:28:45,553 --> 01:28:48,063 ♪ Empathie is een nieuwsgierige zee ♪ 2272 01:28:48,065 --> 01:28:51,802 ♪ Maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen ♪ 2273 01:28:51,804 --> 01:28:54,983 ♪ Achter het scherm, de rebel en hun macht ♪ 2274 01:28:54,985 --> 01:28:56,777 ♪ De tranen negeren ♪ 2275 01:28:56,779 --> 01:28:58,212 ♪ Zonnebaden om te vechten ♪ 2276 01:28:58,214 --> 01:29:01,382 ♪ Omdat empathie een fase is en sluit het scherm ♪ 2277 01:29:01,384 --> 01:29:05,212 ♪ Minder in de wereld waar zuiverheid klinkt ♪ 2278 01:29:05,214 --> 01:29:07,002 ♪ Waar elke ontvolging ♪ 2279 01:29:07,004 --> 01:29:11,532 ♪ Elk blok wordt getoond vanavond, laat vanavond zien ♪ 2280 01:29:11,534 --> 01:29:12,972 ♪ Terwijl je de bekentenis opoffert ♪ 2281 01:29:12,974 --> 01:29:17,171 ♪ Ter wille van onze leugens, van ons leven ♪ 2282 01:29:17,173 --> 01:29:20,732 ♪ Omdat ik over ren ♪ 2283 01:29:20,734 --> 01:29:22,314 ♪ In cirkels rennen ♪ 2284 01:29:22,316 --> 01:29:23,863 ♪ Waar gaan we heen ♪ 2285 01:29:23,865 --> 01:29:27,023 ♪ Vind een bepaalde ♪ 2286 01:29:27,025 --> 01:29:28,663 ♪ In cirkels rennen ♪ 2287 01:29:28,665 --> 01:29:30,292 ♪ Nooit waar je heen moet ♪ 2288 01:29:30,294 --> 01:29:33,519 ♪ Overreden ♪ 2289 01:29:33,521 --> 01:29:35,042 ♪ In cirkels rennen ♪ 2290 01:29:35,044 --> 01:29:36,898 ♪ Nooit gaan ze weg ♪ 2291 01:29:36,900 --> 01:29:39,874 ♪ Het vinden van bepaalde ♪ 2292 01:29:39,876 --> 01:29:41,442 ♪ In cirkels rennen ♪ 2293 01:29:41,444 --> 01:29:42,922 ♪ Waar ze ook heen gaan ♪ 2294 01:29:42,924 --> 01:29:47,924 ♪ Door de pasvorm kruipen ♪ 2295 01:29:48,305 --> 01:29:51,572 ♪ Waar niemand er iets om lijkt te geven ♪ 2296 01:29:51,574 --> 01:29:55,943 ♪ Er is niemand anders ♪ 2297 01:29:55,945 --> 01:29:58,821 ♪ Liefde voor het gezicht ♪ 2298 01:29:58,823 --> 01:30:02,223 ♪ In de kou van het scherm ♪ 2299 01:30:02,225 --> 01:30:07,225 ♪ Verdwaald in een wereld waar groeit om wat ♪ op te halen 2300 01:30:08,425 --> 01:30:11,922 ♪ Omdat ik over ren ♪ 2301 01:30:11,924 --> 01:30:13,522 ♪ In cirkels rennen ♪ 2302 01:30:13,524 --> 01:30:15,021 ♪ Waar we heen gaan ♪ 2303 01:30:15,023 --> 01:30:18,282 ♪ Vind een bepaalde ♪ 2304 01:30:18,284 --> 01:30:19,852 ♪ In cirkels rennen ♪ 2305 01:30:19,854 --> 01:30:21,621 ♪ Ik ga nooit weg ♪ 2306 01:30:21,623 --> 01:30:24,759 ♪ Opraken ♪ 2307 01:30:24,761 --> 01:30:26,262 ♪ In cirkels rennen ♪ 2308 01:30:26,264 --> 01:30:28,132 ♪ Ik ga nooit weg ♪ 2309 01:30:28,134 --> 01:30:31,082 ♪ Vind een bepaalde ♪ 2310 01:30:31,084 --> 01:30:32,642 ♪ In cirkels rennen ♪ 2311 01:30:32,644 --> 01:30:34,282 ♪ Ik ga nooit weg ♪ 2312 01:30:34,284 --> 01:30:37,594 ♪ Overreden ♪ 2313 01:30:37,596 --> 01:30:39,162 ♪ In cirkels rennen ♪ 2314 01:30:39,164 --> 01:30:40,931 ♪ Ik ga nooit weg ♪ 2315 01:30:40,933 --> 01:30:43,914 ♪ In bepaalde ♪ rennen 2316 01:30:43,916 --> 01:30:45,452 ♪ In cirkels rennen ♪ 2317 01:30:45,454 --> 01:30:47,212 ♪ Ik ga nooit weg ♪ 2318 01:30:47,214 --> 01:30:50,354 (zanger jammert) 2319 01:30:50,356 --> 01:30:51,891 ♪ In cirkels rennen ♪ 2320 01:30:51,893 --> 01:30:53,642 ♪ Ga nooit naar ♪ 2321 01:30:53,644 --> 01:30:56,913 (zanger jammert) 2322 01:30:56,915 --> 01:30:58,322 ♪ In cirkels rennen ♪ 2323 01:30:58,324 --> 01:31:01,324 ♪ Ik ga nooit weg ♪